《学术交流英语教程》汉译英

《《学术交流英语教程》汉译英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、P1951、我是X大学外国语学院副教授。近日从网上得知，“第五届国际跨文化交流研讨会”将于2004年3月在牛津大学举办。我对参加这次会议非常感兴趣，因为我以从事这方面研究多年。I’manassociateprofessorintheforeignlanguagecollegeofXuniversity.Inrecent,Ilearnedfromthewebsitethat“the5thinternationalinter-culturecommunicationseminar”willbeheldinMarch2004inOx

2、ford.I’mverymuchinterestedinattendingthisconferencebecauseIhavebeenstudyinginthisfieldformanyyears.2、我从会议的第一轮通知上得知，将于明年在哈佛举行的“IEA2004”的会议主题是网络与教育的关系问题，这正是我近几年来的研究兴趣所在。Ilearnedfromthefirstroundnoticethatthethemeof“IEA2004”conferencethatwillbeheldinHarvardnextyearisab

3、outtherelationshipbetweennetworkandeducation,whichisjustafocusofmyresearchinrecentyears.3、请您把我的个人资料收入会议的数据库并把我的地址列入“通迅名录”。希望能及时收到所有关于这一会议的进一步信息。Pleaseputmypersonalinformationintothedatabaseofconferenceandincludemyaddressin“addresslist”.I’mlookingforwardtoreceivingan

4、yfurtherinformationinrelationtothisconferenceintime.4、我已接到论文被采用的通知和出席会议的正式邀请，并已于2月20日在网上正式注册参加会议，但至今尚未得到任何会议资料。烦请告知怎样才能与会议主办人取得联系。Ihavereceivedtheacknowledgmentofmypaper’acceptanceandtheofficialinvitationtotheconference,andregisteredonlineonFebruary20.However,Ihaven

5、otreceivedanyconferencematerial.CouldyoukindlyadvisemehowcanIcontactthesponsors?5、我们已经按会议的征稿启事准备好一场专题研讨会的论文，并已安排好主持人和发言人。请惠告会议的联系人和Email地址，以便我们联系与会的具体事宜。WehavepreparedpapersofasymposiumaccordingtotheContributionInvited,andarrangedamoderatorandspokesmen.Pleaseletuskn

6、owthecontactandemailaddresssothatwecanobtaininformationrelatedtothissymposium.6、感谢您对此事的关照。如能早日得到您的答复，我们将不胜感激。Thanksforyourkindconsiderationofthismatter.Yourearlyreplywouldbeappreciated.(Weshouldbeverymuchobligedifyoureplytousatyourearliestconvenience.)P2021.我目前正在中国X

7、大学物理系攻读博士学位。我从征稿启事中得知会议将酌情对出席本次会议的博士研究生提供资助。谨请告知会议资助事宜应与谁联系。Atpresent,IamaPh.D.candidateofXCollege,studyingphysicsinChina.IlearnedfromtheContributionInvitedthattheremightbeafinancialassistanceasappropriateforPh.D.candidateattendingtheconference.Pleasetellmehowtocont

8、acttheonewhoisinchargeofthisfinancialassistance.2.我是中国X大学教育学讲师，属于发展中国家高校青年教师代表，根据有关规定似可优先申请该组织组织的国际研讨会。希望您能尽早寄来资助申请表。Iamalecturerofeducati