从功能语法角度看英语中的名物化现象

《从功能语法角度看英语中的名物化现象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、从功能语法角度看英语中的名物化现象　　从功能语法角度看英语中的名物化现象　　　　文/宁晓洁　　　　摘要：功能语法理论是英国语言学家韩礼德在二十世纪五十年代所提出的，语言作为人类关系的交流和维持的工具，承担着概念功能、人际功能、语篇功能三种功能，而作为语法中的一个方面，名物化也具有这三个方面的功能。因此，从功能语法理论和名物化的概念出发，具体探讨名物化结构及其概念功能、人际功能、语篇功能的表现。　　　　关键词：功能语法；英语；名物化　　　　人们在使用语言时总会按照语式、语旨、语场等语境变量的需要，选择一种隐喻式或者一致式的方式来表示自己的想法或者意思。名物化就是语句隐喻式表达的一个方面、一种形

2、式，是指某种词类转化为名词的或者某底层小句中派生出一名词短语的过程。在功能语法理论下，名物化结构具有语法所有的概念功能、人际功能、语篇功能。下面将主要探讨功能语法理论及其名物化结构的概念功能、人际功能、语篇功能。根据功能语法理论的观点，语言具有概念功能、人际功能和语篇功能。名物化主要是指某种词类转化为名词的或者某底层小句中派生出一名词短语的过程。词汇名物化结构主要是由名词、形容词、动词等词汇向名词及其词组进行派生。名物化结构在语言中充分发挥着其概念功能、人际功能和语篇功能。其概念功能主要表现在其物质过程、心理过程、关系过程、行为过程、言语过程、存在过程之中，名物化结构在这些过程中充当着各种不

3、同的成分；其人际功能主要表现在“语气”的主语部分和“情态”的状语部分；其语篇功能主要表现在其“主位”和“述位”上。英语语言中名物化结构的存在给语句添加了许多隐喻性，从而使得语言变得更为有趣和艺术，更能体现出语言使用者语言表达时的心理活动、情绪以及话语意义，也体现出语句的生动性和意象性。　　　　一、功能语法理论概述　　　　功能语法理论是英国语言学家韩礼德在二十世纪五十年代所提出的，根据功能语法学派的观点，作为人类关系的交流和维持的工具，语言承担着许多功能，功能语法学将其归纳为三种功能，一是概念功能，其涵盖逻辑功能和经验功能；二是人际功能；三是语篇功能。这三种功能跟主位系统、语气系统、物性系统有

4、着紧密的联系。在功能语法系统中，概念功能主要是指通过语言向听者传递某种信息；人际功能主要是指通过语言促进人和人的交流。语言的人际功能主要由情态和语气所构成，情态主要是指所说的话或者句子是推测的还是判断的，是肯定的还是疑惑的，即表示其语言中肯定的程度；语气主要是指在交流过程中所扮演的角色。语篇功能主要是指语言并不是有许多词语乱七八糟的聚在一起，而是有组织、有规范、系统地组合在一起，其中有些词具有连接功能，而将整个语言中的词语进行衔接，以形成完整的语篇。　　　　功能语法理论将语言划分为语音、遣词、意义、语境、音的结构五种层次，其中的中心层次为“意义”，其单独也存在一个系统，语言使用者只有在这个单

5、独的系统中表达自己的意思或意义。在意义系统中，一个概念有着许多表达方式，因此，人们在使用语言时总会按照语式、语旨、语场等语境变量的需要，选择一种隐喻式或者一致式的方式来表示自己的想法或者意思。其中隐喻式主要表示的是一种语义，它可以是词汇隐喻，即通过一个词去对另一个词进行替代，它也可以是语法隐喻，即通过一个语法去对另一个语法进行替代。因此，隐喻式不但包括了词汇的变化，还包括了语法结构的变化。　　　　二、名物化及其结构　　　　（一）名物化的概念　　　　在语言使用过程中，名物化主要是指某种词类转化为名词的或者某底层小句中派生出一名词短语的过程，即名物化就是其他词类向名词的派生。比如动词向名词的派生

6、：sovement，employee，teacher，anhood，grandfather等等。因此，名物化其实就是一个派生过程，其目的就是从其他词类转换为名词。在功能语法理论看来，名物化就是指在小句中具有名词词组或者名词功能的任何成分，此成分可以为各种词语如形容词、动词等，也可以是所组成的词组，还可以是限定性小句和非限定性小句。比如：thegovernmentsdecision。　　　　（二）英语名物化结构　　　　在英语使用过程中，英语的名物化具有两种结构，一种为词汇名物化结构，一种为句项名物化结构。词汇名物化结构主要是由名词、形容词、动词等词汇向名词及其词组进行派生。(.f派生为名词pe

7、rformance，动词discover派生为名词discovery，动词investigate派生为名词investig-　　　　ation；比如名词向名词的派生：名词an派生为名词anhood。　　　　在词汇名物化结构中，也存在着跟其原生词（转变之前的动词或者形容词）。相同的情况，比如，动词hope转变为名词hope，动词repair转变为名词repair。句项名物化结构主要是指语句中具有名词功能的任一限