苗语情绪隐喻研究

《苗语情绪隐喻研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代号10532学号S151201130分类号H08密级公开硕士学位论文苗语情绪隐喻研究学位申请人姓名李田子琪培养单位外国语与国际教育学院导师姓名及职称ChrisSinha教授学科专业外国语言文学研究方向外国语言学及应用语言学论文提交日期2018年4月20日学校代号：10532学号：S151201130密级：公开湖南大学硕士学位论文苗语情绪隐喻研究学位申请人姓名：李田子琪导师姓名及职称：ChrisSinha教授培养单位：外国语与国际教育学院专业名称：外国语言文学论文提交日期：2018年4月20日论文答辩日期：2018年5月20日答辩委员会主席：邓云华教

2、授TheResearchofEmotionMetaphorsinMiaoMinorityLanguagebyLITianziqiB.A.(HunanWomen’sUniversity)2015AthesissubmittedinpartialsatisfactionoftherequirementsforthedegreeofMasterofLiteratureinLinguisticsandAppliedLinguisticsintheGraduateschoolofHunanUniversitySupervisorProfessorChrisSINH

3、AApril,2018TheResearchofEmotionMetaphorsinMiaoMinorityLanguage摘要随着社会科技的进步，经济的迅速发展以及教育水平的提高，全球化以及城市化进程加快，各个国家以及各个民族之间的交流愈加频繁，因此语言之间的相互影响越来越大，双语及多语现象也很常见。然而这也会导致强势语言代替弱势语言从而使弱势语言消失的情况。而语言是文化的产物，也是文化的瑰宝。一种语言的消失势必会对其文化产生冲击。因此对弱势语言的保护迫在眉睫。中国是一个有着56个民族的多民族国家，历史的悠久，地域的广阔，人口的密集导致了中国有着大量的

4、方言以及少数民族语言，因而在中国更加需要谨慎地处理各种方言、少数民族语言与普通话这一强势语言的关系。湖南大学也因此成立了少数民族语言资源保护项目。本文旨在找出苗语中特殊的情绪隐喻表达，并弄清楚其源域；进而探讨其背后的原因或文化因素，从而能更好地唤起人们对少数民族语言保护的意识。本篇论文立足于少数民族语言保护的背景下，以湖南省湘西自治州的花垣苗语为研究对象，通过田野调查，收集了苗语的情绪词的表达，从而发现苗语中情绪表达的隐喻现象。本篇论文致力于探讨三个问题：其一，苗语的情绪表达中是否存在着普通话中没有或很少的隐喻现象。其二，若有，那么它们的源域分别是什么？

5、其三，是什么因素导致这种独特的情绪隐喻现象的产生，起作用的文化模式是什么？为了探究这两个问题，本文对田野调查的三名发音人进行了调查讨论及录音，将收集到的语料以及所进行的讨论进行分析、分类后发现了一些在苗语中经常使用而在普通话中不常见的情绪隐喻，它们的源域包括肚子，器官，肠以及具身性的动作等。根据於宁（2008）通过情绪隐喻对语言的分类可以看出，普通话属于以“心”为中心的语言，而苗语则属于以“腹部”为中心的语言。前者产生的原因是由于自古以来心脏在中国所处于的统治地位，而后者则受到苗族的哲学思维以及医药历史的影响。同时本篇论文也对本次研究的影响和局限性进行了

6、讨论，并对未来相关研究提供了一些可行性建议。关键词：苗语；情绪隐喻；文化模式II硕士学位论文AbstractWiththedevelopmentofscientifictechnology,rapidincreaseofeconomy,theimprovementofeducationandtheaccelerationofglobalizationandurbanization,thecontactbetweeneachcountryandnationhasbeenmoreandmorefrequent,therefore,languagescanin

7、fluenceeachotherandbilingualsandmultilingualsareverycommon.However,itwillunavoidablyresultinthestronglanguagereplacingtheweaklanguageandfinallytheweakonewilldisappear.Butlanguageistheproductandtreasureofculture.Thedisappearanceofacertainlanguagehasgreatimpactonitsculture.Conseque

8、ntly,itisurgenttotakeactionstoprotectwea