电气工程专业外语翻译

《电气工程专业外语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、翻译下列词汇：电阻、电导、电容、电感、电抗、关联参考方向、复数、阻抗和导纳、结点分析法、电路拓扑、动态电路、时域分析、谐振电路,运算放大器、低通滤波器、视在功率。翻译下列句子：1、欧姆定律表明：流过一个电阻的电流正比于该电阻两端的电压。2、基尔霍夫电压定律：对于任何集总电路、对于所有的闭合回路、在所有时刻t，沿该回路绕行一周所有结点与结点间的电压降的代数和等于零。3、基尔霍夫电流定律：对于任何集总电路、对于所有高斯面G、在所有时刻t，所有离开该高斯面G的电流的代数和等于零。4、叠加原理可以表述为：在多个电源作用下一个电路的响应，可以通过将各个电源单独

2、作用时（其他电源关闭）的响应相加来计算得到。5、语音识别技术不仅将用于一般的台式电脑，任何电子信息处理装置都用得上。6、随着电脑的速度与功能每两年就增加一倍，基因工程领域中惊人的成就变得司空见惯，美国人在科技发展方面备受打击的信心，近年来已经逐渐增强，并有异常乐观的趋势。7、“深蓝”电脑因为具有预见未来所有可能组合的惊人能力，一旦认定自己的位置安全，便敢冒着人类不敢冒的风险而进攻。8、表面上看来电子信息好象任何政府都管不了，其实还是可以控制的，控制的手法有些隐蔽，有些则很明显。9、虚拟现实一词近来常被滥用，如果严格加以定义，虚拟现实表示创造一个人工的

3、环境，而其如此接近真实，令人真伪难辨。词汇：电阻、电导、电容、电感、电抗Reactance、关联参考方向associatedreferencedirections、复数ComplexNumber,阻抗和导纳ImpendanceandAdmittance、结点分析法Nodalanalysis、电路拓扑Circuittopology、动态电路DynamicCircuits、时域分析time-Domainanalysis,谐振电路Resonantcircuit,运算放大器Operational-Amplifer,低通滤波器Low-passfilter、视在

4、功率apparentpower、句子：欧姆定律表明：流过一个电阻的电流正比于该电阻两端的电压。Ohm'slawstatesthatthecurrentinaresistorisproportionaltothevoltageacrosstheresistor.对于任何集总电路、对于所有的闭合回路、在所有时刻t，沿该回路绕行一周所有结点与结点间的电压降的代数和等于零。KVL:Foralllumpedcircuits,forallclosedloop,foralltimet,thealgebraicsumofallnode-to-nodevoltaged

5、ropsaroundtheclosedloopisequaltozero.对于任何集总电路、对于所有高斯面G、在所有时刻t，所有离开该高斯面G的电流的代数和等于零。KCL:Foralllumpedcircuits,forallgaussiansurfaceG,foralltimet,thealgebraicsumofallthecurrentsleavingthegaussiansurfaceGisequaltozero.叠加原理可以表述为：在多个电源作用下一个电路的响应，可以通过将各个电源单独作用时（其他电源关闭）的响应相加来计算得到。Princi

6、pleofsuperposition:ThePrincipleofsuperpositionmaybestatedasfollows:Theresponseofacircuitduetomultiplesourcescanbecalculatedbysummingtheeffectsofeachsourceconsideredseparately,allothersbeingturnedOFF.语音识别技术不仅将用于一般的台式电脑，任何电子信息处理装置都用得上。Thevoice-recognitiontechnologywillnotbeonconv

7、entionaldesktopcomputersonly;itwillbeavailableinanysortofelectronicinformationprocessingdevice.随着电脑的速度与功能每两年就增加一倍，基因工程领域中惊人的成就变得司空见惯，美国人在科技发展方面备受打击的信心，近年来已经逐渐增强，并有异常乐观的趋势。Withcomputersdoublinginspeedandpowereverycoupleofyears,andwithgeneticengineering'sdazzling(令人目眩神移的)feats(成就

8、)growingmoreandmoreroutine,thebatteredAmericanfaithint