资源描述：
《卒姆托建筑观点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、卒姆托建筑观点Awayoflookingatthings观察事物的方法Insearchofthelostarchitecture找寻被遗忘的建筑WhenIthinkaboutarchitecture,imagescomeintomymind.Manyoftheseimagesareconnectedwithmytrainingandworkasanarchitect.TheycontaintheprofessionalknowledgeaboutarchitecturethatIhavegatheredovertheyears.Someoftheotherimageshaveto
2、dowithmychildhood.TherewasatimewhenIexperiencedarchitecturewithoutthinkingaboutit.SometimesIcanalmostfeelaparticulardoorhandleinmyhand,apieceofmetalshapedlikethebackofaspoon.我思考建筑时，脑海里总是浮现出种种图像。很多来自我作为建筑师的训练和工作，包含了我多年积累的建筑学的专业知识；还有一些与我的童年有关，那段时光里我体验建筑但不思考它。有时我能几乎还能感觉到手里握着那个门把手，那是一片金属，塑成勺背的形状。
3、IusedtotakeholdofitwhenIwentintomyaunt’sgarden.Thatdoorhandlestillseemstomelikeaspecialsignofentryintoaworldofdifferentmoodsandsmells.Irememberthesoundofthegravelundermyfeet,thesoftgleamofthewaxedoakstaircase,IcanheartheheavyfrontdoorclosingbehindmeasIwalkalongthedarkcorridorandenterthekitche
4、n,theonlyreallybrightlylitroominthehouse.走进姨妈家的花园时，我总要握着那把手。对我来说，直到现在，它仍像进入另一世界的特殊标记，这个世界有着不同的情绪和味道。我记得脚下碎石的声音，记得打过蜡的橡木楼梯闪出的柔光。还能听见沉重的前门在身后关上，当我穿过黑暗的走廊走进厨房，厨房是这房子里唯一被真正点亮的房间。Lookingback,itseemsasifthiswastheonlyroominthehouseinwhichtheceilingdidnotdisappearintotwilight;thesmallhexagonaltileso
5、fthefloor,darkredandfittedsotightlytogetherthatthecracksbetweenthemwerealmostimperceptible,werehardandunyieldingundermyfeet,andasmellofoilpaintissuedfromthekitchencupboard.回首望去，这好像是房子里唯一一个天花板不会消失在暮色里的房间；小块的六边形地砖，深红色的，紧密地拼在地上，几乎看不出拼缝，在我脚下，它们牢固且坚硬；一股油漆的味道从橱柜里散发出来。Everythingaboutthiskitchenwasty
6、picalofatraditionalkitchen.Therewasnothingspecialaboutit.Butperhapsitwasjustthefactthatitwassoverymuch,soverynaturally,akitchenthathasimprinteditsmemoryindeliblyonmymind.Theatmosphereofthisroomisinsolublylinkedwithmyideaofakitchen.NowIfeellikegoingonandtalkingaboutthedoorhandleswhichcameafter
7、thehandleonmyaunt’sgardengate,aboutthegroundandthefloors,aboutthesoftasphaltwarmedbythesun,abouttheflagstonescoveredwithchestnutleavesintheautumn,andaboutallthedoorsthatclosedinsuchdifferentways,onerepleteanddignified,anotherwithathin,cheapcl
