2009-12听力passage原文及翻译详解

《2009-12听力passage原文及翻译详解》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2009年12月大学英语四级考试听力原文答案详解　　PartⅢListeningComprehension　　SectionB　　PassageOne　　篇章结构　　本次四级听力篇章从内容难度上来讲，比2009年6月的更难。此篇文章属于天文类，讲的是除地球以外的星球上形成生命的可能性。曾经科学家们认为其他星球上存在生命的可能性不大，但是现在科学家在渐渐地定位那些有可能会形成生命的地方。文章对此举了一个例子，就是木星的一个卫星，叫木卫二。　　词汇点拨　　fascinateda.着迷的;surfacen.表面;bacterian细菌;automaticallyad.自

2、动地;proben.探头，探针;evolutionn.进化　　话题词汇　　beneathprep.在……之下　　Jupitern.木星　　moonn.卫星，月球　　nitrogenn.氮　　planetn.行星，星球　　volcanicactivity火山活动　　　原文及译文　　Sinceearlytimes,peoplehavebeenfascinatedwiththeideaoflifeexistingsomewhereelsebesidesearth.Untilrecently,scientistsbelievedthatlifeonotherplanets

3、wasjustahopefuldream.Butnowtheyarebeginningtolocateplaceswherelifecouldform.In1997,theysawevidenceofplanetsnearotherstarslikethesun.Butscientistsnowthinkthatlifecouldbeevennearerinourownsolarsystem.OneplanetscientistsarestudyingverycloselyisEuropa,amoonofJupiter.Spaceprobeshaveprovide

4、devidencethatEuropahasalargeoceanunderitssurface.TheprobeshavealsomadethescientiststhinkthatunderitssurfaceEuropahasarockycoregivingoffvolcanicheat.Waterandheatfromvolcanicactivityaretwobasicconditionsneededforlifetoform.Athirdiscertainbasicchemicalssuchascarbon,oxygenandnitrogen.Scie

5、ntistsbelievetheremightbesuchchemicalslyingatthebottomofEuropa’socean.Theymayhavealreadycreatedlifeormaybeaboutto.Youmaywonderiflightisalsoneededforlifetoform.Untilrecently,scientiststhoughtthatlightwasessential.Butnow,placeshavebeenfoundonearththatareintotalblacknesssuchascavessevera

6、lmilesbeneaththeocean.Andbacteria,primitiveformsoflifehavebeenseenthere.SothelackoflightinEuropa’ssub-surfaceoceandoesn’tautomaticallyruleoutlifeforming.　　26.Whatdidscientistsoncebelieveaccordingtothepassage?　　27.WhathavescientistsfoundaboutEuropa,amoonofJupiter?　　28.Whathavescientist

7、scometoknowrecentlyabouttheformationoflife?　　从很早以前，人们一直迷恋着地球以外的地方也存在生命的想法。直到近来，科学家们认为在其他星球上存在生命只不过是个充满希望的梦。但是，现在他们开始查找可能有生命的地方。1997年，科学家们在恒星附近，例如太阳，发现了行星的踪迹。科学家们现在认为生命可能我们更近，就在太阳系内。科学家们正密切关注的地方是木卫二，木星的一个卫星。太空探测器提供了证据表明木卫二表层之下有一个海洋。探测器也让科学家们认为木卫二表层有散发出火山热的岩石核心。火山活动的水和热量是生命形成的两个基本条件。第三个

8、是一些基本