干旱会终结加州的繁荣吗

《干旱会终结加州的繁荣吗》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、干旱会终结加州的繁荣吗？蒂莫西·伊根2015年05月05日加利福尼亚州天使营——在正常年份里，加利福尼亚州没有任何人，会往邻居家的草坪多看一眼那荒漠骄阳下繁茂生长的六月禾草，也不会有人将鄙夷的眼光投向刚种下不久的扁桃树——现如今，这种树苗被指太过浪费水，会在未来导致水资源短缺。同样不会有人怀疑，你家的汽车怎么那么干净？或者去思考，该活下来的，是一条鱼还是一颗樱桃树？当然，这场进入了第4个年头的大旱灾没有任何正常可言：根据气候科学家的说法，这可能是1200年以来最严重的连续干旱期。因为那些将会被迫停耕的农田、着火的森林和干涸的水

2、井，本轮干旱的持久影响将被铭记良久。用加州初创公司最出名的用语来说，这是一种“干扰因子”。人们仍在给草坪浇水，例如这块在洛杉矶的草坪。在4月初的时候，加州州长杰瑞·布朗(JerryBrown)史上首次下令施行全州范围内的强制性市镇用水配给制度。“我们正在进行前无古人的尝试，”他说。不过，让那些对全年生活在阳光之下的3900万加州居民感到幸灾乐祸的人意外，甚或失望的是，加州将存活下来，而不会就此毁灭。这里的经济在强劲反弹，不会崩溃。也不会有成群结队的越野车像汤姆·约德（TomJoad，《愤怒的葡萄》中的主角，因干旱、经济困难、农

3、业变革、银行止赎和沙尘暴等原因逃离家园前往加州——译注）那样向北逃荒而去。雨水终将再次降临，内华达山脉的积雪也将重现。然而，经历了这次大旱，加州将改头换面。上世纪30年代的沙尘暴属人为所致，是因为北美大平原的草地被毁，土地任由风化侵蚀。由此造成的损害从未完全恢复。加州目前的旱情则大多源于自然原因，破坏的是这座人造的伊甸园。人称“金州”的加州也许能够从中恢复过来，但一切都将不同于以往。展望未来，还存在一种严酷的可能性，也就是本轮持续的干旱不过是一次“特大旱灾”的起始阶段，并会因气候变化而恶化。加州的水库中目前仅剩1年左右的供水量

4、。假如连续无降水的时间从按日子计变成了按年头计，又将如何？在经历这种变化的加州大小市镇，绿色植被正变成褐色。在诸如萨克拉门托以南的地区，家庭草坪已被视作某种奢侈品。加州水资源管理委员会(StateWaterResourcesControlBoard)主席费利西娅·马库斯(FeliciaMarcus)说，“如果你家草坪唯一的过客是割草的人，”那也许就该放弃了。州里希望民众把草坪的植被换成耐旱的品种，或者种上人造草皮。靠内华达山脉的融雪补充水源的人工湖将被晒成硬邦邦的土质谷地，四周满是丑陋的污渍。一些河流会完全干涸，而这种情况至少

5、是要延续到雨水充沛的年份。就在几天前，圣海伦娜附近的纳帕河仅有一条涓涓细流，流经地球上最具价值的一些葡萄园。加州庞大的管道输水系统位居世界前列，却需要合适的雪量才能为中央谷地的务农者和硅谷的技术人员提供服务。经历了有纪录以来干旱程度最严重的冬季之后，加州内华达山脉今年4月份的积雪量创下历史新低，仅为正常年份的5%。本文内容版权归纽约时报公司所有，任何单位及个人未经许可，不得擅自转载或翻译。对于因山顶光秃而感到震惊的加州人来说，近期公共生活中最荒诞的一幕莫过于，参议院环境与公共事务委员会主席、来自俄克拉何马州的共和党人詹姆斯·英

6、霍夫(JamesInhofe)在2月份的时候手拿一个雪球，以此证明在气候变化的背景下美国仍水资源充沛。在中央谷地东部丘陵地带的卡拉韦拉斯县——马克·吐温(MarkTwain)让当地的跳蛙出了名——可以看到连续多周晴朗无云的天气对新梅洛内斯湖的影响。这座湖是加州第四大的水库，为务农者和下游的鱼类储存水源，如今却连20%的容量都没达到。今夏结束的时候，它可能会完全干涸。真是伤感——斯塔尼斯劳斯河曾经流经的地方，现在成了一座逐渐干涸的小池塘。容量饱和、雨量正常的时候，新梅洛内斯湖本应足以为近200万家庭供水1年。更糟糕的是麦克卢尔湖

7、水库。这里储存的是默塞德河流经约塞米蒂国家公园后剩下的规模不定的水资源。在正常的春季，这座水库的水量逾7.4亿立方米，而到今年4月将尽的时候，却只容纳了1.5亿立方米，而且几乎没有融雪可以补充。加州的不少地方可能很快就会变得面目全非，这些不过是表面的变化。加州繁荣的植被经济背后的道德逻辑也很可能会有所转变。旧日的说法是，邪恶的市政府从务农者手中抢夺水源。大洛杉矶地区的游泳池用掉的水，本可以让欧文斯谷往北的果园均得以健康生长。1913年的时候，洛杉矶水务部门的总工程师威廉·马尔霍兰(WilliamMulholland)用一句传世

8、的宣言开启了洛杉矶引水渠的闸门：“水就在那里，尽管取而用之。”此番话语，尽显傲慢。然而到了今天，加州几乎每个人都知道：种出一粒扁桃，需要耗费1加仑的水（约合3.79升）；农业消耗了本州80%的人类用水量。与此同时，这里的各座市镇成为了节水方面的先锋。每生产1盎司（约合28克）