《忽必烈汗》残篇里的奇幻中国

《《忽必烈汗》残篇里的奇幻中国》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第7卷第2期山东科技大学学报(社会科学版)Vol.7NQ22005年6月JournalofShandongUniversityofScience&Technology(SocialSciences)Jun.2005《忽必烈汗》残篇里的奇幻中国姜智芹(山东师范大学文学院，山东济南250014)摘要:柯勒律治的《忽必烈汗》，意象突兀诡异，情景苍莽幽邃，主题若隐若现，节奏韵律变换无定，充分体现出梦境中奇幻的特征。他在诗中对中国上都、忽必烈汗的描写，并不旨在描幕现实，而是借中国题材作为驰骋想象力、泣染异国情调的艺术空间忽必烈汗和

2、他的御苑，经过柯勒律治想象力的雕琢和异国情调的涂染，悬挂在文学园林里的长青藤上，被古往今来的文人墨客一次又一次地抚摸。关键词:柯勒律治;忽必烈汗;异国情调;艺术想象中图分类号:1207.2文献标识码:A文章编号:1008-7699(2005)02-0087-03DreamingofChinaintheFragmentofKublaKhanJIANGZhi-qin(CollegeofliteratureShandongNormalUniversity,finan,Shandong250014,China)Abstract.

3、.InColeridge'sKublaKhan,areboundless,deepandserene,thethemeisgleaming,andtherhythmsarechangeable.Alltheseshowcharacteristicsofastrangedream.HisdescriptionofChi-na,XanaduandKublaKhanisnotaimingatdrawingpicturesofrealscenes,butusingChinaasanartspacetoflytheauthorsi

4、maginationandtingethepoemwithexoticism.、CarvedbyColeridgesimaginationandtingedwithexoticism,KublaKhanandhismagnificentgarden,hangingintheevergreentreeofliterarygarden,attracttheeyesofliterarymenofallages.Keywords;Coleridge;KublaKhan;exoticism;artimagination柯勒律治(S

5、amuelTaylorColeridge,1772一见，深人事物，并将一切合为优美而机智的整1834)的残诗《忽必烈汗》(KublaKhan,or,a体。=E11《忽必烈汗》就是这种“综合的神奇力量”VisioninaDream,AFragment,1797)L;I其奔放的结晶，而读者对其进行解读时，也要靠读一种不羁的想象力和幽婉浓郁的异国情调，为后人留下“综合的神奇力量”。了一部神秘、魔幻的诗作，被《大不列颠百科全《忽必烈汗》是柯勒律治吸食鸦片后的一个离书》誉为“英国文学中最伟大的诗作”。奇梦境，一个超自然的图景。柯勒

6、律治曾备受风湿柯勒律治有着天赋的想象力，又适逢浪漫主义之苦，后来找到一种神奇的止痛药，这就是鸦片。文学运动如火如茶的时侯，写出《忽必烈汗》这样虽然鸦片带给他的痛苦往往多于欢乐，但却能暂时充满奇幻色彩的诗章不足为奇。柯勒律治非常推崇解除他的病痛，有时还能使他进人如痴如醉的梦想象力，认为对一位诗人来说，没有比它更重要的境。关于这首诗的产生他有一个题解，说是1797了。想象力之于诗，正如血液之于生命，它能够弥年夏天，他因病幽居在英国乡间农舍。一天因感到合，能够创造，使诗句获得永久的生命力。在他的不适服用了鸦片，坐在椅中阅读英国

7、地理学撒缪尔文艺论著《文学传记》中，关于想象力这种“综合·帕切斯的东方游记，读罢关于“忽必烈汗救命在的神奇力量”，有这样一段阐述:“最理想的完美诗此处营造豪华宫殿，并开辟御苑，将方圆三十里沃人能使人的全部灵魂活跃起来，使各种才能互相制土俱囊括在四周墙垣之内”一段后，药力攻心，酣约，然又发挥其各自的价值与作用。他到处散发着然人睡。梦中赋诗二三百行，醒来时还隐约记得全一种和谐一致的情调和精神，促使各物混合并进而诗，于是急忙奋笔追忆。可不幸的是一个生意人忽溶化为一，所依靠的则是一种善于综合的神奇力然造访，当客人离去后他再提笔追

8、忆时，梦中所赋量。⋯⋯诗的天才以良知为躯体，幻想为外衣，运的其余诗句却飘然已逝，柯勒律治几次试图补续，动为生命，想象力为灵魂—而这个灵魂到处可无奈总不满意，只好就此戛然而止。收稿日期2005-03-24作者简介姜智芹(1967-)，女，山东单县人，副教授，文学博士，主要从事欧美文学、比较文学研究。东科技大学学报(社会