中西交會的意象－十八世紀中國陶瓷裝飾元素中的西方風格

《中西交會的意象－十八世紀中國陶瓷裝飾元素中的西方風格》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、公務出國報告（出國類別：考察）中西交會的意象－十八世紀中國陶瓷裝飾元素中的西方風格服務機關：國立故宮博物院出國人職稱：研究員兼科長姓名：余佩瑾出國地區：英國倫敦出國期間：95.06.30~95.08.31報告日期：96.0109公務出國報告提要出國報告名稱：中西交會的意象－十八世紀中國陶瓷裝飾元素中的西方風格頁數：33含附件：否出國計劃主辦機關/聯絡人/電話國立故宮博物院/張文進/28812021ext225出國人員姓名/服務機關/單位/職稱/電話余佩瑾/國立故宮博物院/器物處/研究員兼科長/28812021ext2210出國類別：專題研究出國期間：95年06月30日~95年08月

2、31日出國地區：英國倫敦報告日期：96年01月09日分類號/目：關鍵詞：倫敦、大英博物館、維多利亞亞博特博物館、英國倫敦大學大衛德基金會、英國倫敦大學亞非學院、劍橋大學費滋威廉博物館、愛丁堡蘇格蘭皇家博物館摘要：十八世紀的中國與世界往來密切，無論是耶蘇會傳教士居中牽線引進的異國文化與藝術，或是在競相開發奇珍的前提下，由廣東各大洋行模仿西洋風格產製的各類外銷品，都反映出中國與世界交流的面向。陶瓷正是其中極為重要的一項。本計畫即以十八世紀中國景德鎮生產的官窯瓷器和民窯生產的外銷瓷作為研究的主題，以從中觀察：（1）十八世紀清朝的御窯廠因西風東漸的衝擊，產燒具有西洋裝飾元素的作品。（2）因

3、市場所需大量外銷往歐洲的中國陶瓷，改變歐洲陶瓷的審美意趣而產燒許多具有中國或混合亞洲其他地區裝飾元素在內的作品。（3）陶瓷文化交流的面向與內涵。此議題中的中國陶瓷將以台北國立故宮博物院及英國倫敦大學大衛德基金會的典藏作為研究的基礎，而十八世紀中國銷往歐洲的陶瓷以及在歐洲產製本身即具有中國或中國以外的其他亞洲國家風格，足以反映陶瓷藝術交流面向的作品，則以英國倫敦大英博物館和維多利亞亞爾伯特博物館的收藏作為研究的對象。出國報告審核表出國報告名稱：出國人姓名（2人以上，以1人職稱服務單位為代表）余佩瑾研究員兼科長國立故宮博物院出國期間：95年06月30日至95年08月31日報告繳交日期：

4、96年01月09日出§1.依限繳交出國報告§2.格式完整（本文必須具備「目的」、「過程」、「心得」、「建議事項」）國§3.內容充實完備計§4.建議具參考價值畫§5.送本機關參考或研辦§6.送上級機關參考主§7.退回補正，原因：§不符原核定出國計畫§以外文撰寫或僅以所蒐集外辦文資料為內容§內容空洞簡略§電子檔案未依格式辦理§未於機資訊網登錄提要資料及傳送出國報告電子檔§8.本報告除上傳至出國報告資訊網外，將採行之公開發表：關§辦理本機關出國報告座談會（說明會），與同仁進行知識分享。審§於本機關業務會報提出報告核§9.其他處理意見及方式：意見目次壹、目的……………………………

5、…………………………………………………第5頁貳、參訪過程…………………………………………………………………………第6頁參、研究心得………………………………………………………………………..第10頁肆、建議事項………………………………………………………………………..第21頁伍、圖版……………………………………………………………………………..第25頁中西交會的意象－十八世紀中國陶瓷裝飾元素中的西方風格壹、目的十八世紀，全球化的概念雖然尚未完全普及，但是航路的開拓與傳教士東來，使得清宮的收藏中同時出現與傳教士直接相關的西方文物，以及因受西方文化影響而產製的－兼具中西風格於一體的文物。

6、足以表現中西文化交流的琺瑯彩瓷（瓷胎畫琺瑯），在康熙時期以西洋銅胎畫琺瑯為範本，將相似的技術與顏料運用在瓷胎畫琺瑯的製作。初創完成的琺瑯彩瓷，色彩與紋飾皆與銅胎畫琺瑯雷同。雍正時期，清宮琺瑯彩瓷的生產出現一個變局，燒造所需的彩料從原來只能仰賴進口到能夠自行提煉的改變，使得琺瑯彩瓷的燒造進入一個嶄新、繁榮的階段，不僅產量增加，同時在皇室主導下，題句與詩畫組合的裝飾大為流行。乾隆時期，琺瑯彩瓷的裝飾出現許多新的題材與技法，猶如西洋畫片般的西洋人物、傳統的庭台樓閣以及表現繁複層次感的錦上添花，在在為清宮琺瑯彩瓷注入新的元素。乾隆時期官窯瓷器的生產主要供官方使用，品類和以外銷歐洲市場為主的

7、作品不同。但是，部分作品卻在裝飾風格上反映出與西方的關係。此點除了點出景德鎮官窯作坊與民間窯廠的往來之外，藉由此類西方風格的裝飾，也見識到中西交會的交流意象。而此意象亦與國立故宮博物院南部院區展覽的規劃習習相關。國立故宮博物院為拓展研究的領域和展覽規劃的視野，在南部院區的展覽主題中特別規劃以東西相遇所產生的文化交流的議題。雖然十八世紀的中國與歐洲只是其中的一個例子，但是東西文化交會所產生的影響，不僅有助於了解泛亞洲藝術在西方衝擊之下的轉變，同時也能藉此反省具有方意象的