选择连词_其_与语气副词_其_

《选择连词_其_与语气副词_其_》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、#∃%&
∋∃&第
卷第期承德民族师专学报’&
!!年∀月(∃)∗+,%∃−./0+12030,0/0∗4.∃%%010−∃∗∋,56∃+,%656047)1
!!“”“”选择连词其与语气副词其向学春,8四川大学文学与新闻学院四川成都9!!!9:;<“”“”,,,“”摘要选择连词其和语气副词其是古代汉语中极易混淆的两种虚词用法在某些具体文献用例中其字到底。,用作选择连词还是语气副词往往难以识别作者试从二者的源流关系和它们的现代汉语译文等角度分析造成二者难,。以识别的原因并由此探求在具体文献用例中怎样进行识别的方法<“”==关健词其选择连词语气副词<<<中圈分

2、类号>∃:文献标识码7文章编号:!!一:?8
!!;!一!!?∀一!一、引官8Χ;“天之苍苍,其正色邪≅其远而无所至极邪≅’,对《庄子“”,,·逍遥游“”,<古代汉语中的虚词其既可用作选择连词位于选择》这句话中其字的用法有的注释为语气词副词、,“”、“,,或称表委婉揣测语气略相当于现代汉语的大概还问句的两个分句之间或分别用于两分句之前表选择译作,“、“”。<”,“还是”是是全句译为天空的深蓝色是它真正的颜色呢≅还是太远⋯⋯还是⋯⋯如,8看不;≅”8%;楚王方侈天或者欲逞其心以厚其毒而将之罚≅未可而没有达到尽头的地方清楚呢
或称表反洁语。·,“,“=≅亦未可

3、知也》”知也其使能终《左传昭公四年气略相当于现代汉语的难道全句译作天空中那种青悠·,8
;子以秦为将救韩乎≅其不乎≅《战国策韩策》悠的景色难道就是它真正的颜色吗难道是由于它和人距”。“8;其然乎≅其不然乎≅《祭十二郎文》离太远而不能够穷究它的尽头吗!有的注释为选择连,以下统称语气副词,”,“,”,“,也可用作语气副词8或称语气词;词译为是⋯⋯还是⋯⋯全句译为深蓝色的天空究,、、,位于句首或谓语前表揣测洁问祈请及希望等多种语气竟是天的真正本色呢还是天本来就无限高远而不可能到达”、“”、“”。<”译作“大概难道还是等如尽头的地方呢∀“&”,·#8?;善不可失恶不可长其陈

4、桓公之谓乎Α《左传隐再如公六年》∃%&呜呼万其真无马邪其真不知马也∃韩愈《马说&,≅《·8;欲加之罪其无辞乎左传嘻公十年》∃∋&其信然邪其梦邪其传之非其真邪∃韩愈《祭十二,,。·89;虽国小犹不危之也君其勿优《韩非子外储说左郎文》&“”,上》∃(&∃%&∃∋&例句中的其字到底用作语气副词还是用“”,,“”“”虚词其这两种用法的区别看似十分明晰但具体到某作选择连词下文试从语气副词其和选择连词其在文句些文句中,。例如<中的具体语境意义和不同语法特点等角度加,却非常容易混淆以辨析并由此说明造成二者的难以区分的原因以及怎样进行识别的问题。、”““”收稿日期
!!一!一

5、二造成语气副词其与选择连词其混淆的原因<,,,“”“”。作者简介向学春8:ΒΧΧ一;女重庆州区人重庆三峡∃一&语气副词其与选择连词其的源流关系“”“”学院中文系讲师,四川大学文学与新闻学院在读研究生。造成语气副词其和选择连词其难以区分的原因之佗闭别之宝之戈心佗之嘴心佗之个之“..,.”、“)⋯⋯曰”,,,∗#%3把)曰式∗+例除外那么余下的+,例中【」马建忠马氏文通〔21北京商务印书馆+∋∗+%.“)宾−).。3..#,+∋%3,∗宾”例最多/1马建忠马氏文通/25北京商务印书馆4%一∃三&两动词直连式极少。.∗∗6,.以上是结构方面的特点如果从两动词意义关系考察

6、.,汉麟马“’,7,语言文字论【」马汉麟称连动结构为连动式〔〕.·.·又有第。#+∋∋36+一6∗四个特点集/8〕北京商务印书馆.∃四,9“”,“∗”,&两动词一般都有时间和逻辑上的连续性且两种连/〕一表示篇次表示章次下同。,。”.续性有交织的现象总的看以时间的连续性为主6“以作为动【」笔者以为马建忠把词的观点可以接受.“..(上古为”尾句的演7汉语史论文集8【〕方有国化〔〕/」##,参考文献重庆西南师范大学出版社+∋∋9...#....0,∗#,/1马建忠马氏文通/2〕北京商务印书馆∋%3∗4%【%1徐志刚论语通译〔2〕北京人民文学出版社+∋(.一,%一向学春Δ著

7、选择连词“”与语气“”其副词其,。,。”“”<“⋯⋯其”、、,说文》箕所以簸者也摘文箕虚词其与本义的≅也可用来表示说话人说话时的揣测命令希望等语气“”,。“,”《<“”“,簸箕无关而是个假借字其最先假借作语气副词说如我想他还是会来吧≅要变天了你还是带上雨伞吧ΑΓ<“,,。⋯⋯又发声之词”“”、文通训定声》其假借为助语之词《说因此古代汉语中的选择连词其和表揣测祈请的语气副词<“‘’。”“”“”。“”,文》段注经籍通用此字8指其字;为语词由语气副词词其皆可译作现代汉语中的还是语气副词译作还是“”、、。<“其再假借作连词代词副词等其它虚词用法Ε%Φ任远先生如张双棣《古