资源描述:
《商务英语写作inquiry》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Chapter3Inquiries(询盘)IntroductionSampleLettersExercisesPatternsandSubstitutionsAninquiryisarequestforinformation.Ininternationalbusinesstheimportermaysendaninquirytoanexporter,invitingaquotationandoranofferforthegoodshewishestobuyorsimplyaskingforsomegeneralinformationaboutthesego
2、ods.Definitionofaninquiry:InaGeneralInquiry(一般询价),theimportermayaskonlyforcatalogues,pricelists,samples,samplebooks,orquotations,etc.,inordertogetageneralideaofthebusinessscopeoftheexporter.InaSpecificInquiry(具体询价),theimporterpointsoutwhatproductsheneedsandasksforaquotationoranoff
3、erforthisitem.Generallyspeaking,inquiriesfallintotwocategories:ageneralinquiryandaspecificinquiry.1.Statethesourceoftheinformationandmakeaself-introductionatthebeginningoftheletter.2.Statethepurposeofwritingtheletter.Forexample,thewritermayexplaintotherecipientwhathewants,giveades
4、criptionorspecificationofthegoodsherequiresorexpresshiswillingnesstoenterintobusinessrelationswiththerecipient,etc..3.Endtheletterbyexpressingtheexpectationforanearlyreply.Thefollowingstructuremaybereferredtoinwritinganinquiry:inquiry(enquiry)n.询盘,询价make(or:send,give,fax)sb.aninqu
5、iryforsth.向某人询购某种商品Wethankyouforyourinquiryforsunflowerseeds.我们感谢你方有关葵花籽的询盘。Uponreceiptofyourspecificinquiry,weshallsendyouourquotationsandsamples.一收到你方具体询盘,我方立即给你方寄出我方的报价及样品。Atpresent,therearelargeinquiriesforour“Cool”BrandAirConditionersinourmarket.目前,我们市场有大量对我“凉爽”牌空调的询盘。inquire
6、v.询价,询购,询问inquireabout/forsth.询购某种商品,对…询价ThankyouforyourletterofSeptember1inquiringfor3,000mtsNortheastRice.感谢你方九月一日询购三千公吨东北大米的来信。Theladies’pyjamasyouareinquiringforarenowoutofstock.你方询价的女士睡衣现已脱销。Weareinquiringaboutthesupplyofsugarandcoffee.我方正在询购糖和咖啡和货源。beinterestedin…对(某商品)有兴趣,常
7、用以表示有意购买某种商品,是打算购买某种商品的初步表示。TheyhavecustomerswhoareinterestedinyoursixdesignsofOrnamentalCloth.他们有客户对你方六种图样的装饰布感兴趣。我们对进口中国丝绸领带感兴趣。WeareinterestedintheimportofChinesesilkneckties.beinterestedtodosth.对做某事感兴趣TheyareinterestedtoexportHand-EmbroideredSilkScarf.他们对出口手绣丝围巾感兴趣。interestn.兴
8、趣Wehave/take/feelnointerestinthet