区别与认同：二代移民素珍身份的困惑和重塑

《区别与认同：二代移民素珍身份的困惑和重塑》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、单位代码10602学号2014010477分类号I037密级公开硕士学位论文区别与认同：二代移民素珍身份的困惑和重塑DifferenceandIdentification:PerplexingandRemodelingoftheIdentityofSecond-generationImmigrantSuZhen学院：文学与新闻传播学院学科专业：中国语言文学研究方向：比较文学与世界文学年级：2014级研究生：闫新月指导教师：犹家仲教授完成日期：2018年6月II区别与认同：二代移民素珍身份的困惑和重塑研究生姓名：闫新月导师姓名：犹家仲学科专业：比较文学与世界文学研究方向：比较诗学

2、年级：2014级摘要素珍，是加拿大华裔作家方曼俏《龙记咖啡馆的子夜》中的主人公。本文主要通过文本细读的方法，在后殖民主义理论背景下，讨论语言选择和文化因素对第二代华裔素珍的族裔身份、文化身份以及身份认同三方面的影响，并从这三方面带来的影响入手，试图说明素珍在熟练掌握目的语英语而母语汉语不停退化的情况下，她的身份是如何一步一步发生裂缝，继而动摇，直到原本身份完全发生变化，使得素珍在自主他者化和被动他者化上产生自己的新身份。本文分为以下几个部分：第一章侧重分析随着素珍目的语的熟练，在向加拿大白人主体身份趋同的情况下，是如何有意识或无意识、主动或被动地进行他者化，并使得原来固定的身份

3、发生变化。在这种既想向主体身份趋同又无法摆脱自己他者身份的夹缝中，素珍的族裔身份是如何开始动摇的。同时，还分析了素珍在族裔文化中发现族裔身份的差异，以及这种差异所导致族裔身份的混杂状态。第二章主要分析素珍在中西两种完全不同的文化夹缝中，遭受到的冲突和失败，由此引发的对自己文化身份对抗的原因。结合文本，侧重分析了素珍的文化身份是如何由对抗走向融合的过程。第三章通过对素珍因为语言选择，结合导致她族裔身份摇摆与文化身份裂缝两方面的总结上，将素珍的身份认同放在北美华文学身份研究的背景下，挖掘素珍身份认同包含的内容与可能性，并指出她的现在状态。并结合文本，思考现有混杂的身份认同状态下，素

4、珍又是采取了何种文化策略在双重文化的夹缝中规避矛盾和风险，寻找身份认同的平衡。关键词：族裔身份；语言选择；文化身份；身份认同IAbstractSuZhen,thecharateroftheChineseCanadianauthorFangManqiao’sMidnightattheDragonCafé.Thisthesisbyusingthemethodoftextreadingandthepost-colonialismtheory,discussestheinfluenceoflanguagechoiceandculturalfactorsontheethnicidenti

5、ty,culturalidentityandtheidentityofthesecondgenerationofChinese—Canadians,SuZhen.Basedonthethreeaspects,itexplainshowheridentityischanginggraduallyuntilheridentityhaschangedcompletelyundertheconditionofdegradationofhermothertongue—ChinesewhilemasteringEnglish.ThisgivesSuZhenanewidentitybypos

6、itiveornegativecultureassimilation.Thisthesisconsistsofthefollowingsections.ThefirstchaptermainlyanalyzeshowSuZhenchangesherorginalidentityconsciouslyorunconsciouslywiththeproficiencyofEnglish,andidentityconvergence.Inthisgapbetweentheidentityconvergenceandherownidentity,theethnicidentityofS

7、uZhenbegantowaver.Atthesametime,thedifferencesinethicidentitythatSuZhenfoundintheethicculturewereanalyzed,aswellasthemixedstateofethnicidentityresultingfromsuchdifferences.ThesecondchaptermainlyanalyzehowSuZhenswaysbetweenWesterncultureandChinesecu