英语主动语态和被动语态的不对称现象

《英语主动语态和被动语态的不对称现象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第１４卷第４期沈阳大学学报（社会科学版）Ｖｏｌ．１４，Ｎｏ．４２０１２年８月ＪｏｕｒｎａｌｏｆＳｈｅｎｙａｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ）Ａｕｇ．２０１２文章编号：１００８－３８６２（２０１２）０４－０１２３－０３英语主动语态和被动语态的不对称现象牟章（首钢工学院基础部，北京１０００４１）摘要：介绍并分析了英语语态中的不对称现象，根据标记理论归纳出了语态方面的有标记与无标记的组配，希望能对中国人在英语语态方面的学习及写作有所裨益。关键词：英语；主动语态；被动语态；不对称中图分类号：Ｈ３１４文献标识码：ＡＤｉｓｓｙｍｍｅｔｒｙｏｆＡｃｔｉｖｅＶｏｉｃｅａｎｄ

2、ＰａｓｓｉｖｅＶｏｉｃｅｉｎＥｎｇｌｉｓｈＭＯＵＺｈａｎｇ（ＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｏｆＢａｓｉｃＣｏｕｒｓｅｓ，ＳｈｏｕｇａｎｇＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１０００４１，Ｃｈｉｎａ）Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴｈｅｄｉｓｓｙｍｍｅｔｒｙｏｆＥｎｇｌｉｓｈｖｏｉｃｅｉｓｄｅｓｃｒｉｂｅｄａｎｄａｎａｌｙｚｅｄ，ａｎｄｔｈｅｍａｒｋｅｄａｎｄｕｎｍａｒｋｅｄｐａｉｒｓａｒｅｃｏｎｃｌｕｄｅｄｏｎｔｈｅｂａｓｉｓｏｆｍａｒｋｅｄｎｅｓｓｔｈｅｏｒｙｉｎｈｏｐｅｏｆｂｅｉｎｇｂｅｎｅｆｉｃｉａｌｔｏＥｎｇｌｉｓｈｌｅａｒｎｅｒｓ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｅｎｇｌｉｓｈ；ａ

3、ｃｔｉｖｅｖｏｉｃｅ；ｐａｓｓｉｖｅｖｏｉｃｅ；ｄｉｓｓｙｍｍｅｔｒｙ［１］对称和不对称是生活中的基本概念，如今已子相同。”被广泛应用于诸多学科，并形成了相关的系统理主动语态中主语是动作的执行者，通常表示论。语言中的对称和不对称现象普遍存在于语主动意义；被动语态中主语是动作的承受者，表示音、词汇、句法、语义、语用等各个层面，涉及到名被动意义。主动和被动是从不同角度对同一事件词、动词、形容词、代词等。本文以英语中的语态的两种表达，可在某种条件下互相转换。这种转为研究对象，探讨与动词有关的不对称现象。换通常只在话语表达的重点和风格方面产生差别，不会改变句子的实质意义。例如：一、语态

4、的概念Ｉｂｒｏｋｅｔｈｅｗｉｎｄｏｗ．根据戴维·克里斯特尔编著的《现代语言学我打破了窗子。词典》（沈家煊译），语态（ｖｏｉｃｅ）的释义为“对句子Ｔｈｅｗｉｎｄｏｗｗａｓｂｒｏｋｅｎｂｙｍｅ．或小句结构作语法描写的一个范畴，主要与动词窗子被我打破了。相关，表达句子改变动词的主语和宾语之间的关但是，并不是所有的句子都有主动和被动两系而又不改变句子意义的方式。‘态’主要分主动种语态。通常来讲，不及物动词不能用于被动语态和被动态，例如Ｔｈｅｃａｔｂｉｔｔｈｅｄｏｇ‘猫咬狗’和态，大部分及物动词可以用于被动语态。有的及Ｔｈｅｄｏｇｗａｓｂｉｔｔｅｎｂｙｔｈｅｃａｔ‘狗被猫咬’：前一物动词

5、只能用于主动语态（某些表达状态而不是句的语法主语同时是动作者；第二句的语法主语行为过程的动词）；有的只能或通常只用于被动语是动作的目标，是‘动作的对象’，因此是‘被动态；有的既有主动语态也有被动语态，但是语态转的’。这两个句子在强调重点或风格上有所差别，换后语义变化明显；有的动词的主动语态和被动这会影响说话人的选择，但在事实内容上两个句语态只能分别使用不同时态；还有一些主动结构收稿日期：２０１２－０５－１４作者简介：牟章（１９７９－），女，辽宁沈阳人，首钢工学院讲师，中央民族大学博士研究生。１２４沈阳大学学报（社会科学版）第１４卷无法变成被动结构。可见，英语的主动语态和被我们刚

6、才做了个模型。动语态在形式和语义上存在着明显的不对称现Ａｍｏｄｅｌｗａｓｍａｄｅｂｙｕｓｊｕｓｔｎｏｗ．象，十分值得关注和研究。一个模型刚才被我们做好了。根据乔姆斯基的深层结构和表层结构理论，二、主动语态与被动语态的不对称一切句子（或短语、甚至有些单词）都具有深层结１．形式上的不对称构和表层结构形式。深层结构是人们心理上的认当句子的谓语是不及物动词时，主动语态不知，是脑子里的概念结构，表层结构则是具体的语能变成被动语态。因为动词后面没有宾语，也就言形式，是人们说出的句子。深层结构决定句子不存在把宾语提到句首的被动形式。主动语态和的意义，表层结构决定句子的形式。深层结构和被动语态

7、在形式上是不对称的。表层结构并不总是一致的，主要表现为：深层结构虽然从理论上讲，及物动词做谓语时后面有相同，表层结构不同（从同一个深层结构投射、衍宾语，所以既有主动语态也有被动语态，但实际生、变化而来的表层结构可以采用不同的形式）；上，并不是所有“主谓宾”结构的句子都能变成被表层结构相同，深层结构不同。上面两组例句中，动语态，主动语态和被动语态同样存在形式上的主动语态和被动语态的表层结构虽然形式相似，不对称，例如：在语义上却属于不同的深层结构，在表意上是不Ｈｅｇｏｔｃｏｌｄｔｗｉｃｅｌａｓｔ