资源描述：
《浅析公文写作中的古语词运用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、201第,卷V01.9.2(M)1北京市计划劳动管理干部学院学报。第1期NO1JO班州ALOFBEUINGCOLLEGEOFM峨NAGEM[ENTOFPLAN&LABOR一(总32期)GeneralNo32·文学园地·浅析公文写作中的古语词运用黄艾榕(北京市计划劳动管理干部学院北京l00()29),:以提高其语言精炼化的程度;能增摘要公文运用古语词可使语言更有文气强语言,、,。的音乐美;能使公文显得庄重典推达到稚俗共识的境界提高表意功能:;;关键词公文公文写作古语词:::一一一中图分类号H028文献标识码A文章编号10086684《2001)015961质朴、典雅、庄重是公文语言应
2、该达到的境汉语词汇中吸收来的,因此,它多少带有某种,,。“”。,界而典雅是首要的因为只有典雅才能庄重典古的色彩词义基本上保留古义多用于书面,、。,,。雅就是斯文雅致落落大方早在魏晋时期曹语少用或不用于口语·。,,王“”在《典论论文》中就指出奏议宜雅那么究总之古语词一方面在某种程度上保留了古,竟怎样才能使语言典雅呢?一个重要的语言手段代汉语的风格特色;另一方面它们既然已被现。,就是酌情使用古语词本文拟就公文语体写作中代汉语吸收了势必改变了古代汉语词的某些特、、,。“”,常用的古语词的使用现象使用目的使用原则点它们已经被古为今用了成为现代汉语词。。特别是表意功能作一些阐述汇系统中的组成
3、部分一、.二、古语词和古代汉语词古语词在公文写作中的表意功能。,二古语词与古代汉语词是两个不同的概念词是构成语言的原材料语言的表情达意作。古代汉语词汇是指距今一千一百年前的汉用主要是靠词来实现的古语词一旦进人公文语。,,“”语词汇从书面语来说这个时期(包括这个时期言之后它的古的格调色彩便给文章带来一种,,。在内)以前的文献所记载的词汇是古代汉语词古色古香的韵味使文章精炼简约典雅庄重。,,汇它们为古代人交流思想服务反映古代人的(一)古语词的恰当运用提高了公文语言精、,,,,思想生活习惯读古音表古义体现古代汉语炼化的程度产生了以少总多的效果。:。的构词规律例如公文语言的表情达意是以精炼
4、著称的精炼,。。,,:巨委切足也:的要求是在明确主旨跪纸韵荀子《劝学》中有分清主次剪裁得当的基“。”,,。,蟹六跪而二赘础上注意选词造句精益求精古语词的运用“”,。。:这里的跪是古代汉语词正是公文语言精炼化的表现例如,、,古语词则指现代人为满足交际的需要进一1人民解放军所到之处深望各界人民予以步丰富现代汉语词汇,在现代汉语已经形成的基协助。兹特宣布约法三章,愿与我全国人民共同。。础上对古代汉语词的吸收正如毛泽东同志所说遵守之(摘自《中国人民解放军布告》1949.425)“”,““”、“”、“”、“”的要学习古人语言中有生命的东西好的仍其中所之予以兹特等均属古语”。:。然有用的东西还
5、是应该继承的那一部分例如词的范畴用“”,“”。古代汉语词鉴(古代器物名用青铜制所是古代汉语中的特别指示代词它常附。,,“”,,作战国以后大量制作青镜照影因此铜镜也称着在动词之前构成所字结构具有名词性起““”“”,。:“,,。”为鉴”和介词于构成合成词的鉴于便属代词作用如粟者民之所种生于地而不乏·,于古语词。“”指“种的东西”。“”的(汉书食货志上》)所种所,,、,,古语词并不等古代汉语词但毕竟是从古代这种用法被现代汉语选用改造作为一个助词收稿日期:2000一12一20.作者简介:黄艾榕(一,,,1950)女北京市人北京市计划劳动管理干部学院副教授,,。“用在作定语的主谓短语的动词前
6、边表示中心词之外更重要的是文词典雅例»中的如无不,“。””,“”,。是受事者如例句中的人民解放军所到之处妥是如果没有不妥当的地方是古语词例¼“”,“、“”,“”。予以是由古代汉语词汇中表示给授中的妥否白话的意思是妥当不妥当例½中”意思的“”和“”“”,“”。“”,“与予语助词以构成的双音节附加的如期就是按期如期是古语词而按。”。、、式动词期是白话词例»例¼例½用了古语词而不用·“”,“”,“”。,。“”兹作此引伸为现在值得注意的白话词目的与上面例º相同例¾中的异议是,“”“”,“”。“’,,是兹的现在的用法已正式进人现代公文不同意见特此函达是古语词白话的意思是,。“”“”。“”写作
7、成为使用频率较高的词如果用现在或现在特地去信告诉特此函达已经成了公函“”“”,“”。。“”、“”这个时候来代替兹都没有兹来得精炼中常用的结尾用语用异议特此函达而不用“”,“”。“”,,。特古汉语中作独引伸为专一现代白话表示目的与例º相同“”、“”。,“”、“”、“”、“汉语用双音节词特地特意表示这个意思公此外公文中还有任免审核咨询决“”、“”,”、“”、“”。文中用兹特两个单音的古语词合在一起表算概不追究希即遵照执行等专用词语“”。,。,示现在特地的意思显然用语又精炼
