旅游英语期末考试翻译复习资料

《旅游英语期末考试翻译复习资料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Page182，exercisefourplaincookedchicken白切鸡braisedrooster烧鸡公roastsucklingpig烤乳猪beefstirfriedinoystersauce蚝油爆牛肉stuffedgoose酿鹅crispskinroastchicken脆皮烤鸡prawnincrystalsauce水晶对虾braisedterrapinwithpig’stripe龟鳖烧猪肚conchmeatinoystersauce蚝油螺肉shark’sfinbraisedinsoysauce红烧鱼翅Page202,狗不理包子Goubulisteamed

2、stuffedbun;dumbdogdumpling清炖牛尾braised/stewedoxtailinclearsoup夫妻肺片Fuqioxlungslice红烧蹄筋braisedtendonwithbrownsauce草船借箭“StrawBoatCollectingArrows”麻婆豆腐Mapobeancurd西湖醋鱼WestLakesourandsweetfish烟熏排骨smokedspareribs纸包里脊roastedporkfilletsliceswrappedinsilverpaper红焖猪腿pigfeetbraisedinsoysauce宫爆腰花stirfr

3、iedpig’skidney水煮肉片stewedporkslices过桥米线ricenoodlewithham,beefandvegetablesinlightsauce东坡肘子porkjointcookedinSuDongpo’sstyle酱爆肉丁dicedporksautéedinbrownsauce家常鳝鱼familystyleeelslices/sheds鱼香肉丝shreddedporkinfishflavoredsauce黄酒焖猪排stewedporkribsinbrownsauce干烧桂鱼mandarinfishfriedinhotsauce红烧狮子头meatb

4、allsbraisedinbrownsauce酸菜鱿鱼friedsquidwithpickledvegetables叫花子鸡“Beggar’sChicken”腐乳汁烧肉braisedporkwithfermentedbeancurdsauce香酥鸡fragrantandcrispychicken三味鸡threeflavoredchicken五香鸡spicedchicken糟溜鸡片quickfriedslicedchickeninfermentedricesauce芙蓉鸡片chickenvelvet盐水鸭salineduck红酒烤竹鸡bamboopartridgebroi

5、ledinredwine灯影牛肉beefcutletfriedwithhotsauce生爆盐煎肉slicedporkfriedwithgarlicinhotsauce京酱肉丝sautéedshreddedbeefwithsweetbeanpasteandspringonions四川凉粉beanjellyinSichuanhotsauce醉蟹steepedcrabinsoybeansauceandyellowwine清蒸鲈鱼steamedperch一品熊掌stewedbearpawinbrownsauce香酥五仁鸭crispduckwithfivekindsofnuts羊肉扒

6、braisedmuttonwithbrownsauce烤乳猪roastpiglet;roastsucklingpig?蚂蚁上树mincedporkfriedwithricevermicelli/antsclimbingtreesUnit4Page1271.Chinahaslocaloperasofhundredkinds.Eachdiffersintone,dialect,andstyleofmusic.Butinthestyleofacting,mostofthetraditionalChineseoperashavesomethingincommon.2.Beijing

7、Opera“MonkeyCreatesHavocinHeaven”isamythologicaloperabasedonthewell-knownChineseclassicPilgrimagetotheWest,inwhichtheMonkeyKingisverypopularforhisintelligenceandremarkablemartialarts.3.Thewaytheactorperforms(thegesturehemakeswithhishandsandthewayhewalks)follow