《增补词语》PPT课件

《《增补词语》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第四章第四节增补词语一、增补潜在词1.ThenewAmericanSecretaryofStatehasproposedaworldconferenceonfoodsupplies.美国新任国务卿建议召开世界食品资源问题会议。省略了深层结构中的潜在词tocall（召开）2.ItissurprisingthenthatJapan’sPremierTanakashouldhavesentalettertoLeonidBrezhev…Proposingthatnegotiationsbereopenedonapeacetreaty.令人惊奇的是，日本首相田中竟然致函勃列日涅夫……建议重新开

2、始关于缔结和平条约的谈判。名词treaty前增加了潜在词toconclude（缔结）3.Ishouldliketomajorinarcheology.4.Supposethepreparatoryworkshouldnotbecompleted.可能的话，我愿主修考古学。准备工作完成不了，那可怎么办？二、增补原文中有其义无其形的词（省略的词）1.Whatanidea!Whatasight!Whataday!这主意真妙！什么鬼主意！多美的景象啊！多难看的景象啊！多好的天气啊！多糟糕的天气啊！2.“I’llmakeamanofhim,”saidJack.(thefather)“C

3、ollegeistheplace.”3.“HowshallIdo?”“Justasyouwish.”“我要把他培养成一个堂堂的男子汉。”杰克说，“大学就是一个最理想的场所（地方）。“我该怎么办呢？”“你想怎么办就怎么办。”4.“Areyoutried?”“Notvery”5.“HerEnglishisnotverygood.”Isaid,“I’mafraidmyFrenchisawful.”“你累吗？”“不太累。”“她听不太懂英语，”我说，“我担心我的法语说得也一塌糊涂。”6.Readingmakesafullman;conferenceareadyman;writing

4、anexactman.7.Suchiswar;tothevictor,thespoils;tothedefeated,thecosts.读书使人充实，讨论使人机智，写作使人准确。战争就是如此：胜利者获得战利品，战败者遭受损失。三、有些不及物动词译成汉语补加宾语1.Heneverdrinksbeforedriving.2.I’mgoingtocookallthedaytomorrow.他开车前从不喝酒。明天我得做一天饭。3.Beforeliberation,hismotherlivedonwashing.4.Dayafterdayhecametohiswork—sweep

5、ing,scrubbing,cleaning.解放前，他妈妈靠洗衣为生。他每天来干活—扫地，擦地板，收拾房间。四、增补表示复数的词1.Agasexertsthesamepressureinamixtureofgasesasitwouldexertifitwereinthecontaineralone.在混合的几种气体中，每一种气体所具有的压力都与它单独在容器中的压力一样。2.VictorHenryreadthesefrustratingfigureswhileAmericanflagsstreamedpasthimandthemarinebandblaredout“TheStarsa

6、ndStripesForever”.正当一面面美国国旗从他面前飘过，海军铜乐队大声奏着《星条旗永远飘扬》的时候，维克多.亨利读到这些令人胆战心惊的数字。3.Theywonvictoriesinthepasttwoyears.4.However,inspiteofallthissimilaritybetweenavoltmeterandanammetertherearealsoimportantdifferences.在过去的两年里，他们取得了一次又一次的胜利。可是尽管伏特表与安培表之间有这些类似之处，但还有若干重要的差别。5.Theveryearthtrembledaswith

7、thetrampsofhorsesandmurmurofangrymen.6.Ihaveleftthemarksofmynailsinhisimpudentface.连大地都震动了，仿佛万马奔腾，千夫怒吼。我在他那张厚脸皮上留下了五条血道子。其他还有：thestudentsmodernweaponsworkersofallindustriesthemountainstheflowers学生们各种现代武器各工业部门的工人群山朵朵鲜花五、增补某些固定词组