后现代语境下村上春树文学语言的增殖策略_以_海边的卡夫卡_为中心

《后现代语境下村上春树文学语言的增殖策略_以_海边的卡夫卡_为中心》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、后现代语境下村上春树文学语言的增殖策略


以海边的卡夫卡为中心王玉英!赖晓晴后现代社会语言表达具有发散性、不确定性、多元性、模糊性等特点,人们在关注语言结构意义的同时,也将人的建构因素考虑了进来。语言不仅是在描写、陈述和说明客观世界,人们说出话语本身就是一种行为,人们在说话的时候,就是在做一件事、在完成一种行为。在语言交际过程中,常常需要听话者揣摩说话者的真正含义,理解说话者行为背后所隐藏的语境意义。这种后现代语言观直接影响到了村上春树的文学创作。村上在再袭面包店中将自己的文学语言概括为∀将贴裹在语言周身的各种赘物冲洗干净


使其一丝不挂,然后再排列好、抛∃出去

2、#。的确,村上的语言表达洗尽铅华,形式简单,但却在貌似简单的形式中呈现出独特的魅力


语言形式变化多样、语义特征多重,形成了一个处于运动状态的语义场,在这个语义场中各种意象84东方丛[后现代语境下村上春树文学语言的增殖策略]刊纷纷出场,表-里、动-静、实-虚、阴-阳、死-活、入口-出口、出走-返回、彼世界-现实世界等成对出现于∀场#中,语言在∀场#的运动中增殖,语义呈现扩张态势。海边的卡夫卡堪称村上文学语言的典范,其中,色彩的散点透视、音乐的隐喻性表达、彼界与此界的言语重组无不体现出村上语言的增殖策略,他的创作既以简单易懂赢得读者,又以复杂多元的意蕴引发不同读者层的

3、共鸣,使读者与之同呼吸共创作,在文本之外开拓了一个不断延展的联想空间。一、让色彩∀说话#具有象征意义的颜色词语是村上小说中重要的艺术特色之一。关于色彩词语,日本学者加藤典洋认为:∀绿色与红色是村上作品的主线索,海边的卡夫卡承袭了挪威的森林以绿色与红色为主线的特点,继续对比绿与红的色调,森林代表绿色,血代表红色,%%&以绿色森林象征卡夫卡的内心世界%%#但在我看来,海边的卡夫卡的颜色基调不仅限于红色与绿色,村上小说实际上融合了黑、红、白、蓝、绿五种基调,为色彩注入意象,将颜色赋予意义,把整部作品置于色彩网格之中。这些颜色词语不存在主次,多点并置,相互渗透与调和,与此

4、界和彼界两重世界中的人物与故事情节相互呼应,最终达到散点透视的行文境界。黑色为土色,视觉上给人带来一种厚重感,是生命之色,黑色还象征着黑暗、邪恶、刚毅、威严。日本源氏物语中记载的古代勇猛将士的铠甲和兵器多为黑色,象征着尊贵和庄严。古代日本人亦把黑色当作∀死亡之色#,因此黑色又引申有悲伤、悲哀、绝望等含义。黑色在后现代社会中是一种广谱性的颜色,它是任何一种颜色的底色,也是所有颜色的混合体,任何一种颜色都可以与黑色进行搭配85东方丛刊[村上春树研究]与调色,任何颜色之间的中间色都可以用黑色来担任,给人想象的空间极大,这恐怕也是村上以黑色为底色的深层原因所在。黑色是海边的

5、卡夫卡划分现界与彼界的界限色,其内里充斥着邪恶、死亡、诅咒,然而因为烛照的是现界黑暗以及自我内在的黑暗或蒙昧不明,所以至黑之境又往往孕育着突转的生机。村上总是在虚拟的异界中用到黑色词语:奇数章节中,村上把∀诅咒#形容为黑乎乎的神秘潭水;田村卡夫卡的另一层人格化身为一只虚拟的黑乌鸦;田村卡夫卡离家出走后,来到位于四国的甲村纪念图书馆,不省人事地躺在路边的灌木丛中,醒来时发现自己T恤上的黑乎乎的犹如展开双翅的大蝴蝶的血迹;卡夫卡想象自己与樱花将要发生性关系的黑色小内裤;当少年卡夫卡与佐伯终于在现实层面发生性关系时,佐伯改变了蓝色服装套系,穿了一件黑色T恤;当大岛问起田村卡夫

6、卡对母亲的印象时,他说∀黑乎乎的,被涂成了黑影#。偶数章节中,抓捕胡麻的恶犬是黑色的,正是这黑色恶犬将中田老人带到了琼尼∋沃克的房间;杀猫人琼尼∋沃克头戴黑色丝织帽,身穿黑马甲,手拿黑手杖,连杀猫用的塑料袋也是黑色的;山德士博士胸前佩戴黑色蝴蝶结,他为中田和星野提供的公寓钥匙放在黑色伞筒里,为星野带来的性爱女郎身穿黑色超短裙,脚登黑色高跟鞋,肩垂黑色漆皮小挎包。最后,奇数章与偶数章的两条线索于∀黑色的门扇关得紧紧的#甲村纪念图书馆会合,这里的∀黑色#象征了即将到来的彼、此世界的交织。村上把黑色作为∀入口#、∀出口#的界限色、涅磐重生的终点与起点,此世界的死去即是彼世界的

7、再生,永远都不存在失败与绝望。田村卡夫卡在黑暗中凝眸细看、感受黑暗的若干层面连同他耳听风声都在暗示他即将走出黑暗。小说中与黑色紧紧纠缠在一起的是透射着血腥暴力的红色。(根据色彩学家的见解,∀在色彩当中最引人注目的颜色当属红色#。在红色当中给人印象最深的是人和动物的血,红色在日语中被理解86东方丛[后现代语境下村上春树文学语言的增殖策略]刊为生命之色。∀它本来是人眼看不见的颜色,它是与生命相关的危险的信号。血无定型,对它只可从其颜色来认识,在人工染物技术)尚未出现的原始时代,恐怕血即赤,赤即血。#日本民族认为∀赤#色具有神力,可以辟邪,如有