资源描述：
《_再说_的词汇化和语法化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、28“再说”的词汇化和语法化胡斌彬,俞理明中图分类号:H146文献标识码:A文章编号:1672-9684(2010)02-0028-05“再说”的词汇化和语法化12胡斌彬,俞理明(11华侨大学文学院,福建泉州362021;21四川大学文学与新闻学院,四川成都610065)摘要:现代汉语中的“再说”可以分为动词性短语、动词、连词、助词四类,各有其句法特点和语义表达功能。“再说”经历了长期的词汇化和语法化历程并仍处于这一进程中,词汇化和语法化程度跟分布环境及使用频率密切相关,语义经历了由行域向言域的转化,主观性增强,语义突显发生了转移。关键词:再说;词汇化;语法化TheLexicaliz
2、ationandGrammaticalizationof“Zaishuo”(再说)inChinese12HUBin2bin,YuLi2ming(11HuaqiaoUniversity,Quanzhou362021,China;21SichuanUniversity,Chengdu610065,China)Abstract:Thefunctionsof“Zaishuo”(再说)intemporaryChinesecanbeclassifiedintofourcategories,inclu2dingphrase,verb,conjunctionandauxiliary.Theirsyn
3、tacticfeatureandsemanticfunctionaredifferent.Theitemhaspassedalongandisstillinprocessoflexicalizationandgrammaticalization.Thedegreeoflexicalizationandgrammaticalizationisconnectedwiththesyntaxcontextandusefrequence.Themeaningofithasshiftedfromphys2icaldomaintoepistemicdomain.Itpssubjectivemean
4、ingisreinforced,andthesemanticfocushasbeenchanged.Keywords:Zaishuo(再说);lexicalization;grammaticalization现代汉语中有很多词语是由汉语史上的句法结和语义语用功能,可以分为如下几种情况:[1](56-65)构凝固而成的,“再说”就是这样的一个典(一)“再说1”,是一个短语。“再”是副词,型。董秀芳女士等人曾从宏观谈到“X说”的词汇“说”是表示言说义的动作动词,“再”修饰“说”,构[2](45-57)化问题,但对“再说”的语义功能和句法特成一个偏正式的短语,“说”一般有一个语义上的宾点、
5、演变历程和机制却无具体交代,本文试图对相关语“话”等出现于上下文。例如:的问题作出专门探讨。(1)我再说一遍,到如今我还不能明白那到底一、现代汉语“再说”的语法语义分析是怎回事。(老舍《我这一辈子》)《现代汉语词典》(第5版)已把“再说”作为词(2)他说他现在忙极了,家里装修房子铺地板贴壁纸正一团糟,有话以后再说。(方方《一波三条予以了收录,解释为:“①动表示留待以后办理折》)或考虑:这事先搁一搁,过两天～。②连表示推进(3)你有什么话,等会儿再说,先让他们把话说一层:去约它,已经来不及了,～他也不一定有工完行不行?(施亮《无影人》)[3](1694)夫。”但在实际的现代汉语语料中,
6、“再说”的我们判断这些“再说”是短语,根据有两个:一凝固性却有程度的不同。根据它们的语法分布环境是“说”可以脱离“再”而单独出现;二是“说”在上收稿日期:2010-01-12作者简介:胡斌彬(1973-),男,四川仪陇人,华侨大学文学院讲师,四川大学文学与新闻学院博士生,主要从事汉语语法与语言应用研究。西华师范大学学报(哲学社会科学版)二○一○年第二期29下文有一个显性受事宾语“话”与之呼应。“再”是《皇城根》)表示动作的重复,分为实际的重复和空缺的重复两(9)他根本没有把握,但为了不使总理着急,有种:实际的重复指重复已经发生过的动作,空缺的重多大困难先包下来再说。(刘烊《周总理命令
7、我们复指重复计划或预想中要进行或发生但实际上并没抢彭真》)[4](175)有发生的行为动作。上面例(1)中的“再说”(10)与其面对那些发达国家的使馆望梅止渴,表示实际的重复,其后可以跟数量结构“一遍”,“再画饼充饥,还不如跨出国门再说。(刘成社《一言难说”要重读,强调重复义;例(2)、(3)中的“再”都表尽出国潮》)示空缺的重复,其后不能跟数量结构,句子重音落在(11)更糟的是,除了一些最简单的歌舞表演,“再说”前的时间成分上,强调延后时间,“再说”不她
