汉语话语标记的类型及功能研究综观

《汉语话语标记的类型及功能研究综观》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2011年12月Dec．，2011汉语话语标记的类型及功能研究综观第6期No．6汉语话语标记的类型及功能研究综观12①孙利萍方清明112(暨南大学文学院，广州;华侨大学文学院，泉州;华南师范大学国际文化学院，广州)［摘要］与前人“自下而上”的研究范式不同，文章着重从“自上而下”的视角透视话语标记的系统性，着力考察汉语话语标记的功能分类，并找寻宏观层面的话语标记的特点，分析话语标记的位置及其功能差异，指出话语标记从构成成分上看，可分为话语标记词、话语标记短语、话语标记小句、话语标记格式等多种类型。文章还论述答语标记的基式和叠连，并考察了叠

2、连的认知语义基础。［关键词］话语标记;功能分类;位置类型;成分类别;叠连［中图分类号］H146．3［文献标识码］A［文章编号］1003－7365(2011)06－0076－09零、引言话语是特定的社会语境中人与人之间进行沟通的具体言语行为，以及一定的说话人与受话人之间在特定社会语境中通过文本而展开的沟通活动，包括说话人、受话人、文本、沟通、语境等要素。话语分析(discourseanalysis)是一门新兴学科，始于上个世纪五十年代，上个世纪七十年代在国外真正兴盛起来，而国内则到上个世纪八九十年代才开始引介性研究和个案研究。尽管近年来国

3、内在话语研究方面有了很大进展，但这种研究始终是个案性的微观探讨，属于“自下而上”模式，其分析方法已呈现程式化趋势，这或多或少妨碍话语研究的深入展开。话语研究的相关成果很难在教学实践中，特别是对外汉语教学中得到运用就是佐证之一。本文拟改变方向，在前人时贤和已有研究成果的基础上采用“自上而下”模式综观汉语标记的规模与类型、语篇位置、语义功能等，从而初步构建话语标记系统，以期对话语标记的研究向纵深发展提供一定的帮助。需说明的是，本文涉及的话语标记数量众多，因此如无特殊需要，不对具体标记进行一一举例说明。所谓话语标记(discoursemark

4、ers)是指“话语层面的标记手段，是依存于前言后语、划分说话单位的界标”。(任绍曾2007)话语标记虽不是必不可少的连贯手段，但是对话语的衔接、理解都有所助益。话语标记语是自然会话的重要组成部分，已有研究话语标记功能的以下几个方面基本取得了共识:(1)不影响句子的真值意义或命题意义;(2)作用于语用层面，与语境情景密切相关;(3)具有一定的情感功能;(4)大多具有篇章语用上的衔接功能，能够组织会话的进程，建立会话者与受众之间的良好关系等;(5)作为话语的过滤器或延迟技巧等等。一、话语标记的语用功能分类由于研究目的、方法、手段的不同，学者

5、对话语标记的分类也有所不同。Fraser(1999)把①［作者简介］孙利萍(1972－)女，河南开封人，暨南大学博士研究生，华侨大学副教授，主要从事现代汉语语法、对外汉语研究。方清明(1980－)，男，江西浮梁人，华南师范大学讲师，研究方向为认知语言学与现代汉语语法。·76·2011年12月汉语学习Dec．，2011第6期ChineseLanguageLearningNo．6话语标记分成以下四大类:(1)对比性标记语，如but、though、however等;(2)阐发性标记语，如and、furthermore等;(3)推导性标记语，如

6、so、then、therefore等;(4)主题变化标记语，如bytheway、incidentally等。很显然，这种分类稍显粗糙，未能很好地揭示话语标记丰富的语用功能。我们结合汉语语料，从语用功能的角度对话语标记做了如下分类。1．1来源凸显型的标记语该类标记有“据说、据报道、据称、据……称、据了解、据研究、据调查、据考证、有人说、有人爆料”等。其中“据X”类多用于新闻媒体等语域中，“有人说、有人爆料”口语色彩较强。1．2言说型标记语该类标记语特别丰富，具体包括如下三个小类:(1)坦言型标记语(席建国、刘冰2008)。该小类标记有“开

7、诚布公地讲、坦率地说、坦诚地说、坦诚地讲、老实说、老实告诉你、说实话、说句实话、说句心里话、说白了”等，其目的是强调说话者话语的真实性。(2)深究型标记词语。该小类有“细而言之、仔细言之、细言之、深究起来”等。(3)常理标记词语。该小类有“按一般道理讲、按常理说、按照常理、一般而言”等。1．3总结性标记语该类标记语主要有“好了、得了、算了、对吧、是吧、好吧、对吗、好吗、就这样、下次再说、以后再聊、要而言之、总而言之、总之、综上所述、由此看来、众所周知、有鉴于此、鉴于此、基于此、基于以上分析、有感于此、简而言之、简言之、长话短说、总之一句

8、话、一句话、一言以蔽之、总的来说、归根结底、就这样吧、就这些、就这样”等。因为此类标记语是总结话语，所以它们都具有终结话语的功能。1．4序数性标记语序数性标记语包括“一是……二是……、一方面……一方面……、