资源描述：
《Where Do We Go From Here 修辞探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2010年第3期安徽电子信息职业技术学院学报No.32010第9卷(总第48期)JOURNALOFANHUIVOCATIONALCOLLECEOFELECTRONICS&INFORMATIONTECHNOLOGYGeneralNo.48Vo.l9[文章编号]1671-802X(2010)03-0051-03WhereDoWeGoFromHere修辞探析王小琼(合肥学院外国语言系,安徽合肥230601)[摘要]在其演说WhereDoWeGoFromHere中运用了多种修辞手法,淋漓尽致地表达了作者的思想和情感,本文试总结并分析该演说中所使用的平行、对照、
2、隽语、移就、明喻、隐喻、典故等修辞手法及其艺术效果。[关键词]修辞;语言魅力;艺术效果[中图分类号]H319[文献标识码]A!现代大学英语精读5∀第一课WhereDoWeGoFromtice,andjusticeatitsbestispowercorrectingeverythingthatHere?是美国著名的黑人民权领袖马丁#路德#金(Martinstandsagainstlove.(Para8)LutherKing,Jr.)继Ihaveadream之后的又一篇传世之Poweratitsbestloveimplementingdemands
3、ofjustice作。在这篇演说词中,马丁#路德#金探究我们向何处justiceatitsbestpowercorrectingagainstlove去,即如何改变美国黑人的处境,创造美好的未来,指出解这句话充分证明了平行结构是以语法结构对称来突出[1]决人类问题的唯一途径是爱,重申非暴力主张,并引导黑人意义的一种修辞手段。(P153)对所存在的问题进行思考,表达了对未来美好社会的期盼。3.Withoutrecognizingthiswewillendupwithsolutions在这篇演说词中,马丁#路德#金借助绚丽多姿的修辞手法thatdont
4、'solve,answersthatdont'answerandexplanationsthat----排迭匀称的平行(Parallelism)、相映相衬的对照dont'explain.(Para18)(Antithesis)、似非而是的隽语(Paradox)、结构精巧的移就在这句话中,马丁#路德#金连续运用三个短语,一针(TransferredEpithet)、含而不露的隐喻(Metaphor)、生动形象见血地指出,如果黑人同胞没有意识到只有非暴力运动能提的明喻(Simile)、含蓄典雅的典故(Allusion)等,表达其深邃供使他们融入美国主流生活的方案
5、的话,他们就不能真正地的思想和情感。本文总结分析WhereDoWeGoFrom解决、回答、解释问题。接着,马丁#路德#金又连续使用三Here?一文所运用的修辞手法及其所体现的语言魅力和艺个短句,指出使用暴力手段并不能消灭暴力只会带来更多、术效果。更大的暴力。马丁#路德#金依照基督教教义,劝说黑人同一、平行(Paralelism)胞不要冤冤相报:英语的平行,类似于汉语的排比,两个或两个以上结构4.Forthroughviolenceyoumaymurderamurdererbutyou相同或相似,意义相关或并重、语气一致的词、短语或句子就cant'murde
6、rmurder.Throughviolenceyoumaymurderaliarbut构成平行。在演说中,马丁#路德#金多次运用了平行,例youcan'testablishtruth.Throughviolenceyoumaymurdera如,他在谈到爱与权力之间的关系时说:hater,butyoucant'murderhate.(Para19)1.Whatisneededisarealizationthatpowerwithoutloveis马丁#路德#金在结束演说的时候,再次采用了平行结recklessandabusive,andlovewithoutp
7、owerissentimentaland构,连续使用11个内容相关、结构相同、语气一致的句子,并anemic.(Para8)有意进行首语重复Letusbedissatisfieduntil∃以及两个该句不仅句式匀称,而且,在系动词be之后,演说者使短句Letusbedissatisfied,以恢弘的气势,淋漓尽致地表达用了重音结构完全相同的两个形容词,表现出语言的节奏了黑人民权运动的目标,表达了他对未来美好社会的憧憬,感,增强了语势,表达了演说者强烈的思想感情,说明了深刻充满了巨大的感召力,将其演说推向了高潮:的道理----将爱和权力完全对立的观点是错
8、误的。类5.Letusbedissatisfiedu
