资源描述：
《为什么还说汉字是表意文字_兼评汉字是意音文字_语素文字》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第31卷第2期盐城师范学院学报(人文社会科学版)Vo.l31No.22011年4月JournalofYanchengTeachersUniversity(Humanities&SocialSciences)Apr.2011为什么还说汉字是表意文字?)))兼评汉字是意音文字、语素文字*12黄伯荣,戚晓杰1,21(青岛大学文学院,山东青岛226071;中山大学文学院,广东广州510006)=摘要>表音文字是有音符带义的文字,表意文字是有义符带音的文字,兼有义符和音符的才能称为意音文字。汉字性质众说纷纭,莫衷一是,主要缘于人们对音、音符、表音等概念用语有不同理解。汉字有音
2、但无音符,固然不能称为表音文字,也不宜称为意音文字。语素文字是从所记录的语言单位角度着眼,属于低一层级的划分。把汉字称为表意文字,可以站在最高的层次上,抓住汉字的本质特点,便于与世界各种文字的比较。=关键词>汉字性质;表音文字;表意文字;意音文字;语素文字=中图分类号>H13=文献标识码>A=文章编号>1003-6873(2011)02-0080-04[1]有人来信说,黄廖本5现代汉语6教材影响用字母或假名及其组合体(一个或几个音节)来记广泛,且能与时俱进,颇受欢迎。可是在文字性质录语素或词的声音。汉语的字不等于英语的词这个大问题上,你们为什么还说汉字是表意文字?(
3、word)和字母(音素符号),也不等于日语的假名[2]375语言文字工作百题6(以下简称5百题6)明确(音节符号)。指出:/汉字应称作意音文字0,/汉字是象形文什么是音符和义符?音符是表音符号,是用字、表意文字或表音文字的说法都是不正确的或来书写某种语言里的语音单位(音位或音节)的专片面的0。你们为什么不吸收科研新成果?用符号。所谓专用就是基本上一音一符,一符一说汉字是象形文字、表音文字的说法是不正音(一音多符、一符多音是个别现象)。如英语的确的或片面的,这种观点我们完全赞同;然而5百/m0记录的是/m/音位,/m/音位只能用/m0来记题6认为汉字是意音文字,我们则
4、不敢苟同,问题录。义符是用来书写某种语言里词汇单位(语素、在一个/音0字,因汉字没有专用音符。词)的意义的专用符号,有的是一义一符,一符一语言是音义结合的符号系统,文字通过书写义,有的是一义多符,一符多义。例如汉字/一0是来记录语言的音和义,文字有形、音、义三要素。义符,是表示语素/一0的意义(最小的整数等)的文字和字、字母不同,文字是记录语言的符号系专用符号。义符/一0不能没有音,/一0的音是统,不等于字,也不等于字母。汉语的字(字符)指[i]。但[i]音不是只有/一0才有的,汉语中有一方块字,不等于字母或音符。一个方块字,有的等百多个字符的音为[i],却并不写作
5、/一0,如果都于词或语素,如/猫0和/熊猫0的/猫0;有的不等写成/一0,/一0才是音符。所以说字符/一0是义于语素,如/葡0/萄0;有的是假借义符表音,如符不是音符。其他一百多个[i]音的字符也找不/马虎0/马达0中的/马0字,本是义符带音的,这出同形的音符,但都是有区别意义作用的字符,这里借来表m音,它表音而又不是表音节m的专些字符都是义符。用音符,可以称为假借音符或准音符。英语、日语表音文字是有音符带义的文字。有音符带义没有与汉字相对应的概念,它们由字母或假名来就是用表音符号(字母或假名及其组合体)记录语记录。字母或假名是音符,不是义符,英语、日语言单位(语素
6、或词)之声音(音素、音节)而带有语*[收稿日期]2010-09-11[作者简介]黄伯荣(1922)),男,广东阳江人,青岛大学文学院教授,中山大学文学院终身教授,主要从事现代汉语研究。戚晓杰(1960)),女,山东威海人,青岛大学文学院中文系教授,博士,主要从事现代汉语研究。第2期黄伯荣,戚晓杰:为什么还说汉字是表意文字?)))兼评汉字是意音文字、语素文字81言单位的意义。如英语/man0是三个音符的组合字义,声旁表字音,是/综合运用表意兼表音两种[4]35体而带义的。表意文字是有义符带音的文字。有表达方法0;于是进一步把表音的声旁称作表义符带音就是用表义符号记录语
7、言单位(语素或音符号(音符)。但是音和音符都可以有广狭两词)的意义而带有语素或词的声音的。如汉语义,广义指意音文字论者的理解,是不严格的理/人0记录/一种能说话、能制造工具的动物0的语解,即声旁=音或音符,音符=表音符号。狭义是义而带有语音rn。意音文字既有义符又有音符,严格的理解,汉字不存有严格意义上的表音符号或者是义符又是音符。简言之,表音文字缺专用(音符)。如/松0的声旁不是音符而是表音类,义符而用音符带义,表意文字缺专用音符而用义/公0不是/松0的音,而是类似/松0的音;正如符带音。意音文字必须义符、音符都齐全。汉字/松0的形旁,不表/松0的意义,而是表
