2013 两会热词

《2013 两会热词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、给予财政资助supportfinancially开发/青睐中国市场tap/favortheChinesemarket阻碍...的经济发展handicap(hamper)theeconomicdevelopment加快经济发展和结构调整speedupeconomicdevelopmentandrestructuring夺回失去的市场takebacklostmarket扩大消费市场expandconsumptionmarket改善投资环境improvetheenvironmentforinvestment加强风险防范prepareoneselfagainstpossibleris

2、ks遵循市场经济的规律followthelawofmarketeconomy牟取暴利seekexcessiveprofits从国外引进先进技术introduceadvancedtechnologyfromabroad优胜劣汰selectthesuperiorandeliminatetheinferior保证下岗职工的基本生活guaranteethebasicneedsoflaid-offworkers取缔非法收入banunlawfulincomes(banillegalearnings)控制通货膨胀controlinflation(keepinflationundercont

3、rol)吸引外商投资attractforeigninvestment促进地区间的合作promoteregionalcooperation创收外汇earnforeignexchange(currency)刺激国内需求stimulatedomesticneed加快竞争步伐acceleratethecompetition为当地人带来多种经济和社会效益bringmultipleeconomicandsocialbenefitstothelocalpeople两会热点问题词汇之国际关系篇边界地区frontierregion,borderregion边界谈判boundarynegotia

4、tion二百海里海洋权200-nauticalmilemaritimerights公认的国际关系原则generally-acceptedprinciplesofinternationalrelations关系正常化normalizationofrelations国际法准则anestablishedprincipleofinternationallaw国界nationalboundary互谅互让mutualunderstandingandmutualaccommodation互通有无exchangeofneededgoods领海territorialsea领海范围limitso

5、fterritorialsea领海宽度breadthofterritorialsea领空territorialair领土的不可割让性inalienabilityofterritory领土管辖权territorialjurisdiction领土毗连territorialcontiguity领土完整territorialintergrity全面禁止和彻底销毁核武器completeprohibitionandthoroughdestructionofnuclearweapons唯一合法政府solelegalgoverment友好往来friendlyexchanges有争议的地区di

6、sputedareas中立国neutralstate,neutralizedstate永久中立国neutralizedstate主权国家sovereignstate专属经济区exclusiveeconomiczone保持中立tomaintainneutrality保卫国家主权和民族资源tosafeguardnatinalsovereigntyandnatinalresouces采取协调行动totakeconcertedsteps发展和平友好、平等互利、长期稳定的关系todeveloprelationsofpeaceandfriendship,equalityandmutual

7、benifit,andprolongedstability发展民族经济todevelopthenationaleconomy建立正常的国家关系toestablishnormalstaterelations求得公平合理的解决toseekafairandreasonablesolution取长补短tomakeupforeachother'sdeficiencies通过外教途径进行谈判tonegotiatethroughdiplomaticchannels维护国家独立和主权完整tosafeguardnatio