资源描述：
《勇敢的心台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、EnglishSubtitleSubrippedbyzeroxChineseSubtitleSubrippedbyzeroxIshalltellyouofWilliamWallace.我将为你们讲述威廉姆华莱士的故事.HistoriansfromEnglandwillsayIamaliar,英国的历史学家们会说我在说谎，buthistoryiswrittenbythosewhohavehangedheroes.但历史是由处死英雄的人写的.ThekingofScotlandhaddiedwithoutason,苏格兰国王死后无嗣，andthekingofEn
2、gland,人称长腿爱德华的英格兰国王，acruelpaganknownasEdwardtheLongshanks,一个残暴的异教徒，claimedthethroneofScotlandforhimself.宣布苏格兰王位归他所有.Scotland'snoblesfoughthim苏格兰的贵族们为了王位和他开战，andfoughteachotheroverthecrown.同时也在自相残杀.SoLongshanksinvitedthemtotalksoftruce...于是长腿邀请他们共商休战--noweapons,onepageonly.不能带武器，每人
3、只能带一名随从.AmongthefarmersofthatshirewasMalcolmWallace,当地有个名叫马尔克姆华莱士的农民，acommonerwithhisownlands.他有自己的土地，Hehadtwosons...JohnandWilliam.和两个儿子--约翰和威廉姆.Itoldyoutostay.我叫你待在家里.Well,Ifinishedmywork.我干完活了.Wherearewegoing?我们去哪里？MacAndrews'.Hewassupposedtovisit去麦克安德鲁家.聚会一结束whenthegatheringwa
4、sover.他们就会来了.-CanIcome?-No,gohome,boy.我能去吗？不行，回家去，孩子.ButIwanttogo.可我想去.Gohomeoryou'llfeelthebackofmyhand.回家去，要不我就揍你了.Goyouhome,William.回家去，威廉姆.Ah,goodtoseeyouthismorning!见到你们真高兴啊！MacAndrews!麦克安德鲁！MacAndrews!麦克安德鲁！Watchthis.看着.HolyJesus.圣主啊.Aah!啊！It'sallright!好了，没事了！William!威廉姆！Wil
5、liam!William,it'sallright.威廉姆！威廉姆，好了，没事了.It'sallright.Easy,lad.没事了.镇静点，孩子.William.威廉姆.Uhh!我们应该以牙还牙！AndIsaywehitbacknow!Wecannotfightthem!It'ssuicide!我们不能这么做！这简直就是去自杀！Wallaceisright!Wefightthem!华莱士说的对！打吧！Everynoblemanwhohadawilltofight所有主战的贵族wasatthatmeeting.都在这次会议上死了.Wecannotbeata
6、narmy.我们无法对付一支军队.Notwith50farmers.我们只够凑足50人.Wedonothavetobeatthem,justfightthem.我们不一定要打败他们，只要和他们战斗.Now,who'swithme?现在，谁跟我去？Iam,Wallace.我去，华莱士.Allright,allright.好吧，好吧.Ready.好.Wheredoyouthinkyou'regoing?威廉，你想去哪儿？I'mgoingwithyou.跟着你.Ah,you'regoingwithme,areyou?你想和我在一起，是吗？Andwhatareyo
7、ugoingtodo?你想干什么？I'mgoingtohelp.我要去帮你.Hey,andagoodhelpyou'dbe,too,嘿，你会成为好帮手的，butIneedyoutostayhere但是我要你留在这儿，andlookaftertheplaceforme在我不在的时候whileI'maway.照看好这地方.Icanfight.我能打仗.Iknow.我知道.Iknowyoucanfight.我知道你能打仗.Butit'sourwitsthatmakeusmen.不过真正的男子汉还要会用脑子.Seeyoutomorrow.我会回来看你的.Ha!Hi
8、ya!你好！English.英国人.Getdown.低下头.Wit
