现代汉语词典词性标注对释义的影响

《现代汉语词典词性标注对释义的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中图分类号：H109．4密级：公开UDC：400学校代码：10094讶掌二钾■倒荨二碑硕士学位论文(学历硕士)现代汉语词典词性标注对释义的影响EffectofmarkingpartofspeechmakingOilinterpretationinModernChineseDictionary研究生姓名：指导教师：学科专业：研究方向：论文开题日期：马晓娜杨同用教授语言学及应用语言学对外汉语教学2012年6月26日h拿龙“沌学位论文原创性声明删驯弓摹鬻≯g晚嗷篇≯粕、蚋学位论文版权使用授权书驯冀嚣斧)：星啪奸沙嚣希，：彩男闰阀摘要词典的释义是对现代汉语词典质量产生影响的根本性因素

2、。而词典的词性标注对释义的准确性具有很大程度的影响。前人在词典的词性标注和词典释义方面取得了丰硕的研究成果，而在词性标注对释义的影响方面的著述相对尚少。本论文选取《现汉》(增补版)和《现汉》(第5版)J字头词为具体的对比研究对象，通过选取词性标注变化、义项变化、释义变化方面，以及副词、拟声词释义方面的具体例证，来说明词性标注对释义的影响，以及《现汉》(第5版)修订的不足。本论文共分为六部分。首先，文章介绍了词典词性标注研究、释义研究、词性标注对释义影响研究的现状，论述了词性标注对释义影响的研究意义。其次，在释义、用例与词性标注一致性方面，指出《现汉》(第5版)存在的不足之处，

3、要注意把握共时原则，以及语法功能为主、意义为辅的词性判断依据，选取能充分体现词性的用例。再次，指出词性标注影响义项的增减、分合和顺序的变更。多义词义项划分也应遵循以语法功能为主意义为辅的依据，以词义衍化脉络为排列顺序的依据。第四，指出副词的释义应注意时间副词连词化现象，探索适合该词类的释义，减少以动词性成分释副词。第五，指出拟声词的释义应注意拟声词动词化现象，注意分辨同一词位的不同变体。第六，概括总结整篇论文的主要内容。关键词：《现代汉语词典》(增补版)《现代汉语词典》(第5版)词性标注释义义项副词拟声词AbstractTheinterpretationofdictionar

4、yisthefimdamentalfactorwhichhaveallimportantinfluenceonthequalityofModemChineseDictionary．Markingpartofspeechindictionaryalwaysaffecttheaccuracyofinterpretationofdictionary．Althoughtherehavebeenfruitfulresearchinmarkingofspeechandinterpretingindictionary,therestillhavenotSOmanyacademicworks

5、ontheeffectofmarkingpartofspeechmaking011interpretationindictionaries．Thearticleselectedthewordsbeginningwith”J”onbothModemChineseDictionary(version4)andModemChineseDictionary(version5)asobjectsofcomparativestudying．Byselectinggroupsofwordswhichhavechangedinmarkingofpartofspeech、sense、inter

6、pretation、adverbandonomatopoeia,thearticleaimtoexplaintheeffectthatmarkingpartofspeechmakesoninterpretingandthedeficiencyonrevisingofModemChineseDictionary(version5)．Thearticleisdividedintosixchapters．Thefirst，thearticleintroducespresentsituationofmarkingpartofspeech、interpretingandtheeffec

7、twhichmarkingpartofspeechmakesoninterpreting，thendiscussesthemeaningofresearchinmarkingpartofspeechtointerpreting．Thesecondpartpointsouttheshortagesonconsistencyininterpretation、examplesandpartofspeech．Tomakethembeconsistent，wehavetoobeythesynchronizatio