法汉道路工程词典ZB版

《法汉道路工程词典ZB版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、法汉道路工程词典(ZB版)————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：2阿尔及利亚东-西高速公路项目法汉道路工程词典（第一版）中交第一公路勘察设计研究院阿尔及利亚项目现场指挥部2006年11月103前言在东西高速公路现场指挥部领导的组织下，设计人员在工作中，积累了一些专业技术词汇，现在汇编成册，供技术人员设计和翻译工作中参考。特别要说明的是，本“词汇”还远远不能满足我们工作的需要，希望大家添砖加瓦，使它不

2、断丰富和完善。另外，因汇编时间仓促，水平有限，错误和不足之处难免，请指教。中交第一公路勘察设计研究院阿尔及利亚项目现场指挥部技术质量部2006年11月于阿尔及利亚103目录1合同contrat42几何设计Conceptiongéométrique62.1图名、文件名63路面和路基Chaussée94排水工程Assainissement205结构工程Ouvraged’art226隧道tunnelsouterrain277测量mesure368地质勘察679试验essais7610环境8211交通量及经

3、济评价8312设计8613工程施工中常用到工具、机械8713.1零部件8813.2碳弧气刨炬8813.3长方形衍磨油石8913.4划针盘9013.5石棉橡胶瓦9113.6铨搅拌机配件9113.7高压油泵管接头9213.8日用品9213.9数码相机9414建筑缩略语9415投标所需过程961031合同contratContrat合同autorouteàpéage收费高速公路forfaitglobal总承包sous-traitant分包单位spécialiste专家spécification规范技术规格

4、spécificationgénérale总说明书assurance保险sommeglobale总额tauxd’impôt税率tauxdechange汇率tauxd’intérêt利率taxesupplémentaire附加税taxesurlechiffred’àffoires营业税étudedeconception设计étudedefaisabilité可行性研究avaliseur担保人avanceforfaitaire预付款avancementdelaconstruction施工进度compar

5、aisondespartis方案比较demanded’indemnité索赔demanded’écrit书面申请CCTP特殊技术条款CCAP特殊行政条款douane海关dossierdesoumission投标文件marchésd’application应用合同articled’uncontrat合同条款103budget预算livreAA卷projetdecoopération合作项目projetd’Etat国家项目projetdebudget预算草案projetdecontrat合同草案prof

6、it利润prixtolat;prixplafonnier总价prixderevient成本prixnet净价prixunitaire单价prixaffiché标价prixdeCIF到岸价caractéristique特征normes标准directives指令produitnationalbrut国民生产总值donéesdebase基础数据donéesdescalculs计算资料donnéeshydrologique水文资料donnéesmétéorologiques气象资料deviseétrang

7、ère外币外汇deviseconvertible可兑换外币dévolutiondetravaux工程转让travaux工程travauxd’entreprise承包工程travauxd’outre-mer海外工程firme公司dépenseimprévisible不可预见费103DQE工程量清单2几何设计Conceptiongéométrique2.1图名、文件名vueenplan平面图coupea-aa-a剖面élevation立面图plandesituation平面位置图plangéneral平

8、面总体布置图tracéenplan路线平面图profilenlong路线纵断面图profilentravers-type标准横断面图plandetrafics交通流量图unecartegéologique地质图profilsenlongaveccoupegéologiquedesterrains带地层的地质纵剖面图rapportgéotechniquegénéral地质报告étudehydrauliquegénérale总体排水设计plansynoptiqueàl’é