资源描述：
《选择就是意义_从功能语法的角度看_我的前公爵夫人_》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第7卷第6期大连民族学院学报Vol.7No.62005年11月JOURNALOFDALIANNATIONALITIESUNIVERSITYNov.2005选择就是意义——从功能语法的角度看《我的前公爵夫人》张志刚（大连民族学院外国语言文化学院，辽宁大连116600）摘要：从“选择就是意义”的原则出发，对勃朗宁的《我的前公爵夫人》在功能语法范围内从两个层面（词，小句）摘取了人称代词、时态、经验过程三个方面进行了分析，从而使读者可以从另外一个更为客观科学的角度欣赏这首经久不衰的优美诗歌。关键词：功能语法；人称代词；时态；经验过程中图分类号：I106.4文献标识码：A文章编号：
2、1009-315X（2005）06-0053-03从功能语言学角度看，任何选择都是有意义Thatpieceawonder,now:FraPandolf'shands的。“选择就是意义”（Choiceismeaning）是一条Workedbusilyaday,andthereshestands.可以广泛应用的原则。从语篇分析方面看，“形式Will`tpleaseyousitandlookather?Isaid是意义的体现”（Formistherealizationof"FraPandolf"bydesign,forneverread[1](p.106)meaning）；一定
3、的形式便表达了一定的意Strangerslikeyouthatpicturedcountenance,义。形式不同，所表达的意义就不一样。有些相Thedepthandpassionofitsearnestglance,似结构表达的意思十分相似，而有些则表达完全Buttomyselftheyturned(sincenoneputsby不同的意义。在强调“选择就是意义”这一原则ThecurtainIhavedrawnforyou,butI)时，还必须指出，选择必须根据“合适性”Andseemedastheywouldaskme,iftheydurst,（appropriacy
4、）来考虑，具体来说，就是要考虑Howsuchaglancecamethere;so,notthefirst功能语言学中说的文化语境（contextofculture），Areyoutoturnandaskthus.Sir,`twasnot情景语境（contextofsituation）和上下文语境Herhusband'spresenceonly,calledthatspot（contextofco-text）。本文将从“选择就是意义”OfjoyintotheDuchess'cheek:perhaps的原则出发，对勃朗宁的《我的前公爵夫人》在FraPandolfchance
5、dtosay"Hermantlelaps功能语法范围内从两个层面（词，小句）摘取了Overmylady'swristtoomuch,"or"Paint人称代词，时态，经验过程三个方面进行了分析，Mustneverhopetoreproducethefaint从而使读者可以从另外一个更为客观科学的角度Half-flushthatdiesalongherthroat":suchstuff欣赏这首经久不衰的优美诗歌。Wascourtesy,shethought,andcauseenoughForcallingupthatspotofjoy.Shehad一、实例分析Aheart-
6、howshallIsay?-toosoonmadeglad,MyLastDuchessTooeasilyimpressed;shelikedwhate'erShelookedon,andherlookswenteverywhere.byRobertBrowningSir,`twasallone!Myfavoratherbreast,That'smylastDuchesspaintedonthewall,ThedroppingofthedaylightintheWest,Lookingasifshewerealive.IcallTheboughofcherriessomeo
7、fficiousfool收稿日期：2005-03-10.作者简介：张志刚（1965-），男，内蒙古包头人，大连民族学院外语系副教授.研究方向：英美文学.54大连民族学院学报第7卷Brokeintheorchardforher,thewhitemule淡的红晕沿颈项渐渐消隐，这绝非画笔所能重Sherodewithroundtheterrace-allandeach现。”来认定这二人行为。然而，与公爵的意愿相Woulddrawfromheraliketheapprovingspeech,反，潘道夫此言在读者眼里却为自谦之辞，或许O
