_难怪_因果句

《_难怪_因果句》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2010年4月语言研究Apr.,2010第30卷第2期StudiesinLanguageandLinguisticsVol.30No.2“难怪”因果句谢晓明（华中师范大学语言与语言教育研究中心，武汉430079）摘要：文章讨论了现代汉语里由“难怪”标示的一类因果复句，主要从四个方面进行讨论：一、分析了“难怪”因果复句的结构语义类型。根据标记形式，把“难怪”因果复句分为独用型、合用型、复用型三种类型；二、考察了“难怪”因果复句的典型性程度；三、分析了“难怪”因果复句的句式语义特点。“难怪”因果句主要表达一种醒悟语义，具有较强的主观性，在语义和表达上都有一些特殊的要求；四、考察

2、了“难怪”因果句的语体适应情况，“难怪”因果句具有较强的口语体色彩。关键词：因果复句；“难怪”；类型分析；典型性；语义特点；语体考察中图分类号：H146文献标识码：A文章编号：1000-1263(2010)02-0064-06一引言邢福义先生主编的《现代汉语》（1991）在谈到强调可理解效果的因果句群时，指出“常用的关系词[1]401语有‘难怪、怪不得、无怪乎’等，复句中有时也使用这类词语”。但是复句的使用情况邢先生没有讨论，相关的研究文献也很少见。目前仅见王峰（2007）比较了“难怪/原来”和“因为/所以”在表达[2]因果关系上的语用、语义以及功能差异，研究虽有不少新意，

3、但因重在比较，并未深入展开讨论。本文主要讨论现代汉语里由关系词语“难怪”所标示的因果复句（简称为“难怪”因果句）。文中语料来源包括三个部分：注明来源的语料一部分取自华中师范大学汉语语料库现当代文学部分（语料总字数约1300万字），一部分取自北京大学中文系汉语语料库中的口语语料部分（语料总字数约160万字），没有注明来源的语料是我们通过谷歌搜索引擎收集而来的。二结构语义类型“难怪”因果句中关系词语的使用情况有以下三种类型：（一）独用型。整个复句只出现“果”标关系词语“难怪”，不出现“因”标关系词语。独用型“难怪”因果句根据分句之间的语义关系，可以分为两类：第一类：先因后果式，

4、整个复句的基本格局为“A，难怪B。”式。例如：1)朱延年恶贯满盈，难怪有人主张千刀万剐。（周而复《上海的早晨》）2)我们中国真了不起：高山、平原、森林、河流……你瞧瞧，要什么有什么，难怪美帝国主义那样眼红！（杜鹏程《保卫延安》）第二类：先果后因式，整个复句的基本格局为“难怪A，B。”式。例如：3)难怪他这样容易醉呢，他是有伤心事啊。（安安《春毒》）（二）合用型。整个复句既出现“果”标关系词语“难怪”，也出现相应的“因”标关系词语与之配基金项目：华中师范大学语言与语言教育研究中心“211工程”项目作者简介：谢晓明，男，1973年生，湖南洞口人，文学博士，副教授，主要研究方向为

5、汉语语法。·64·合使用，“因”标关系词语有“原来”和“因为”两个，以“原来”较为常见。根据分句之间的语义关系，合用型“难怪”因果句又可以分为以下两类三种格式：第一类：先因后果式。整个复句的基本格局为“原来A，难怪B。”式。例如：4)原来汤阿英有这样一段悲惨的经历，沉重地压在心头，难怪她心情不开朗，不愿意多说话。（周而复《上海的早晨》）5)杨团长在听到事情的真相后，惊愕地脚步踉跄，原来是发生了那种事，难怪宸毓会变成那副德行。（绿平《修罗的天使情人》）第二类：先果后因式。整个复句的基本格局有两种：a.“难怪A，原来B。”式。例如：6)他想：难怪李政委板起脸，原来他不知道尹根弟

6、并没有跑脱。（杜鹏程《保卫延安》）7)难怪管生产线的“墩布”这么轻松，原来丫挺的上来就把我们嘴给堵住了。（不光《闯西南》）此类格式，“原来”后有时可以出现“因为、由于”类表因标记。例如：8)难怪他没有上船，原来是因为你在极力阻拦。9)难怪孙先生会埋怨夫人，原来是由于小月从中挑拨造成的。b.“难怪A，因为B。”式。例如：10)不到半年他应召出山了。难怪许多人都不能谅解，窃窃私议，因为他们确实隐约地感到是被利用、出卖了。（金克木《关于吴梅村》）11)难怪老领导何波会突然通知他停止一切行动，毫不奇怪，因为它不仅会触及到你的人身安全，极可能还会波及到你的职务和身份上的“安全”！（张

7、平《十面埋伏》）（三）复用型。复用型是指关系词语“难怪”和其他表示结果关系的词语同时出现在结果分句中。这种情况比较少见，而且只有先因后果式。我们在1300余万字的现当代文学语料库中发现了1例：12)他的确比其他男人好看很多，又懂得穿着打扮，所以也难怪黄耘春会一路倒戈！（席绢《女作家的爱情冒险》）例12）中的“难怪”还有“难以责怪”之意，不是完全意义上的关系词语。在160余万字的口语语料库中也仅见1例：13)主持人：有所保留啊，所以难怪王志刚先生一直面色凝重啊，是不是你觉得，他这个仅仅是一个药方啊。（取自北京大学汉语