资源描述：
《英汉语言中植物文化特点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、内蒙占农业大学学报社会科学版年第期第卷总第期一呢争亡几盯‘‘汀卜耳替通『奋百以奴】闹咖代抽习允‘、议随、户理阴英汉语言中的植物文化特点崔爱勇,千百年来人们不仅利用植物作为自摘要大自然中的花草树木与人类之间有着相互依存的关系己生存的物质,而且习性来表达一定的思想与观点、,形成了民族。由于基础根据它们的形状特征或寄托感情和理想的植物文化又化背景和自然条件的不同,。了解,各民族的植物文化不尽相同不同民族的植物文化有利于跨文化的交流与沟通关键词英汉语言植物文化象征中图分类号卜文献标识码文章编号一《一一,。,世界上以中国文化为主流的东方文化和以希腊文喜爱和重视在汉语中这些花草树木
2、的比喻意义和象,,,化为源头的西方文化是举世公认最完整最丰富影响征意义最为丰富有关这些花草树木的神话传说以及成。,,,最大的文化体系这两大文化体系在几千年的漫长岁月语俗语也最多可以说这些花草树木的文化色彩最浓中,形成了各自的文化特色,通过语言、习俗等反映着各是汉族人民植物文化中的核心和代表。“惟有牡丹真国。,,”,,,自的文化由于文化的形成和发展过程不尽相同不同色花开时节动京城牡丹花朵硕大色泽鲜艳端妍富。丽,“”,。“出的民族之间存在着明显的文化差异素称花中之王人们视其为富贵荣华的象征。,,,”,大自然的绿色是生命的象征人类与绿色植物息污泥而不染灌清涟而不妖中通外直不蔓
3、不枝荷花息相关,依靠绿色植物使自身得到延续和发展。千百年象征廉洁正直、超尘脱俗的人。“待到秋来九月八,我花,开”,,,来人们不仅利用植物作为自己生存的物质基础而且根后百花杀形容了菊花傲霜拒寒开在百花凋零之后、、。,,“”据它们的颜色形状或习性来表达一定的思想与观点寄菊花象征着不屈的骨气同时菊花清香怡人菊便有,。“、”。“兰,托感情和理想形成了具有美学和艺术价值的植物文化了清雅淡泊的象征之意生幽谷不因清寒而萎人们对于各种植物的看法态度以及赋予各种植物所具有琐,不以无人而不芳”“气若兰兮不改,心若兰兮终不的,。”。,,比喻意义和象征意义是该民族植物文化的基本内容移兰花生于深
4、山空谷之中色泽朴素幽香清远气韵、、,、。“植物文化体现了民族文化中有关道德情操民族精神生高雅恬淡用来比喻清高雅洁不人俗流的君子无意、,,”“,活态度美学理想等多方面的内容反映了该民族的社会苦争春一任群芳妒秋从夏雨声中人春在寒梅蕊上。。”,,。“文化背景和心理文化特点由于文化背景和自然条件的寻梅花顶风冒雪开在百花之先象征着高洁玉可不,。,”。、同各民族的植物文化不尽相同了解不同民族的植碎而不改其白竹可焚而不毁其节竹子高直挺拔冬,。、、,、物文化有利于我们跨文化的交流与沟通本文对英汉夏常青中空有节质地坚硬象征清高淡泊虚心正直的。。“”。,植物文化进行比较并探讨各自的特点人岁
5、寒然后知松柏之后凋也松枝傲骨峥嵘柏树,,,以松柏象征坚贞、庄重肃穆且四季长青历严冬而不衰一以花草树木喻人是汉语语言的特点。,,与长青在汉语民族文化中花草树木已被人格化成为,英汉语言中所重视的花草树木不同体现了其植物中国文化中的人格象征,花品树品就是人品。文化的不同。自古以来我国人民就有种花、赏花的习惯英语民族对汉语民族所重视的花草树木却没有什。、、、、、、和咏花喻志的传统牡丹荷花菊花兰花梅花竹松,、、么特殊的感觉他们所重视的是玫瑰百合、,、、、、树柏树等是中国的传统名花名树一直深受汉族人民的血郁金香讨紫罗兰伪栋树棕桐一一收稿日期作者简介崔爱勇一,女,内蒙古大学外国语学院
6、,副教授。崔爱勇英汉语言中的植物文化特点高等教育研究、。、橄榄化口忍冬花卫桂树等英国诗人彭斯脍炙人的诗表示深切而专一的爱“啊,,”,以成司仙人掌表示热心执忍止句我的爱人像一朵红红的玫瑰六月里迎风初开紫藤苏格兰高地上迎风摇曳的红玫瑰,象征情窦初开不胜娇门表示欢迎黄色水仙山表示敬意,。,、羞的少女抒发诗人缠绵徘恻的情思在英语中这些花和问候嗯红菊花耐巧叹橡树叶诫,。、扭组合表示“草树木具有特定的比喻意义和象征意义文化色彩最浓野丁香阮和睡莲我爱“,,、”书二诚肠比世上没有十全的幸诚实谦逊勇敢和纯洁的心灵单瓣石竹艰表,“。。此。,一福,’玫瑰花苞玫瑰象征幸福和美丽示纯洁的爱等等如
7、果朋友间发生摩擦方“”,“是,,“”,,如百合一样纯洁。。送去棒表示希望和解另一方回送红色天竺葵肥。,比“”,,。象百合和玫瑰一样美丽百合花喻纯洁的人或洁表示得到安慰这样两人之间的隔阂就烟消云散了。,,白的东西如果爱上了某人可以送她一朵红玫瑰来表明爱情要是“长分,“‘,诫,’坚韧不拔者为』祖芜诚对方回赠一枝报春花伽就明确表示接受,。、,,段时能弯不会断栋树高大挺拔质地坚硬英了你的爱情要是回赠的是条纹康乃馨间‘、、。,因“”,语用司象征勇敢者坚强者果断的人则暗示拒绝你的爱为报春花表示永远相爱条纹康“,,、,“,’“”,姗伴得胜获奖汕在他乃馨
