汉英交传笔记中线条符号的使用对于口译质量影响的实证研究

《汉英交传笔记中线条符号的使用对于口译质量影响的实证研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、＿北京外（Ｓ语大營硕士学位论文中文题目．汉英交传笔记中线条符号的使用对于口译质量ＭＳＭｆｅＭＳ：－夕卜文目Ｎｏｔｅ＾ｋｉｉｉｇａｎｄＩｉｉｔｃｒｐｉｒｆｃ＞；ｖｔｉｏｉｉ〇ｕａｌ；ｔｙ：ｔｂｑＵｒ＞ｅｄＡ－Ｌｉｎｅｓ，ｒｒｏｗｓｉｎＣＥＣｏｎｓｅｃｕｔｉｖｅＩｎｔｅｒｐｒ？３ｔａｔｉｏｉｔ姓名座圭區学ｆ１６０１１１５１导师ＭＬ研究方向英语口译专业逢系别英语学院２０１８年５月Ｎｏｔｅ－ｔａｋｉｎｇａｎｄＩｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｕａｌｉｔ：ｔｈｅＵ

2、ｓｅｏｆＬｉｎｅｓＱｙ－ａｎｄＡｒｒｏｗｓｉｎＣＥＣｏｎｓｅｃｕｔｉｖｅＩｎｔｅｒｒｅｔａｔｉｏｎｐＡＴｈｅｓｉｓＳｕｂｍｉｔｔｅｄＢｙＤｅｎＬｉｌａｎｇＴｏＴｈｅＳｃｈｏｏｌｏｆＥｎｇｌｉｓｈａｎｄＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＳｔｕｄｉｅｓＩｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓＦｏｒｔｈｅＤｅｇｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄＩｎｔｅｒｒｅｔｉｎｐｇＳｕｅｒｖｉｓｅｄｂｐｙＰｒｏｆｅｓｓｏｒＺｈａｎｇＪｉａｎ

3、ＢｅｉｉｎＦｏｒｅｉｎＳｔｕｄｉｅｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔｊｇｇｙＢｅｉｉｎＣｈｉｎａｊｇ，Ｍａｙ，２０１８北京外国语大学学位论文原创性声明和使用授权说明学位论文原创性声明：所呈交的学位论文，本人郑重声明，是本人在导师的指导下独立进行研究工作所取得的成果。除文中己经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品或成果，也不包含为获得北京外国语大学或其他教育机构的学位或证书撰写的或使用过的材料。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体。本声明的法律结果由本人承担。，均已在论文中以明确方式标明。２？卩论文作者签名

4、日期：年月乂曰学位论文使用授权说明本人完全了解北京外国语大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，即：按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务；？学校可以采用影印，、缩印、数字化或其它复制手段保存论文在不以赢利为目的的前提下，学校可以公布论文的部分或全部内容。论文作者签名：：导师签名ｊ■５：年厂月：＾日日期：如岱年月Ｗ日日期ＡｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｔｓｇＤｕｒｉｎｔｈｅｗｒｉｔｉｎｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓＩｗａｓｂｌｅｓｓｅｄｔｏｒｅｃｅｉｖｅｓ

5、ｏｍｕｃｈｈｅｌｆｒｏｍｍｙｇｇ，ｐｔｅａｃｈｅｒｓ，ｃｌａｓｓｍａｔｅｓ，ｆｒｉｅｎｄｓａｎｄｍｙｆａｍｉｌｉｅｓ．Ｉｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｇｉｖｅｍ＼ｈｅａｒｔｆｅｌｔｔｈａｎｋｓｔｏｔｈｅｍｆｏｒａｌｌｔｈｅｉｒｓｕｏｒｔａｎｄｃａｒｅ．ｐｐＭｙｄｅｅｐｅｓｔｇｒａｔｉｔｕｄｅｇｏｅｓｆｉｒｓｔａｎｄｆｏｒｅｍｏｓｔｔｏＰｒｏｆｅｓｓｏｒＺｈａｎｇＪｉａｎ，ｍｙｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ，ｆｏｒｈｉｓｃｏｎｓｔａｎｔｅｎｃｏｕｒａｅｍｅｎｔａｎｄｇｕｉｄａｎｃｅ．Ｗｉｔ

6、ｈｏｕｔｔｈｅｈｅｌｐｉｎｇｈａｎｄｏｆｈｉｓ，ｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｇｗｏｕｌｄｈａ＞ｅｂｅｅｎｉｍｏｓｓｉｂｌｅｔｏｃｏｍｐｌｅｔｅ．ｐＭａｎ、ｏｆｍｖｃｌａｓｓｍａｔｅｓｈｅｌｐｅｄｍｅａｌｏｔｉｎｔｈｅａｒｔｉｃｉａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｅｍｉｒｉｃａｌｐｐｐｅｘｅｒｉｍｅｎｔｃａｒｒｉｅｄｏｕｔｉｎｔｈｉｓｓｔｕｄ．Ａｌｌｏｆｔｈｅｍ＞ｖｃｒｃｃｏｌｌａｂｏｒａｔｉｖｅａｎｄｓｏｍｅｏｆｔｈｅｍｅｖｅｎｐｙｔｔｔｔｏｍｔｔｔｈｓｈｏｗｅｄｒｅａｅｎｈｕｓｉａｓｍｏｒ

7、ｏｖｉｄｅｖａｌｕａｂｌｅｆｅｅｄｂａｃｋｓｓｕｄ．ＴｈａｎｋｓｏｅｉｒｇｐｙｙｃｏｏｅｒａｔｉｏｎＩｃａｎｃｏｌｌｅｃｔｔｈｅｄａｔａｔｈａｔＩｎｅｅｄａｎｄｃｏｍｌｅｔｅｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓ．１ｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｐ，ｐｅｘｐｒｅｓｓｍｙｓｉｎｃｅｒｅｒａｔｉｔｕｄｅｔｏｔｈｅｍａｓｗｅｌｌ．ｇＩａｌｓｏｗａｎｔｔｏｔｈａｎｋｍ＇ｐａｒｅｎｔｓａｎｄｍｙｄｅａｒｆｒｉｅｎｄｓ，ｗｈｏａｌｗａｙｓｓｉｄｅ奶ｉｔｈｍ