资源描述：
《从”葛朗台”“严监生“的死亡细节看文化差异对写作的影响-刘宽文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、从”葛朗台”“严监生“的死亡细节看文化差异对写作的影响-刘宽文摘要自古以来，东西方植根于不同的文化土壤中，两地所特有的文化更是大相径庭，我们要了解东西方的文化差异，就要从流传下来的文化读本入手，单从写作上所反映出的差异就值得深究。此文着重就吴敬梓笔下的严监生和巴尔扎克笔下的葛朗台两个人物的死亡细节，探究文化差异对写作的影响。关键词：“严监生”；“葛朗台”；死亡细节；文化差异；影响Abstract:Theeastandwestarerootedindifferentculturalsoil,andtheirownuniquecultureis
2、veryofdifferencesinceancienttime.Inordertounderstandtheculturaldifferencesbetweentheeastandthewest.Itisnecessarytostartwiththeculturaltextsthathascomedownthroughtheyears,anditisworthreflectingthedifferencesinwriting.Thispaper,putemphasisonthedetailsofdeathofboththecharacte
3、r“YanJiansheng”producedbyWuJingziandthecharater“EugenieGrandet”cratedbyBalzac,exploresthedifferenceofculturaldifferencesinwriting.Keywords:YanJiansheng;EugenieGrandet；Detailsofdeath;Culturaldifferences;influence目录TOCo"1-2"hzu从“葛朗台”、“严监生”的死亡细节，看文化差异对写作的影响1摘要：1关键词：1Abstr
4、act:2目录3引言4一．严监生-葛朗台死亡细节的异同4（一）人物塑造细节4（二）性格异同比较5二．“严监生”“葛朗台”的差异——相似中的不同6（一）文化背景差异6（二）生活环境差异6（三）文本语境差异7（四）价值观念差异8三．人物形象差异的原因探究9（一）社会形态造就不同的大环境（政治）9（二）财富观念的不同决定个体不同的作为（经济）10（三）文化传统的不同（文化）11四.文化差异对写作的影响11（一）社会环境对写作家的左右11（二）文化环境对作家的左右12五.结语…………………………………………………………………………………………………
5、…………………………………..14参考文献：15引言人的细微表现总能体现出自身的性格特点，两个来自于不同国度，生活在不同时期不同体制下，接受不同文化熏陶，产生于不同作者笔下的人物既能相提并论，必然有其内在的统一性，面对这两者的异同众说纷纭。每个人物都是立体形象的，正如形容一个人的性格时会有多角度的描写，而特征却是最为突出的一面，葛朗台和严监生的吝啬世人“有目共睹”：严监生人物形象具有多重性，因人而异，对他的解读也不尽相同，但临死前的细节描写使他屹立于吝啬鬼的历史文化长廊中；不可置否，葛朗台却一直是吝啬至极，对前来投奔侄儿的冷酷无情，对妻女的
6、不近人情，近乎虐待，对周遭百姓的压榨剥削，对金钱的锱铢必较都将他自私贪婪的本性表现出来，而最为精彩的死亡细节描写更是为他赚足了“眼球”。一．严监生-葛朗台死亡细节的异同没有比较就没有差异，区别也总是在细小的事件中体现出来，两者固然吝啬的雷同，但自身性格却截然不同，说的再多还需从细节中辨别，将一件事剖析开来会更有说服力。（一）人物塑造细节最为引人入胜的无疑是严监生临死之前引起众多争议的两根指头了，有关那段细节描写是这样的：“严监生喉咙里,痰响得一进一出,一声接一声的,总不得断气。还把手从被单里拿出来,伸著两个指头；大侄子上前问道：“二叔!你莫
7、不是还有两个亲人不曾见面?”他就把头摇了两三摇.二侄子走上前来问道：“二叔!莫不是还有两笔银子在那里,不曾吩咐明白?”他把两眼睁的溜圆,把头又狠狠的摇了几摇,越发指得紧了。奶妇抱著儿子插口道：“老爷想是因两位舅爷不在跟前,故此惦念?”他听了这话,两眼闭著摇头。那手只是指著不动.赵氏慌忙揩揩眼泪,走近上前道：“爷,别人都说的不相干,只有我晓得你的意思。你是为那灯盏里点的是两茎灯草,不放心,恐费了油。我如今挑掉一茎就是了。”说罢,忙走去挑掉一茎。众人看严监生时,点一点头,把手垂下,登时就没了气。”[1]严监生奄奄一息之际，惦记着的是两根灯草，诸
8、亲六眷以为是两个亲人，两笔银子，两位舅爷，却均不得其意，最后赵氏猜中了他的心思，原是因为两茎灯草，一语道破，方才离世。这段典型的细节描写，将严监生生性吝啬的形象刻画得入木三分。单
