对照版-55提摩太后书

《对照版-55提摩太后书》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、和合本圣经新译本圣经现代中文修订版吕振中译本思高本圣经提摩太後书提摩太后书第一章提摩太后书1提摩太后书第一章弟茂德后书第一章1:1奉神旨意，照着在基督耶稣问安1:1我是保罗；我奉上帝的旨意1奉上帝旨意，为传布上帝在基致候辞(18)里生命的应许，作基督耶稣使徒1奉神旨意，凭着在基督耶稣里作基督耶稣的使徒，来宣布他藉督耶稣里所应许的永生，做基督1:1奉天主的旨意，为传布在基的保罗，的生命的应许，作基督耶稣使徒着基督耶稣所应许的新生命。耶稣使徒的保罗，督耶稣内所恩许的生命，作基督1:2写信给我亲爱的儿子提摩的保罗，1:2我写信给你─我亲爱的儿

2、子2写信给亲爱的孩子提摩太。愿耶稣宗徒的保禄，1:2致书给可太。愿恩惠怜悯平安，从父神和2写信给亲爱的儿子提摩太，愿提摩太：愿父上帝和我们的主基你由天父上帝和我们的主基督爱的儿子弟茂德。愿恩宠、仁慈我们主基督耶稣，归与你。恩惠、怜悯、平安从父神和我们督耶稣赐恩典、怜悯、平安给你！耶稣，获得恩惠，怜恤，和平安！与平安，由天主父和我们的主基1:3我感谢神，就是我接续祖先，的主基督耶稣临到你。感谢和鼓励1:3我感谢上帝，就3我感谢上帝，我接续祖先，用督耶稣赐与你！用清洁的良心所事奉的神，祈祷为主作见证不要当作羞耻是那位我跟祖宗一样用清白的洁净

3、良知所事奉的上帝；在祈祷谢恩的时候，不住的想念你，3我感谢神，就是我像我祖先一良心所敬拜的上帝。我日夜在祷中，我不住地惦念着你，1:3当我在黑夜白日的祈祷中，1:4记念你的眼泪，昼夜切切的样，以清洁的良心所事奉的神，告中怀念着你，1:4一想起你惜4黑夜白日地惦念着；一想起你不断地怀念你时，我就感谢我继想要见你，好叫我满心快乐。在祷告中昼夜不断地记念你；别时所流的眼泪，我就急切地想所流的眼泪，我就切慕要见你，续祖先，以纯洁的良心所服事的1:5想到你心里无伪之信。这信4一想起你流的眼泪，我就渴望要见你；见到你，我就会满心快好让我满有喜乐。天

4、主。1:4我每想起你的眼泪，是先在你外祖母罗以，和你母亲见你，好叫我满有喜乐。乐。1:5我记得你那纯真的信心，5我记得那在你心里的无伪之我便渴望见你，为叫我满心喜友尼基心里的。我深信也在你的5我记得你心里无伪的信心，这就是你外祖母罗绮和你母亲友信，就是先存在你外祖母罗以和乐；1:5我记得你那毫无虚伪的心里。信心原先是在你外祖母罗以和妮基所有的那种信心。她们的信你母亲友尼基心里的，我深信也信德，这信德首先存在你外祖母1:6为此我题醒你，使你将神藉你母亲友尼基心里的，我深信也心，我相信你也有了。1:6所以，存在你心里。罗依和你母亲欧尼刻的心

5、中，我我按手所给你的恩赐，再如火挑在你的心里。6为了这缘故，我我提醒你：那在我为你按手时上6为此我提醒你，使你将上帝藉深信也存在你的心中。旺起来。提醒你，要把神借着我按手给你帝所赐给你的恩赐，你要使它像我按手所给你的恩赐再如火挑热火应再燃起1:7因为神赐给我们，不是胆怯的恩赐，像火一样再挑旺起来。火一样燃烧不熄。旺起来。1:6为了这个缘故，我提醒你把的心，乃是刚强，仁爱，谨守的7因为神所赐给我们的，不是胆1:7因为，上帝所赐给我们的灵7因为上帝并不是赐给我们胆天主借我的覆手所赋予你的恩心。怯的灵，而是有能力、仁爱、自不使我们胆怯；相反地

6、，他的灵怯之灵，乃是赐能力爱心和修练赐，再炽燃起来，1:7因为天主1:8你不要以给我们的主作见证律的灵。会使我们充满力量、爱心，和自之灵。所赐给我们的，并非怯懦之神，为耻，也不要以我这为主被囚的8所以，不要以给我们的主作见制。1:8因此，你不要把为我们8所以你不要以给我们的主作而是大能、爱德和慎重之神。1:8为耻。总要按神的能力，与我为证当作羞耻，也不要以我这为主的主作证当作一件羞耻的事，也见证为耻，也不要以我这为他做所以你不要以给我们的主作证福音同受苦难。被囚的当作羞耻，却要为了福音不要因我为了主的缘故成为囚囚犯的为耻；总要按照上帝的

7、能为耻，也不要以我这为主被囚的1:9神救了我们，以圣召召我们，的缘故，靠着神的大能，与我同犯而觉得羞耻。你要按照上帝所力，为着福音一同吃苦。人为耻，但要依赖天主的大能，不是按我们的行为，乃是按他的受磨难。赐的力量，为福音分担苦难。9上帝救了我们，以奉献为圣之为福音同我共同劳苦。1:9天主旨意，和恩典。这恩典是万古之9神救了我们，以圣召呼召我1:9上帝拯救我们，呼召我们作号召召唤我们，不是按着我们的拯救了我们，以圣召召叫了我先，在基督耶稣里赐给我们的。们，不是按照我们的行为，却是他的子民，并不是因为我们有甚行为，乃是按着他的定旨和恩们，并

8、不是按照我们的行为，而按照他自己的计划和恩典；这恩么好行为，而是出于他的旨意和惠，就是历时历世以前在基督耶是按照衪的决意和恩宠：这恩宠典是在永世之先，在基督耶稣里恩典。他在万世以前就藉着基督稣里所赐给我们，