慧琳《一切经音义》所引《玉篇》考

《慧琳《一切经音义》所引《玉篇》考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、口弓口2p1Y931962上骖脚范大墨硕士学位论文论文题目慧琳《一切经音义》所引《玉篇》考学专院人文学院业中国古典文献学研究方向古白话文献研究研究生姓名李霞指导教师徐时仪教授完成日期2O06年5月内容提要《玉篇》是我国第一部楷书字典，成书于梁大同九年(公元543年)，作者顾野王。它是继《说文》之后出现的又一部重要辞书。该书在编纂目的、体例、注音释义等方面都与《说文》有较大不同，对后代辞书发展的影响十分巨大。从内容上来看，作为一部以实用为目的的辞书，《玉篇》的收字和释义反映了当时的语言文字使用状况。从版本方面来看，《玉篇》在成书以后经历了多次删削修改，不同时代的本

2、子在面貌上有很大的不同，反映了不同时代语言的发展变化。对《玉篇》的语言文字及其不同版本在这些方面体现出的差异进行探讨，在语言学，尤其是词汇学史的研究上意义重大。唐慧琳的《一切经音义》中引用了大量《玉篇》的内容，从中可以略窥唐代所流传的《玉篇》的大致面貌。在原本《玉篇》和宋本《玉篇》之问《玉篇》的流传情况究竟如何，这个时代的本子和原本与宋本究竟有哪些联系与不同，由于缺乏足够的、有说服力的语料，所以至今仍无定论。理清慧琳《一切经音义》所反映的唐代《玉篇》的面貌，并将它与《玉篇》的其他版本进行比勘，对解决这一问题有重大意义。本论文首先将前人对《玉篇》的研究情况作了一个

3、详细的梳理，然后将慧琳的《一切经音义》所引的原本《玉篇》中有的条目同原本《玉篇》、宋本《玉篇》以及日本的《篆隶万象名义》进行了详细的比勘，按照《一切经音义》所引的条目与原本的相符程度将其分为五个部分，在此基础上讨论了这一时期的《玉篇》与原本和宋本的关系，对其中的部分语言现象进行了研究与讨论，并指出《玄应音义》与慧琳的《一切经音义》都有暗引《玉篇》的情况存在，接下来对一些常用词进行了考证，在论文的最后部分对《玉篇》的版本问题提出自己的一点看法。关键词：《一切经音义》：原本《玉篇》；宋本《玉篇》；常用词版本。Studyontheo蠊ginalVersionOflYh

4、PianquotedbyHuiLin’sYiQleJingMnY至qnterprelati雠醒pro腓ncla虹onsa魏dmeaningsinBuddhistsutra)弛崩dn，wmedbyGuⅥ1wangintheninth0fDa‰gperiodOfIjangdynasty(A．D．543)，isthefirstregIllars积ptdidionaryof0urcount啊Succeeding鼬∞黼nasanOmerimport距tdictionamithaSavery铲eatinnuence0nthedevelopmemoflaterdictiona

5、ries．Withtheaimofpragma￡ism，thechafac￡efco珏e蕊-mgandintefp聪tatiOnOfIh只球撵fefle娃thelanguageusingstateofthattime．BeingreVisedandabbreviatedforbanytimesaReraccompl至shed，thelkP妞，

6、’sVefsionSofeachper主odhave也eirownfcatures．mdiffcremvcrsionsrenectthcdevelopmentsandchangesofdi“Iercnttimes．nhas

7、greatsigIli矗callceforlinguistics，panicularlyforVocabularyhis搬y，tost让dy搬elaIl静ageandcharacterOf豫砌弹andthedifEerencesOfthembetweendia’erentversiOⅡS．珏Hi班n’sH谚e五昭l铷Ⅺof瓢鹅dyn鹊tyhasq毽otedagre皱印ant主tyofYLlPian，f0肌wllichwecangetaglimpseofthefcatureofl钆jln，lthatcirculatedinTangdyllasty．How妇m拜ci

8、rcula把dbeMeenthetimeOf饼i画nalandSongdynasty’sversionsandwhatare也edi强叫ences锄dcontactionsoftheori百nal，mesongdynasty’saIldtllelI缸gdynasty’sVersionS8撑stilihaVenofinalconcluSion，&etoalackofpersuasivelangIlagematerials．T0makemefcatureof1bgdynasty’sYuPianwhichhaVebeenfe蠡ec重ed坛辩uiIjn’sHQ抛啦l警挥

9、Hc圭eafup鼹d∞m