论《百年孤独》的陌生化艺术

《论《百年孤独》的陌生化艺术》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、专恶釜燃万方数据论《百年孤独》的“陌生化"艺术一崔玉霞《百年孤独>是一部多层次、多内涵的作品，读者无论从哪个角度来欣赏它，总会得到新的审美愉悦和审美快感。从近年来的研究中，笔者发现：<百年孤独)的成功不仅在于其现实主义的主题创作，陌生化的表现形式也是原因之一。这种独特的创作方法值得学习与借鉴。【关键词】<百年孤独)；问离效果；陌生化【中图分类号】1106．4[文献标识码】A【文章编号】1004—518X(2008)09—0130—04崔玉霞(1966一)，女，江西经济管理干部学院中文系副教授，研究方向为比较文学

2、与世界文学。(江西南昌330046)哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的长篇小说《百年孤独》自问世以来，受到了读者的喜爱。许多评论家从不同的角度来分析这部作品，试图找出它的独特之处。本文将运用“陌生化”理论来解读《百年孤独>。“陌生化”是俄国形式主义理论的重要概念之一，它是俄国形式主义运动领袖维克多·什克洛夫斯基按照俄文构词法生造的一个词。什克洛夫斯基认为，多次重复的动作在变为习惯的同时，也就成了自动的感知。长此以往，这种自动的感知导致我们视而不见、听而不闻。要打破这种自动的感知，就需要采用“陌生化”手段，创造新形式

3、，使人们的感知从自动化中复苏、惊醒，重新回到原初体验。文学艺术正是为了帮助人们回到原初体验，找回第一次感受时的新奇和陌生。在《百年孤独》中，作者借助魔幻的外衣，自觉不自觉地使用了陌生化的创作手法。从小说的主题上来看，《百年孤独》应该说具有双重主题。作品一方面以小镇马孔多的百年沧桑，影射和浓缩了哥伦比亚自19世纪初到20世纪上半叶的历史；另一方面，在对布恩蒂亚家族众多人物形象的刻画中，着力表现了他们身上共同具有的特征，这就是孤独。“孤独是一个永恒的主题”II】，孤独的本质是人们因为不能掌握自己的命运而产生的绝望、

4、冷漠和疏远感，它是家族衰败、民族落后、国家灭亡的根源。下面，本文就《百年孤独》中所体现出来的陌生化艺术加以提炼并阐述。一、拉美现实的奇特化反映俄国形式主义者认为：在文学活动中。文学的最终目的不在于使我们重新感知我们熟视无睹的事物，而要求人们摆脱感受上的惯常化，超越个人的种种利害关系和偏见的限制，带着惊奇的眼光和诗意的感觉去感知艺术形式本身，重新唤起我们感知艺术的原初准确性。马尔克斯在反映拉美现实生活时不自觉地遵循了这一点，他没有按照传统现实主义的表现方法，而是通过陌生化手法使现实变得光怪陆离，这使人们已经习惯化

5、、自动万方数据论《百年孤独》的“陌生化”艺术化了的感知力(感觉)回复到新奇状态。马尔克斯认为，他是立足于现实的基础上来创作这部小说的。然而，他所谓的现实却别具一格：“所谓现实，事实上都是我们观察和体验中的现实，这个现实至少由三个层面组成：其一是生活世界的客观现实；其二是文化世界的现实；其三是心理世界的现实。任何一个作家或个人，他心目中的现实都是受这三种现实的影响。”lz]在《百年孤独》中，作者主要是从三个层面上来表现拉美的“神奇现实”：首先，拉美大陆奇异的客观现象——陌生化的客观现实。拉丁美洲是一块古老而又神奇

6、的土地，在这块土地上，现实甚至比神话还像神话，马尔克斯说：“拉丁美洲的日常生活告诉我们，现实中充满了奇特的事物⋯⋯在那里，人一说话就会降下一场倾盆大雨，在阿根廷南端的里瓦达维亚海军准将城，飓风把一个马戏团全部刮上天空，第二天渔民们用网打捞上来许多死狮和死长颈鹿⋯⋯”D1(p47)由此可以看出，为了反映拉丁美洲大陆现实的神奇，作者在艺术创作过程中，只需要把生活中确实存在的、他所见所闻的各种奇特的自然现象写入作品，适当加以渲染，就能够突出故事的奇特性和陌生化色彩，读者在阅读作品时，新的认知范式对前在的经验形成冲击，

7、从而带来新奇的审美效果。如小说中，人身上长猪尾巴这个重要情节，其实这是生活中不多见的返祖现象。作者将这一细节引入小说，一方面增加了作品的离奇效果，另一方面象征着马孔多的愚昧和倒退。再如，小说布恩蒂亚家养女雷贝卡身上有一个怪癖：常常控制不住地吃土和墙上的石灰，乌苏娜想尽一切办法，用鞭子加大黄才治好了她的病。像雷贝卡这样有吃土和石灰怪癖的事例在现实生活中确实存在，但非常少见。但正因其有新鲜和少见的特点，所以，读者读起来才感到离奇，会产生陌生化感受。小说中关于这类取白现实生活的神奇细节还包括一些自然奇观，这些自然奇观

8、都是客观存在的，是人类未解之谜。作品中这类取自客观现实的真实细节生动离奇，给生活在不同背景下的读者带来了极大的吸引力和陌生化感受。其次，拉美人民神秘的人鬼观、宗教信仰与民风、民俗。由于拉美大陆先天的复杂性，那里的文化及信仰也是复杂多样的。多民族交织和多种文化及信仰反映在文学上，体现出了文学创作的魔幻化特征。马尔克斯将拉美大陆人鬼观和奇特的民风、民俗写入自己的作品中，使现实魔幻化。这种神