《宁古塔历史文化与旅游开发》汉英翻译实践报告

《《宁古塔历史文化与旅游开发》汉英翻译实践报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、３１１０２３３分类号：Ｈ学校代码：２３３６２２５密级：１０：公开学号戀扣舟＞、坪花学陳专业学位硕士研宄生学位论文Ａ－ＴＲｅｐｏｒｔｏｎＣｈｉｎｅｓｅＥｎｇｌｉｓｈｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＨｉｓｔｏｒｖ．ＣｕｌｔｕｒｅａｎｄＴｏｕｒｉｓｍＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆ论文题目：ＩＷｉｎｓｓｕｔａ《宁古塔历史文化与旅游开发》汉英翻译实践掘告论文类型：翻译实践报告学位类别：翻译硕士专业领域：英语笔译研宄生：邹本慧校内导师：娄琦教授校外导师：鄣宏安答辩日期：２０１８年６月２日：Ｈ３１０２３３

2、分类号学校代码：１１０２３３６２２５密级：公开学号：？扣舟尹、坪花学虼专业学位硕士研究生学位论文Ａ－ＲｅｐｏｒｔｏｎＣｈｉｎｅｓｅＥｎｇｌｉｓｈＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＨｉｓｔｏｒｙ，ＣｕｌｔｕｒｅａｎｄＴｏｕｒｉｓｍＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆ论文题目：Ｎｉｎｓｓｕｔａ《宁古塔历史文化与旅游开发》汉英翻译实践报告论文类型：翻译实践报告学位类别：翻译硕士专业领域：英语笔译研宄生：邹本慧校内导师：娄琦教授校外导师：郭宏安答辩日期：２０１８年６月２日ＡｂｓｔｒａｃｔＡｂｓｔｒａ

3、ｃｔＴｈｅｔｈｅｓｉｓｉｓａｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒｅｐｏｒｔ，ｗｈｉｃｈｔａｋｅｓｔｈｅｔｈｉｒｄｃｈａｐｔｅｒｏｆＩｎｎｏｖａｔｉｏｎａｎｄＰｒａｃｔｉｃｅｏｆＴｏｕｒｉｓｍＣｕｌｔｕｒｅａｓｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔａｎｄｅｘｐｌｏｒｅｓｔｈｅＣｈｅ－ｔｔｔｔｍａｋｅｓａｉｎｅｓＥｎｇｌｉｓｈｔｒａｎｓｌａｉｏｎｓｔｒａｔｅｇｉｅｓｏｆｏｕｒｉｓｍｔｅｘｔｓ．Ｔｈｅｓｏｕｒｃｅｅｘ５ｄｅｔａｉｌｅｄｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎｏｆＮｉｎｇｇｕｔａｓｈｉｓｔｏｒｙ，ｃｕｌｔｕｒ

4、ｅａｎｄｔｏｕｒｉｓｍｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔａｎｄａｅｓｈａｖａｕｅｌｏｔｓｅｆｔｔｉｎｔｅｒｔｉｓｔｏｒｉｃｌｌｌｉｔｅｒａｒｆａｖｏｒａｎｄｕｂｌｉｃｕｌａｒｉ．Ｔｈｅｅａｕｒｅｓｏｓｇ，ｙｐｐｐｙｐｇｒｅａｔｃｈａｌｌｅｎｇｅｓｆｏｒｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒ，ｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｈａｓｔｏｅｎｓｕｒｅｔｈｅｈｉｓｔｏｒｉｃａｌａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙｏｆｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔｂｙｔｒａｎｓｍｉｔｔｉｎｔｈｅｌｏｃａｌｃｕｌｔｕｒｅｆａｉｔｈｆｕｌｌｙａｓｗｅｌｌａｓｔｏ

5、ｇ’ａｃｈｉｅｖｅｔｈｅａｃｃｅｐｔａｂｉｌｉｔｙｏｆｔｈｅｔａｒｇｅｔｔｅｘｔｆｏｒａｒｏｕｓｉｎｇｔｈｅｒｅａｄｅｒｓｉｎｔｅｒｅｓｔ．Ｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌｌａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔａｎｄａｃｃｅｔａｂｉｌｉｔｓｈｏｕｌｄｂｏｔｈｂｅｅｎｓｕｒｅｄｗｉｔｈｙ，ｙｐｙ，ｐｒｉｍａｒｙｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎｇｉｖｅｎｔｏｔｈｅｆｏｒｍｅｒ．Ｉｎａｃｃｏｒｄａｎｃｅｗｉｔｈｔｈｅｓｐｅｃｉｆｉｃｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｂｅｌｉｅｖｅｓａｄｎａｍｉｃｃｈｏｉｓｈｌｄｂｅｍａｄ

6、ｅｂｅｔｗｅｅｎ，ｙｃｅｏｕｆｏｒｅｉｇｎｉｚａｔｉｏｎａｎｄｄｏｍｅｓｔｉｃａｔｉｏｎ．Ｂａｓｅｄｏｎｔｈｅｄｙｎａｍｉｃｃｈｏｉｃｅｏｆｔｈｅｓｅｔｗｏｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ，ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒａｄｏｔｓｆｌｅｘｉｂｌｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｍｅｔｈｏｄｓ：ｃｏｎｃｅｒｎｉｎｇｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｌａｃｅｐｐｎａｍｅｓａｎｄｓｃｅｎｉｃｓｐｏｔｎａｍｅｓ，ｔｈｅｍｅｔｈｏｄｓｏｆｔｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｉｏｎ，ｌｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄｔｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｉｏｎｌ

7、ｕｓｌｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｒｅａｄｏｔｅｄｉｔｅｒｍｏｆｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｐｐ；ｎｃｕ－ｌｔｕｒｅｌｏａｄｅｄｗｏｒｄｓｔｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｉｏｎｗｉｔｈａｎｎｏｔａｔｉｏｎｌｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｉｔｈ，，ａｎｎｏｔａｔｉｏｎｏｍｉｓｓｉｏｎａｎｄｓｕｂｓｔｉｔｕｔｉｏｎａｒｅｅｍｌｏｅｄｄｉｖｉｓｉｏｎａｎｄｒｅ