资源描述：
《从《十二生肖》看国产商业电影海外营销策略创新》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、保密类别编号CommunicationUniversityofChina,Nanjing本科毕业论文从《十二生肖》看国产商业电影海外营销策略创新院(系)别专业班级姓名学号指导教师中国传媒大学南广学院2014年4月18日摘要电影，是当代社会最具影响力的文化传播形式之一。自改革开放以来，中国放宽了影视片的进口，越来越多的英文电影、译制片走进了中国的电影院、电视以及网络；同样，随着国产电影水平的提高，也有越来越多的国产影片走出国门，进入世界各国人民的视线，开始冲击各项世界奖项。这也就意味着越来越多的中国人、国外友人在通过电影这种宣传手段了解西方文化、中国文
2、化，进行文化交流。国产电影海外市场的发展相对滞后，如何拓宽国产电影的发展空问，需要进行系统的探索。中国商业电影对外传播中，传统的推广模式包括政府主办、商业宣传、民问活动和媒体等占据主导，同时在新媒体环境下的市场营销、不同媒介跨界合作等方面也取得了进展。真正意义上的国产电影走向世界，实现海外市场竞争，需要直面存在的一些问题，借助于走向世界的市场机制和新的战略，寻求国产电影海外发展的空问和潜力，真正实现国产电影的“国际化转型”。关键词：中国国产电影；文化折扣；海外营销策略；IABSTRACT电影,是当代社会最具影响力的文化传播形式之一。自改革开放以来,中
3、国放宽了影视片的进口,越来越多的英文电影、译制片走进了中国的电影院、电视以及网络;同样,随着中国电影水平的提高,也有越来越多的中国影片走出国门,进入世界各国人民的视线,开始冲击各项世界奖项。这也就意味着越来越多的中国人、国外友人在通过电影这种宣传手段了解西方文化、中国文化,进行文化交流。在这个特殊的文化交流过程中,文化的差异是一个不容忽视的问题。我们经常从新闻中可以知道一部在国外大卖的电影到了中国却被观众们冷落了，同样也有在国内火爆却在海外市场鲜为人知的电影。这其中文化的差异是一个重要的因素，甚至有时候可以说是个决定性的因素。Themovie,iso
4、neofthemostinfluentialculturalformofcontemporarysociety.Sincethereformandopeningup,Chinarelaxedimportvideo,film,moreandmoreEnglishdubbedintoChinesecinema,televisionandtheInternet;also,withtheChinesemovielevel,therearemoreandmoreChinesemoviesgooutofthecountry,intotheworldpeoplel
5、ineofsight,begantoimpacttheworldawards.ThisalsomeansthatmoreandmoreChinese,foreignfriendsinthefilmthroughthepropagandatounderstandwesternculture,Chineseculture,culturalexchange.Inthisparticularculturalexchangeprocess,culturaldifferencesisaneglectedproblem.Wecanoftenseeaforeignf
6、ilminsalestoChinawastheaudienceleftoutfromthenews,alsointhedomesticpopularinoverseasmarketslittle-knownfilm.Theculturaldifferenceisanimportantfactor,evencanbesaidtobeadecisivefactor.Differentcountriesoftheworldandthenationduetomultipleaspectsoflivingenvironment,livinghabits,way
7、softhinkingofthecontentandformofcultureofallethnicgroupsappeareddiversity,thisistheculturaldifferencesoforigin.Foranyonecountry'simportsmovies,moviesexistculturaldifferencesdirectlyaffectthesizeofthemovieboxoffice.Theexpressionofthememovieshouldaccordwiththeculturalbackgroundof
8、thetargetlanguagecountries,inordertoattracttheaudience
