法汉-汉法高速铁路工程技术词典-网络版

《法汉-汉法高速铁路工程技术词典-网络版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ࠈऴ-ऴࠈ࢝ྑတడࣀڴ৲ཏܐވDICTIONNAIRDETGVFrançais–ChinoisChinois–Français౗ޣ່Ⴣࠈኗ،ስhttp://blog.sina.com.cn/martinfrmartinfr@sina.cn2011ᒤ6ᴸ8ᰕࠈऴ-ऴࠈ࢝ྑတడࣀڴ৲ཏܐވDICTIONNAIRDETGVഀ๻ਨ੽˶ᵜ䇽ިⲴѫ㾱䇽ᶑᱟԕ⌅ഭǃᗧഭㅹ䫱䐟ᯭᐕǃ儈䙏ᵪ䖖ࡦ䙐ㅹޜਨࠪ⡸Ⲵ䇽≷Ѫ㬍ᵜˈ޵ᇩ⎹৺儈䙏䫱䐟ǃ⭥≄ॆ䫱䐟ǃ⻱ᛜ⎞䫱䐟ǃൠ䫱ǃ䖫䖘Ӕ䙊ǃ෾䱵儈䙏ࡇ䖖ǃࡇ䖖㩕䘀㇑⨶ǃ޵⟳ᵪǃਁࣘᵪǃᮠᆇॆ᧗ࡦ㌫㔏ˈ㺕Ҷ䇮䇑⨶䇪

2、ǃ൏ᵘᐕ〻ǃዙ൏ᐕ〻ǃ㠚❦⚮ᇣǃ䠁኎✝༴⨶ㅹสᵜ䇽≷DŽޡ᭦ᖅ⌅䈝ǃ≹䈝䫱䐟ᐕ〻ᢰᵟ䇽ᶑ22,616ᶑDŽᵜ䇽ިޡ䇑515亥ˈᱟ䗴ӺѪ→⌅≹䫱䐟ᐕ〻ᢰᵟᯩ䶒ᴰާᴹԓ㺘ᙗⲴ䗎ҖDŽᵜ䇽ިਟ׋Ӿһ൏ᵘᐕ〻ᯭᐕⲴѝ䍴Աъǃᵪ䖖䖖䖶ࡦ䙐Աъǃ䫱䐟㩕䘀㇑⨶䜘䰘ѝⲴ⌅䈝㘫䈁ǃᤋǃᣅḷ୶࣑Ӫઈǃⴁ⨶ᐕ〻ᐸǃᐕ〻ᢰᵟӪઈ৺ᒯབྷⲴ⌅䈝⡡ྭ㘵⭘DŽ൘ޘҖⲴ㕆䈁䗷〻ѝˈ㲭❦㕆㘵ቭҶᶱབྷࣚ࣋,ն⭡Ҿᰦ䰤ǃуъⲴ䲀ࡦ,ᖸ䳮ѻ䗮ࡠቭழቭ㖾,ྲᴹнᖃѻ༴,䘈ᵋ䈫㘵н੍ᤷ↓DŽᵜ䇽ި൘㕆䈁䗷〻ѝᗇࡠҶ⌅ഭ਼һ৺ेӜ䫱䐟ተᴹޣᢰᵟӪઈⲴᇑṨˈ൘↔аᒦ㠤ԕ䈊᥊Ⲵ䉒᜿ʽ،ፃਨ੽

3、˶¯傜б୶࣑⌅䈝āᱟ⭡䮯ᵏᐕ֌൘⅗ⴏㅹഭ䱵ᵪᶴⲴѝǃ⌅єഭ୶࣑ӪઈǃᢰᵟӪઈ㓴ᡀⲴ亮䰞ഒ䱏ˈᰘ൘Ѫᤋǃᣅḷǃᐕ〻ᢰᵟǃⴁ䙐ǃⴁ⨶ㅹ亶ฏᨀ׋ᢰᵟ૘䈒ᴽ࣑DŽⴞࡽᐢᆼᡀᡆ↓൘㕆䈁Ⲵ⭥ᆀҖ㉽ᴹ˖"≹⌅䗎⎧"ǃ"⌅≹ሩ➗-⅗ⴏḷҖ"ǃ"⌅≹ሩ➗-䶎⍢ਁኅ䬦㹼ḷҖ"ǃ"⌅≹ᔪㆁ৺൏ᵘᐕ〻ᢰᵟ䇽ި"ǃ"⌅≹-≹⌅儈䙏䫱䐟ᐕ〻ᢰᵟ䇽ި"ǃ"⌅≹ሩ➗⭥࣋䙊䇟ᢰᵟ䇽≷"ǃ"⌅≹儈ㄟՊ䇞ਓ䈁࠶㊫䇽≷āㅹуъ᮷⥞DŽ⅒䗾⌅䈝⡡ྭ㘵ཊᨀᇍ䍥᜿㿱DŽ౗ޣ່Ⴣࠈኗ،ስㅜ2亥/ޡ䇑515亥ࠈऴ-ऴࠈ࢝ྑတడࣀڴ৲ཏܐވDICTIONNAIRDETGVࠈኗ-ऴኗى࠶à

