当代歌词对宋词的借鉴研究

《当代歌词对宋词的借鉴研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、摘要当代歌词与宋词有着难以割舍的“血缘关系"。本论文从语言角度出发，通过对当代歌词在篇章词句、修辞手段及语言风格等方面对宋词的借鉴进行深入细致的剖析。整理出篇章词句的完整借鉴型和部分借鉴型，语音、句式、隐括等三个修辞手段以及豪放与婉约两种语言风格的借鉴，进而总结出当代歌词对宋词借鉴的规律与经验，并对其借鉴的语言价值进行评价。选取语言的角度来研究当代歌词对宋词的借鉴，一方面可以开阔当代歌词借鉴古典语言文学的研究视野，有助于拓展当代歌词的语言内容空间，提升其自身语言魅力，保持民族语言风格的独特性，创造出独特的歌词语言文化；另一方面，对歌词语言的理解与欣赏有着一定的指导

2、作用和实用价值。关键词：宋词当代歌词语言借鉴价值ABSTRACTThepresentagewordsofsongandSongiambicversehave“thebloodlineage‘。findingithardtogiveup．Thethesissetsofffromlanguagean91e，goesdeepintometiculousanalysingbythefactthatdrawinglessonsintherespectoflanguageversion，rhetoricgimmickandlanguagestyleetc．isinprogre

3、sstothepresentagewordsofsong．SumupoutthelawandpatternthatpopularwordsofsongusesforreferencetoSongiambicverse．And，tothelanguagethatthepersonusesforreference，valuegoalongdecides．Cometostudythepresentagewordsofsongbothhavetheoryvalue，andhavepracticemeaningtotheSongiambicversedrawinglesso

4、nstheanglechoosinglanguage：ThatoneaspectcanwidenthepresentagewordsofsongusingclassicalallusionlanguageIiteraturegointokenforreference，helpsmakerubbingsfromthelanguagecontentspaceshowingthepresentagewordsofsong，liftingit’Soneselflanguagecharm，keepsnationlanguagestylepeculiarity，creates

5、outdistinctivewordsofsonglanguageculture：Anotheraspect，expressingandmakeoftowordsofsonglanguagehavethecertaindirectivefunctionandpracticalvalue．Keywords：SongiambiCverseThepresentagewordsofSongLanguageModeIVaIMeII长春理工大学硕士学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的硕士(或博士)学位论文，《文章写作策略研究》是本人在指导教师的指导下，独立进行研究工作所取

6、得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。作者躲童】：之。盥翌玉月缬长春理工大学学位论文版权使用授权书本学位论文作者及指导教师完全了解“长春理工大学硕士、博士学位论文版权使用规定”，同意长春理工大学保留并向中国科学信息研究所、中国优秀博硕士学位论文全文数据库和CNKI系列数据库及其它国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权长春理工大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入

7、有关数据库进行检索，也可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。作者签名：童!左：堕幽年三月翔指导导师签名：年上月三绸第一章绪论20世纪80年代，深受港台流行音乐影响的大陆当代流行音乐逐渐走入我们的生活。从此，大陆和港台音乐一发不可收拾的成为人民群众生活中不可或缺的一部分。自然，歌词这种特殊的语言文学走进了我们的视野。然而，在这种充满新时代气息的语言文学形式中，却频现古典诗词，尤其是宋词的“身影"。正如E．R．库尔提乌斯所言，“过去的文学总是活跃在现在的文学之中"。宋词能够如此这般活跃在当代歌词之中，这源自于其自身的语言魅力。宋词的词句、修辞、语言风格等

8、等，无不影