欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:34746206
大小:386.63 KB
页数:34页
时间:2019-03-10
《勇敢的心台词英汉对照完整版(优化)》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、看电影学英语BraveHeart《勇敢的心》-Robert:IshalltellyouofWilliamWallace.tellof:讲述我将为你们讲述WilliamWallace的故事。HistoriansfromEnglandwillsayIamaliar,historian:历史学家liar:说谎的人英国的历史学家们会说我在说谎,Buthistoryiswrittenbythosewhohavehangedheroes.history:历史hang:绞死hero:英雄但历史是由处死英雄的人写的。ThekingofScotlandhaddiedwithoutason,
2、Scotland:苏格兰(英国的一部分,在不列颠北部)苏格兰国王死后无嗣,AndthekingofEngland,acruelpaganknownasEdwardtheLongshanks,cruel:残忍的pagan:异教徒beknownas:被称为,被认为是longshank:长腿(合成词long:长的shank:腿部)人称长腿Edward的英格兰国王,一个残暴的异教徒,ClaimedthethroneofScotlandforhimself.claim:声称有throne:王位宣布苏格兰王位归他所有。Scotland'snoblesfoughthim,andfoug
3、hteachotheroverthecrown.noble:贵族fought:打仗(fight的过去式)crown:王位苏格兰的贵族们为了王位和他开战,同时也在自相残杀。SoLongshanksinvitedthemtotalkoftruce...invite:邀请truce:休战于是长腿邀请他们共商休战。Noweapons,onepageonly.weapons:武器page:随从不能带武器,每人只能带一名随从。AmongthefarmersofthatshirewasMalcolmWallace,shire:郡当地有个名叫MalcolmWallace的农民,Acomm
4、onerwithhisownlands.commoner:平民是个拥有自己的土地的平民。Hehadtwosons,JohnandWilliam.他有两个儿子,John和William。-Malcolm:Itoldyoutostay.stay:呆,停留我叫你待在家里。-William:Well,Ifinishedmywork.finish:完成,结束我干完活了。Wherearewegoing?我们去哪里?-Malcolm:MacAndrews'.Hewassupposedtovisitwhenthegatheringwasover.besupposedto:被认为,应该su
5、pposed:假定,料想,应该gathering:集会去MacAndrew家。聚会一结束他们就应该来了。-William:CanIcome?我能去吗?-Malcolm:No,gohome,boy.不行,回家去,孩子。-William:ButIwanttogo.可我想去。-Malcolm:Gohomeoryou'llfeelthebackofmyhand.回家去,要不我就揍你了。-John:Goyouhome,William.回家去,William。-Malcolm:MacAndrews!MacAndrews!HolyJesus!holy:神圣的,圣洁的MacAndrew!
6、MacAndrew!圣主啊!-William:Aah!啊!-Malcolm:It'sallright!William!好了,没事了!William!William!William,it'sallright.William!William,好了,没事了。It'sallright.Easy,lad.lad:男孩,小伙子没事了。镇静点,孩子。-DeadPageBoy:William.William。-34--William:Uhh!啊!-Malcolm:AndIsaywehitbacknow!hit:打击,袭击我们应该以牙还牙!-MacClannough:Wecannotfig
7、htthem!It'ssuicide!suicide:自杀性的,自杀我们不能这么做!这简直就是去自杀!-Campbell:Wallaceisright!Wefightthem!Wallace说的对!打吧!-MacClannough:Everynoblemanwhohadawilltofightwasatthatmeeting.nobleman:贵族,君子will:意志,决心所有主战的贵族都在这次会议上死了。Wecannotbeatanarmy.Notwith50farmers.beat:打败army:军队farmer:农民我们
此文档下载收益归作者所有