资源描述：
《自然口语中弱化连词的话语标记功能_方梅》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、中国语文2(XX)年第5期(总第278期)自然口语中弱化连词的话语标记功能’方梅,提要传统上连词一般被视为表达小句或者句子之间的时间关系或逻辑语义关系等真值语。,。义的手段本文指出这种基于书面语研究所得出的认识只反映了连词的部分功能当我们,把眼界扩大到实际口语的时候就会发现有些现象是难以用这种真值语义表达的视角概括。,,的通过对实际会话的分析本文将连词的功能区分作两类真值语义表达和非真值语义表达,。:并着重讨论非真值语义表达的话语功能以及认知基础全文分三部分l)连词的语义弱;。化2)弱化连词的话语标记功能;3)弱化连词
2、的不对称分布及其认知基础通过对口语对话,,中连词用法的分析本文提出认知上的象似性不仅反映在汉语的语序方面(如戴浩一1985,而且投射到汉语的话语的组织手段方。所述)面关键词非真值语义表达话语标记不对称分布象似性0.导言,。,传统上汉语篇章连接成分的研究主要侧重点是连词八十年代以后篇章连接成分的,,研究的范围扩大了包括传统上所说的连词也包括副词和其他具有篇章连贯功能的固定格式,。vue(参看廖秋忠1986)但是多数研究关注的还是这些成分在表达真值(truthaj)语义关系方,。,面的作用研究的对象也多限于书面语九十年代以
3、后对口语中的篇章连接成分的研究渐渐,。,多起来(参看Biq195;Wang198199;199)我们对口语的调查发现篇章连接成分的肠。“”,功能并不仅仅限于表达真值语义关系本文主要讨论传统上定义为连词的篇章连接成分:将要提出的问题是.,口selr旧ntic戏uc,1在自然语中连词在使用中意义常常发生语义弱化(妇tion)不表达真值语,。义关系而被用作组织言谈的话语标记(discmaJ爪,).~:eol2语义弱化的连词主要有两方面的功能话语组织功能(disc玛an五ng)和言语行为~s户先chac。nng功能(ting)
4、弱化连词的话语组织功能包括前景化(fore即Oudi)和话题切换。ictumtaking(toPswitch)两个主要方面言语行为功能包括话轮转接()和话轮延续(tum。holding)两个方面3.用作言谈连贯与衔接的连词语义弱化,虽然不表达真值语义关系,但使用上也不是任,。,,意的语义弱化呈现出不对称分布在先事与后事条件与推断原因与结果等几对关,、、。系当中只有表示后事推断结果的连词具有非真值语义的表达功能这一现象反映。了认知模式对小句承接方式和话语关联形式的影响。n,。本文材料全部来自4个小时共6段自由对话(spo
5、taneou酬ion)录音材料¹~U.SPt.ofuc丽ont#17A仪刃31。本文受美国国家教育部研究基金珑EdgranPO资助初稿成文后承蒙语言研究所徐枢先生指正,谨致谢忱。2仪X)年第5期1.连词的语义弱化,,传统上连词的考察分析建立在对它的真值语义表达功能的界定上对连词的分析主要是,、、,说明连词表达的逻辑语义关系和时间顺序关系(比如因果关系转折关系让步关系同时关,,系还是先后关系等等)以及连词出现的位置(比如;用在前一小句还是后一小句连接小句或,。。是连接段落等等)下面以《现代汉语八百词》(1981年版)中对
6、几个常用连词的解释为例。所以〔连〕在因果关系的语句中表示结果或结论,,、。但是〔连〕表示转折引出同上文相对立的意思或限制补充上文的意思连接小,、、。句或句子也连接词短语段落。‘’‘’。因为〔连〕表示原因a)因为用在前一小句;b)因为用在后一小句。可是[连1表转折;但是,。那么〔连〕承接上文引进表示结果或判断的小句。而且[连」表示意思更进一层、然后〔连〕表示一件事情之后接着又发生另一件事情甚至【连〕1.放在并列的名词、形容词、动词、介词短语、小句的最后一项之前,突出。.‘’,‘2用在第二小句不但⋯’。这一项甚至前一小句用
7、..’,。。‘如果〔连」1表示假设2如果〔说」⋯「的话〕说明一种事实或作出一种判断前一小句衬托,。后面的小句加以对比,,我们对对话材料考察的结果显示在实际的自然交谈当中相当一些连词不表达逻辑语义,。关系和时间顺序关系等真值语义关系而只用作辅助话语单位的衔接我们把连词使用中的。“这类现象称作语义弱化(tic喇uction)例如下面例(2)至(6)几个口语里例子当中的所、、、、”。,以可是那么而且然后~这些用例中的弱化连词的共同点在于它们都不能和语义上相对。“”“”、“”“应的连词搭配使用比如在下面例子当中的所以不能配因为
8、可是不能配虽然(虽”、“”“”、“”“”,“”“”。:说)那么不能配要是而且不能配不但然后不能配先例如。:(1)A对,=º有的那个啊,就是农村的主妇。很会做饭,她二她那么一小堆稻草,你想稻草一点火,一把火就灭烧完了。B:=是啊是啊,:A一小堆稻草就能做熟一家人的饭B:嗯嗯。A:二。她是很很讲究这种东西。:B啊哈:二。A那西方就就是
