语文词典标注词性的基本原则

《语文词典标注词性的基本原则》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、语文词典标注词性的基本原则樊立三一亢世勇：王兴隆，马永腾，(1．山东工商学院，山东烟台：2．备东大学2．山东烟台2鲥025)擒要：从目前标注词性的现代汉语语文辞书中选取了较有代表性的五部语文词典，我们建成了‘汉语语文词典词性标注数据库》，基于该真实语料库我们对这五部词典的词性标注差异进行了详细地考察和比较。针对标注现状，车文指出了具备一定客观性和真实性的词性标注的几项基本原则，以及词典词性标注还要保持动态的开放性。关键词，汉语词典I词性标注；语料库Theprincipleoflabelingthepart—o

2、f-speechorltheChinesedictionaryFanlisanl．Kangshiyon92Wangxinglon92Mayongten92(s1．alldo曜InsIin啦ofBusiness拍dTcehnob科1．叫ong吼iversity2，TheciⅣofYantaiinshandon9264025)Abstract：SelectingfromthepresentfiverepresentativemodemChinesedictionarieswhichlabeledthepart-o

3、f-speech，wecompletedDatabaseaboutthepart-of-speechofModernChineselanguage，wecarriedontheinspectionandcomparisonwhichbasedoncorpusforlanguagematefialstothefivedictionaries’differenceofthelexlcalcategory．Inviewofthepresentsituationofthemarking,thisarticlehasp

4、ointedoutsevclalbasicprincipleswhichareinol℃objectiveandauthenticaboutthemarkingoftheLexicalcategory：andthedictionatyofthelexicalcategoryalsoshouldmaintainthedynamicopenness．Keywords：Chinesedictionary：lexiealcmegorytagging；corpus引言汉语语文辞书的词性标注问题一直为大家所关注，也一直是

5、汉语语文辞书编纂未能很好解决的难题。近年来，多部词典作了标注词性的尝试，使这一问题的解决在理论和实践两方面都有了相当大的进展。目前需要继续探索，并及时总结经验，把这一方面的研究引向深入。我们拟选取几本有代表性的词典，在此基础上进行词性标注的比较，总结出了语文辞书词性标注应当遵循的基本原则。1<汉语语文词典词性标注数据库》(简称《数据库》)的实现1．1‘数据库)介绍要真正掌握一个语言系统中的词汇，不仅要理解其词汇意义，而且要了解其用法。而要了解其用法，就不能不了解其语法方面的表现与特性。词性是一个词在与其他词组

6、合时所显示出来的语法性质，词典提供尽可能详细的语法信息，可以更好地帮助读者使用。正是鉴于这样的思考，我们以和清华大学合作完成的包含11万词语作者简介l樊立---(1979一)。男，山东临沂人．文学硕士，山东工商学院学生处．E-mail：fls0043@163．c硼274的《现代汉语电子词典》(简称《电子》)(孙茂松、亢世勇主编)为基础，选取了目前标注词性的现代汉语语文辞书中较有代表性的《现代汉语规范词典》(简称《规范》)(李行健土编，外语教学与研究出版社，2004)、《应用汉语词典》(简称《应用》)(郭良夫主

7、编，商务印书馆，2000)、《新世纪汉英大词典》(简称《新世纪》)(惠宇，外语教学与研究出版社，2004)、《多功能学生语文词典》(简称《多功能》)(肖懋燕、陈杰编著，上海辞书出版社，2001)等四本词典，录入了四本词典所收字、词、语全部条目和所标注的词性，共有28337条，从而建成五本词典的词性对比词表，这就是我们考察的封闭域。1．2五本词典的词类体系对照表、词性标注符号及标注规范(以‘电子》的词类体系为序)电子应用新世纪多功能规范动词v动词动词(助珈可平f}趋向动词)形容词(不包括区别词、形容词(形容词或

8、形容形容词(包括形容词或形容词状态词)a词性短语)形容词性短语)名词(不包括人名、地名、名词(名词或名词性短名词(包括名词或名词名词名词(包括处所词、时间词、机构名、)n语)性短语)方位词)人名nr地名ns时间词t副词d副词区别词b状态词z叹词e叹词连词c连词介词P介词语气词Y拟声词O象声词拟声词象声词拟声词机构名nt其他专名nz方位词f处所词s数词m数词量词q量词时闻量词qt数量词mq代词r代例(