苗语汉借词与苗汉关系词研究

《苗语汉借词与苗汉关系词研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、万方数据指导小组成员名单杨剑桥游汝杰陈忠敏龚群虎陶寰教授副教授万方数据目录中文摘要⋯⋯．．．．．．．．⋯⋯．⋯．．．．⋯．．．．．．．．．．．．．．．．⋯⋯⋯．．．．VAbstract．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．VlI第一章绪论⋯．．．．．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．．．11．1研究的背景⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯．．．．．⋯⋯⋯．．⋯⋯．．．．⋯11．1．1苗族和汉族⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯l1．1．2苗语和汉语⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

2、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯21．2研究的目的⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯．．．．⋯⋯．．⋯．．．．⋯．．．．21．3前人的研究⋯⋯⋯⋯．．．．．．．．⋯．．．．．．．．．．．．⋯．．．⋯．．．．⋯⋯31．3．1苗／瑶语汉借词的研究⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．31．3．2苗／瑶语汉语关系词的研究⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一51．4汉借词历史层次划分的方法⋯⋯⋯⋯．．．．⋯．．⋯．．⋯．．⋯．．．⋯71．4．1层次的定义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯81．4．2民族语汉借词的来源⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯91．

3、4．3借词的识别⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯91．4．4借词层次的划分⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．121．4．5借词借入时候读音的判断⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．151．4．6层次时间的判定⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．171．5确定苗汉关系词的方法和原则．．．．．⋯⋯⋯⋯⋯．．．．．．．．．⋯．．．．．191．6研究的意义⋯⋯．⋯．．．⋯⋯⋯⋯．．．⋯．．⋯．．⋯⋯．⋯⋯．．201．7材料说明⋯．⋯⋯．⋯⋯⋯．．．．⋯．．⋯．．⋯．⋯．．⋯⋯⋯⋯21第二章古代、现代的苗语与汉语语音．⋯

4、．⋯．．．⋯⋯⋯．⋯⋯⋯．．．232．1苗瑶语和苗语古音构拟⋯．．⋯．．．⋯⋯⋯⋯⋯．．．．．．．⋯．⋯．．．232．1．1前人关于苗瑶语和苗语的古音构拟⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．232．1．2Ratliff和王辅世拟音之比较⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．252．i．2．1Ratliff和王辅世拟音所使用的方言材料⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯252．1．2．2Ratliff拟音声母表⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯272．1．2．3Ratliff和王辅世拟音的声母对照表⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯29I万方数据2．1．2

5、．4Ratliff的韵母拟音⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯372．2养蒿苗语音系⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯．．382．3开觉苗语音系⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯．．39．2．4王辅世和RatJiff的拟音与四个苗语方言的对应关系．．．．．⋯．．．．．．．．．412．4．1王辅世和Ratlifr声母拟音与四个苗语方言的对应⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯412．4．2王辅世和Ratliff韵母拟音与四个苗语方言的对应⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯462．5上古汉语音系⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯482．6中古汉语音系．。。．⋯⋯．⋯．．．．⋯⋯⋯⋯．

6、．⋯．．．⋯．⋯⋯⋯502．7汉语凯里话音系⋯⋯．．．．⋯⋯，．．．．．．⋯．⋯⋯．．．．⋯⋯⋯．．．512．8开觉苗语与安多藏语送气擦音的声学比较．⋯．⋯⋯．．．⋯．．．．．．⋯．51第三章养蒿苗语的现代汉借词⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．⋯．．．．．603．1养蒿苗语现代汉借词声调的特点．⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯603．2养蒿苗语现代汉借词声母的特点．⋯⋯．⋯．．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯613．2．1唇音声母⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．6I3．2．2齿龈音声母⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．6l3．2．3硬腭音声母⋯⋯⋯⋯⋯⋯

7、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．623．2．4软腭音声母与零声母⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯633．3养蒿苗语现代汉借词韵母的特点．⋯．．．．⋯．．．．⋯⋯．⋯⋯⋯⋯．643．3．1不带介音的阴声韵⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．643．3．2带介音的阴声韵⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．663．3．3阳声韵⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．67第四章养蒿苗语的古汉借词．⋯⋯．．．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．694．1养蒿苗语古汉借词的声调．．．⋯．⋯⋯．⋯．⋯⋯⋯．⋯．⋯⋯⋯704．I．

8、1养蒿苗语古汉借词声调的特点⋯⋯⋯⋯⋯