资源描述：
《电影名称中汉语语词的运用规律初探》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第14卷第4期华中师范大学研究生学报2007年12月Vol.14No.4HuazhongNormalUniversityJournalofPostgraduatesDecember2007电影名称中汉语语词的运用规律初探申林静(华中师范大学文学院,武汉430079)摘要:命名是一门语言的艺术,通过调查研究670部已经公映了的电影的名称(由汉语语词组成),分析了它们在汉语语词运用方面的特点,如其命名原则、语法形式和表现手法等,肯定了汉语语词在电影命名中的重要地位,以期对目前缤纷的电影命名方式有导引作用。关键词:电影名称;用字情况;语法形式;表现手法中图分类号:
2、H0-05文献表示码:A从1905年,也就是第一部中国电影《定军山》线》《半生缘》,四音节如《异度空间》《花样年华》,五在北京丰泰照相馆诞生的那一年起,到今天,中国音节如《木马屠城记》《至激杀人犯》,六音节的有《青电影已有百年历史。从百年前到今日,电影的名称春爱人事件》《好莱坞重案组》等,更多音节的有《龙争一直都是导演关注的重点。一部电影的名称就像一虎斗精武魂》《爱在好莱坞的日子》《水浒笑传之黑店个人的名字,它往往是导演仔细斟酌情节,严密推寻宝》《新扎师姐3百分百刑警》等等。其中,以三音节敲文字,综合文学、美学、语言学、心理学、社会和四音节的电影名称为主,约
3、占总数的70%,具体的学、文化学以及传播学等各个方面的因素进行精心分布状况将在下一部分详细论述。选择、设计、锤炼而成的语言艺术结晶。(二)语法单位分析命名是一门语言的艺术。俗话说,人有人名,电影名称是一种独立的语言形式,也可以作为一物有物名。任何的名,既可以看做一个纯粹的符号,种独特的语言单位。语言单位具体包括语音单位、语也是一种特殊的文化载体。人们文化素质提高,文汇单位、语法单位和语用单位。下面着重从语汇单位化的品位也会随之得到提升,对命名的艺术也会越和语法单位的角度来分析电影名称。来越讲究越来越重视。在人们的闲暇生活和精神娱语汇单位包括语素、词和固定短语
4、。语法单位包乐中,电影已经占据了举足轻重的地位,电影的命括语素、词、短语和句子。分析本文收集到的670个电名方式更是引起了编导们的高度重视,也引发观众影名称,从词、短语、句子方面进行归类探讨后发现:的极大关注和兴趣。1、以单个词命名的电影名称有94个,其中以名作为一种语言艺术,电影的名称和汉语语词各词为主。具体可分为人名,如《阿虎》《蔡文姬》《罗宾①个方面都有着千丝万缕的联系。本文收集了670部汉》;地名,如《撒哈拉》《少林寺》;物名,如《地下铁》已经公映了的电影的名称,这些电影名称仅限于使《火星》;以及专有名如《阿司匹林》《散打》《探戈》。也用汉语语词组成
5、的电影名称(也包括用汉语翻译国有个别是动词,如《愤怒》《外出》,还有形容词如《清外影片而形成的电影名称)并着重从语言学角度对洁》,不过动词和形容词性的电影名称相当少,屈指可之进行探讨。数,在本文收集的670个电影名称中仅仅有上述3一、电影命名的基本方式和类型个。其他的名词性名称还有《蝴蝶》《爱人》《风月》《麻(一)音节分析将》《黑洞》《紫日》《雀圣》《金刚》《武士》《独立日》等,从音节上看,音节最少的电影名称是单音节,最不一而足。多的则有11个音节。在以单个词命名的电影名称里面,单音节名称只单音节的电影名称如《弓》,11个音节的名称如有1个,就是《弓》。双音
6、节的有58个,占绝大多数。三《九品芝麻官之白面包青天》。还有三音节,像《盗火音节的31个,位居第二。四音节的只有4个,可以列作者简介:申林静(1983-),河南安阳人,华中师范大学文学院2006级硕士研究生,研究方向为语文课程与教学论。①670部电影的名称统计来源是黄鹤影院,网址http://bbsky.wuhan.net.CD/index.aspx58举:《阿司匹林》《芭芭丽娜》《珍妮朱诺》《花花公子》,产零零漆》《变男变女变变变》《92黑玫瑰对黑玫瑰》为数也不多,并且大部分是音译单纯词。由此可见,以《2046》,故把其单独列出。单个词做电影名称是以双音节
7、和三音节为主。但值得二、电影名称的用字情况注意的是,三音节的词语大部分是固定的不变的名电影作为一种大众娱乐文化现象,品种繁多,内称,比如地名《撒哈拉》《少林寺》;物名《向日葵》《玉观容丰富,在用字上也是字尽其用,花样新出。尽管如音》;人名《蔡文姬》《范海辛》《阮玲玉》《钟无艳》等。还此,也并不是完全无规律可循。笔者对收集的670个有就是加后缀而形成的三音节词语,多为派生词,如电影名称进行了详细观察和分析后发现其用字情况《爱国者》《飞行者》《终结者》《机械师》《人形师》等,这有以下几种大类型:样的三音节词语占了三音节电影名称的绝大多数。所1、情感色彩浓厚的词语
8、,如“爱”“恋”“情“愿”以,可以这么说,以单个词语