4、dégradationgraduelle᭵䳌ᕡॆàsécuritéintégrée᭵䳌ᆹޘàsûretéintégrée᭵䳌ᆹޘabaissementdelavoie(m)䖘䚃඲ⴤ᭮վ/䖘䚃Ⲵabaissementdesvoies(m)䖘䚃඲ⴤ᭮վ/䖘䚃Ⲵabaissementdesvoies(m)䖘䚃䱽එabaque(m)л䱽䶒ᶯabattageàlapoudre(m)⠶⹤ᧈࡺᐕ⌅abattageengradincourt(m)⸝ਠᷦᐕ⌅/䳗䚃᥆ᧈѝⲴabattageengradinlong(m)䮯ਠᷦ᥆ᧈᐕ⌅abattagee

5、nmini-gradin(m)ᗞරਠᷦᐕ⌅abattagemontant(m)ѝཞᯝ䶒/䳗䚃࠶ᯝ䶒ᔰ᥆ᰦabattagesouterrain(m)ൠлᔰᧈᢙབྷ/䳗䚃Ⲵabonnementlimitédansletemps(m)ᰦᐞᇊᵏ䖖⾘/䚯ᔰ䙊औ儈ጠᰦ䰤Ⲵaboutderail(m)ㄟ䜘abrasif(m)⹄⼘␵ᢛᶀᯉ⹄⼘ᯉabricontrechutederochers(m)㩭⸣䱢ᣔᓺabricontreneige(m)伎䴚ᥑἊabridequai(m)ㄉਠ䴘Ἂabripourbagages(m)㹼ᵾᡯabrirecouvra

6、nttout(m)ޘ䜘㾶ⴆⲴቻἊ/ㄉਠabsorbabilité(f)੨丣࣋absorbeurd'ondes(m)⭥⌒੨᭦փabsorption(f)੨丣absorptiondetypemembraneuse(f)䶒ᶯᥟࣘᖒ੨丣absorptiondevibration(f)߿ᥟabsorptionparrésonance(f)䉀ᥟಘᔿ੨丣absorptionporeuse(f)ཊᆄර੨丣accélérationcentrifugenoncompensée(f)䎵⿫ᗳ࣐䙏ᓖ/ᴢ㓯㹼䎠Ⲵaccélérationconstante(f

7、)っᇊ࣐䙏ᓖaccélérationcontinue(f)っᇊ࣐䙏ᓖaccélérationdeboîted'essieu(f)䖤㇡࣐䙏ᓖaccélérationdedémarrage(f)䎧࣐ࣘ䙏ᓖaccélérationdelavibrationdesrails(f)䫒䖘ᥟ࣐ࣘ䙏ᓖaccélérationlatérale(f)ח䜘࣐䙏ᓖᐖਣᥟ࣐ࣘ䙏ᓖaccélérationlatéralerégulière(f)っᘱ⁚ੁ࣐䙏ᓖaccélérationmoyenne(f)ᒣ൷࣐䙏ᓖ࢙։࣐䙏ᓖ࣐䙏։࣋(⴨ᖃҾᴰ儈䙏ᓖѝⲴࡇ䖖Ⲵac

8、célérationrésiduelle(f)⢥ᕅ࣋оࡇ䖖䱫࣋ⲴᐞⲴ࣋)/䖖䖶Ⲵaccéléromètre(m)࣐䙏ᓖ䇑accès(m)䘋ࠪਓ/Ӕ䙊ᐕާⲴaccès(m)䙊䐟accèsàlaparoidebout(m)ㄟ䜘ޕਓ/䖖փⲴ౗ޣ່Ⴣࠈኗ،