资源描述：
《Because_因果句的语义概念化_董星华》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2007年9月Sept.,2007第23卷第5期JournalofSichuanInternationalStudiesUniversityVo.l23No.5Because因果句的语义概念化董星华(平顶山工学院外语系,河南平顶山467000)提要:一个because因果句的语义概念化就是按照一般逻辑事理,根据言者的知识结构、相关的语境信息和具体的交际目的或意图,把两个事件或现象之间、两个主观认识之间、两个主观行为或这些事件、现象、认识、言语行为相互之间的联系概念化为因果关系。一个because因果句语义
2、的概念化的方式具体有:象征概念化、推理概念化、语境选择概念化和跨域概念化。关键词:because因果句;概念化;象征;推理;语境中图分类号:H314文献标识码:A文章编号:1003-3831(2007)05-0100-06ConceptualizationoftheMeaningofCauseEffectSentenceIntroducedbyBecauseDONGXinghuaAbstract:Theconceptualizationofthemeaningofcauseresultsenten
3、ceintroducedbybecauseistheconceptualizationoftherelationbetweenevents,perceptionsoractions,ortheinteractionofthesefactors,basedonthespeaker!sknowledge,communicativeintention,ortherelatedcontextualinformation.Itincludessymbolicconceptualization,inferenceconcept
4、ualization,contextconceptualizationandcrossdomainconceptualization.Keywords:causeeffectsentenceintroducedbybecause;conceptualization;symbo;linference;context了原因句的嬗变。牛保义(2006)在认知语法框架1引言下提出了因果句的认知原则∀∀∀时序原则和接近Because因果句是指含有由连接词because引原则。廖巧云(2004)认为原因有真正原因和非
5、真导的原因状语从句的复合句。根据我们接触到的正原因,因果关系有顺应事理和不顺应事理,将原材料,除了一些语法论著中的零星分析外,对be因句分为逻辑原因句和实据原因句。这些研究不cause因果句的研究还有Quirketal(1985)对be但对because因果句的语义和语用功能做出了详细cause因果句的语义分类、Sweetser(1990/2002)对描写和刻画,还探讨了because因果句的认知机制,连接词because的语义分析,徐盛桓、李淑静(2005)对进一步深入研究这类句子大有裨益。和廖巧云(2
6、004)对因果复句的实据性研究以及牛认知语言学理论认为,客观现实是通过人们的保义(2006)对因果复句的主观化研究等。认识反映到语言里。现实中常常有一果多因或一Quirketal(1985:1103-1104)根据原因从句因多果的现象。同一个原因p可能是结果q的直和主句之间的语义联系,把because因果句分为直接原因,又可能是结果x的间接原因。例如,摩擦可接原因和间接原因因果句两类。前者又分为原能会引起生热,还可能会引起燃烧(如钻木取因∀结果(causeandeffect)型、缘由∀结果(reason火)。这里
7、摩擦就是生热的直接原因,又是燃烧的andconsequence)型、动机∀结果(motivationandre间接原因。同样,在Theflowersaregrowingsowellsult)型和前提∀结论(premiseandconclusion)型四becauseIsprayedthem.(Quirketa.l,1985)里,个小类。Sweetser(1990:76)认为,简单地把because我给花浇水是花长得好的直接原因。如果有这样的连接词看作逻辑算子,难以对一些歧义现象的花是因为土壤湿润松软才长得好,那
8、么,土壤湿做出解释。对这样的连接词不但要进行复杂的词润松软就是花长得好的直接原因,而我给花浇汇语义分析,还要将其视作内容的携带者(abearer水则成为间接原因。所以,我们认为,像Quirketofcontent)、逻辑实体(alogicalentity)或实施言语a.l(1985)把because因果句简单分为直接和间接
