资源描述：
《英语专业单句翻译参考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1、Afterrepeatedfailuresanddisappointmentshewastemptedtothrowupthesponge,butcontinuedperseverancefinallybroughtsuccess.多次的失败和失望险些让他自暴自弃，但是坚持不懈的努力最终给他带来了成功。2、Thepassengerdeclaredthathehadlosthisticket,buttheinspectorsuspectedthathewastryingiton,andthatactuallyh
2、ehadnotpaidforfare.这位乘客声称丢失火车票，检票员怀疑他实际上没有买票，而想蒙混过关。4、Ifherefusestotakemyadviceonthisoccasion,ashehasdonesooftenbefore,Ishallwashmyhandsoftheaffair,andhecanfendforhimself.如果他此时像往常那样拒不接受我的建议，我将不再插手此事，他可自行处理。5、Thereareafewcreasesinthejacket,whereithasbeenfolded
3、upinasuitcase,buttheywillwearout.由于在箱子里折迭存放，夹克衫留下了几道折痕，但是这些折痕会消失的。6、Arewardof£5willbepaidtoanyonewhoshallgiveinformationleadingtotheapprehensionofthethief.凡提供缉拿小偷的线索者，均可获赏金5英镑。9、Detailsofthetrainalterationswerewrittenupinsidethemainentrancetothestation.列车时刻的变
4、动情况贴在火车站的入口处10、Iusedtoseehimquitefrequently,butsincehebecamewrappedupinbusiness,Ihavelosttouchwithhim.以前我常常见到他，可自从他经商后，我们便失去了联系。12、Iwillbehereforanothertwoweeksandwouldappreciateaconfirmingletterfromyoubeforemydeparture.我还将在此停留两周，离开之前如能受到你的确认书，我将不胜感激。13、Istil
5、ltreasureyoursketchofthefatGermantouristsstaringwithsuchvisiblelackofappreciationattheMonaLisa.至今我仍珍藏着你那几张素描：几个肥胖的德国游客，两眼直直地盯着蒙娜丽莎画像，显然缺乏欣赏力。15、Thestrenuoussightseeingofthepreviousweeksleftmeexhaustedandunabletoignoreanylongertherecurringbackpainsthatarethein
6、evitabletollofcobblestonestreets.前几个星期的观光游览弄得我上奔波的结果。16、HowIlookforwardtosittingacrossfromyouatsupperagain,listeningtoyoudescribeyournewprofit-sharingplan.我多么希望再次坐在你的对面，一面吃晚餐，一面聆听你讲述你的分享利润辛计划呀。20、Forgivemeforconferringthetitleofgrandfatheronamanwhoearneditonl
7、ythroughmarriage,but,neverhavinghadachildtocallhimfather,Tomisdoublygratefulfortheroleofgrandfather.原谅我把祖父的头衔加在一个只有通过婚姻关系才能获得的男子头上，但是汤姆会对没有儿子喊他父亲就当上祖父表示倍加感激。5.Thereareafewcreasesinthejacket,whereithasbeenfoldedupinasuitcase,buttheywillwearout.由于在箱子里折迭存放，夹克衫留下
8、了几道折痕，但是这些折痕会消失的。a.I’llbebackinacoupleofdays我几天后回来。b.Itwassaidthattheywouldbacktheplain.据说他们会支持这个计划。c.It’sthelaststrawthatbreaksthecamel’sback.最后添加的一根稻草压断了骆驼的脊梁。Hanswastooobviouslyflatter
