_别看_的连词化及话语标记功能的浮现_张金圈

《_别看_的连词化及话语标记功能的浮现_张金圈》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2016年02月Fec.，2016“别看”的连词化及话语标记功能的浮现第1期No.1“别看”的连词化及话语标记功能的浮现①张金圈（曲阜师范大学国际文化交流学院，山东曲阜273165）[摘要]连词“别看”构成的复句的语义结构中总是隐含着受话人的某种认知推断及说话人做出的与之相对的反预期断言，倾向于出现在互动性的会话语篇中，这一功能特征与“别看”的来源有关。“别看”的连词化经历了推理隐身、结构省缩、重新分析等过程。在连词用法的基础上，“别看”的话语标记用法已逐渐浮现，用来引出说话人认为与受话人预期不一致的信息并提请受话人注意。[关键词]“别看”；连词化；话语标记；推理隐身[中图分类号]H

2、146.3[文献标识码]A[文章编号]1003-7365（2016）01-0042-11零、引言在现代汉语中，“别看”这一组合形式存在三种用法。例如：①北堂馨儿当即想要转过脸去看个究竟。“别看！”楚潇直接一把摆正了北堂馨儿的脑袋。（北京语言大学现代汉语语料库）②春玲点了一气种子，就和冷元换过来，她要向犁沟里撒粪。别看她身子细苗苗嫩少少的，可是背起五六十斤重的一筐细粪，腰向后仰着，两腿敏捷地迈动，撒得很快，不亚于年轻的瞎新子。（冯德英《迎春花》）③他说：哦，克罗地亚没那么多快乐的地方，恭喜队长，居然还有这种奖。我想知道这个红布是不是24小时又忍守着温格，亨利必在中间，明天是125周年的

3、正赛啊，加油！！你别看，有的乞丐比你收入都高，这就是万恶的旧社会！（北京语言大学现代汉语语料库）例①中的“别看”是禁止义副词“别”与动词“看”的偏正性组合，表示“不要看”。这种用法的“看”具有具体实在的概念义，其后可以加宾语，也可以加“了”、“着”等助词，“别看”前可以出现具有明确指称义的第二人称代词“你/你们”。例②中的“别看”引导一个分句“她身子细苗苗嫩少少的”，其后紧随一个由“可是”标引的转折分句。这种用法的“别看”一般被视为具有让步功能的连词。连词“别看”的前面有时也可以出现第二人称代词“你/你们”，但此时“你/你们”的指称功能已经弱化，不一定存在具体的指称对象。例③中的“别

4、看”必须与“你”共现构成“你别看”。该种用法的“你别看”既不表示“禁止你①[基金项目]本研究受教育部人文社会科学研究青年基金项目“冀鲁官话话语标记的功能及产生机制研究”（项目编号：14YJC40114）、山东省社科规划项目“汉语口语的交互主观性研究”（项目编号：13CWXJ16）和曲阜师范大学博士科研启动基金（项目编号：BSQD20110104）资助。•42•2016年02月汉语学习Fec.，2016第1期ChineseLanguageLearningNo.1实施‘看’这一动作行为”，也不表示让步，其作用仅仅在于唤起听话人对其后信息的注意，不具有句法功能，删除后也不影响句子的合法性，

5、是典型的话语标记。目前，对“别看”的讨论主要集中在连词用法上，包括其词性认定、句法表现、语义功能、词汇化和语法化机制等，如吕叔湘（1980）、郭志良（1999）、李科第（2001）、邵敬敏（2005）、徐复岭（2007）、刘焱（2009）、王翠蔚（2009）、施玲丽（2014）。其中只有最后三篇是专门研究连词“别看”的文献，其他论著只是将其作为词条例释或在分析其他语言现象时顺带提及。连词“别看”的句法语义表现及其与相关连词的区别、词汇化和语法化的过程与机制等方面还有很多值得进一步探讨的问题。前人对“别看”的话语标记用法关注很少，在目前所见的文献中，只有徐沙沙（2011）谈到了这一用法

6、，但也只是简单地举了两个例子，并未深入分析其功能与产生机制。可见，对话语标记“别看”也有进一步研究的必要。一、连词“别看”的句法特征和语义功能1.1连词“别看”的句法特征连词“别看”经常出现在“别看p，q”句式中，p和q具有转折关系。从构成成分看，绝大多数p都是主谓小句，同时也可以是动词/动词短语、形容词/形容词短语或复句。例如：④徽因说：“别看人家如今在磨坊做活，人家正经是个皇裔贵族呢。”（张清平《林徽因》）⑤这里的主人孙得志自豪地说：“别看是冬天，这600亩养鱼池能打鱼15万公斤。”（1994年《人民日报》）⑥这是我们村的李荣生发明的，别看简单，可解决大问题了。已申请了国家专利。

7、（1994年报刊精选）⑦别看我是结过婚，已经45岁的中年人了，而且爱情在心灵中已经熄灭较长时间，可是赵丽小姐带着敦子在少年宫降临之后，好像天边送来一把圣火，突然把我冰冷的心熔化了，重新点起爱情火焰。（庄则栋等《庄则栋与佐佐木敦子》）当p是主谓小句时，“别看”有时可放在主谓之间。例如：⑧这山猫队别看是NBA的“新生儿”，队里没有一个大牌球星，清一色年轻人，这个赛季本来就是来“种试验田”的。（新华社2004年12月份新闻报道）例④-⑧中的“别看”连接两个小句，