北外法语系法语翻译硕士考研参考书 考研真题 考研经验 考研学习规划 考研复试流程 北外星光论坛 百科知识考查重点范围

《北外法语系法语翻译硕士考研参考书 考研真题 考研经验 考研学习规划 考研复试流程 北外星光论坛 百科知识考查重点范围》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、北外法语系法语口译考研经验指导一、考研科目，招生人数，复试分数线①101政治055107②211翻译硕士翻译硕(22)法语笔译英语士(法语③360法语翻译0551笔译)基础翻译硕法语系11④448汉语写作自费11名士055108与百科知识翻译硕(23)法语口译士(法语口译)二、考研初试注意要点：今天我们来分享一下北京外国语大学法语翻译硕士，即法语口笔译方向的备考经验。作为一名考研过来人，深知考研复习过程中的种种不易。如果对北外考研有所关注的话，大家会注意到，北京外国语大学是一个格外注重语言基础能力的院校，这一点在北外法语专业翻硕初试中体现较明显。初试考察全面，要求考生拥有良

2、好的语言基础，能够应对出题老师所选择的各种题材和类型的翻译，包括法译汉和汉译法。同时，对考生的词汇量有一定的要求。根据这一特点，我们应合理安排复习计划，早做准备，扎实打好基础，过单词关和语法关。平时的学习过程中重视积累，但也注意提高效率，从暑期开始就进行翻译的专题训练，保证自己每天的翻译量，这样真正上考场了，才能快速、准确地完成试卷。北外法语翻硕的复试分为笔试和面试两部分。对考生法语水平的考察更广泛、深入，比较重要的是，对阅读水平、写作水平和思辨能力有较高的要求。考题也许会涉及中法两国的时政热点，在面试过中对口语表达能力佳的考生亦可能择优录取。这就要求考生在不断深化语言水平

3、的同时关注热点时事，练好自己的口语，面试时沉着、冷静、自信。总而言之，作为一所一流的外国语院校，北外应用型硕士专业自从2011年开办以来发展迅速，成绩显著。只要复习方法得当，并持之以恒，合理安排自己的学习和生活，时刻保持良好的心态，大家的北外梦想就一定实现。初试注意五大要点：1，要有一个安静的环境。不论在学校还是自己的家里什么的，要尽量给自己一个安静的环境。就这么一次尝试，要珍惜这次机会。2，心态要宁静。谈恋爱的，互相鼓励最好，生气闹别扭要不得。一气好几天都浪费过去了。和同学老师家长都要和和气气的。一来考研就是你自己的事情，对别人不是什么天大的事情，别要求大家都那么担待你。

4、二来自己也要清楚，考研的事情，心浮气躁无益于事，你急不急，它都在那里，每天都收获知识就行，别把自己所学的都暗暗换算成分数。3，学习中回顾复习的功课要做到家。这可以说是最重要的一条啦。我们做过多少笔记，曾经有接触过多少新的知识，但是很多重要的东西因为我们不去时常翻阅被遗忘了。复习不浪费时间，是在为我们争取时间。涉猎众多，最后留下的才是自己的啊。大家都明白的。所以克服我们那种奇怪的心理，回头去看看自己以前的笔记吧。4，在北方，考研学习的最好时间就是初夏啦，4、5、6月，天气不冷不热的，教室里的温度刚刚好，最适合刻苦学习，所以一定要珍惜这段时间。到了冬天供暖未来之前，天气那么冷，

5、大家去教室学习的一定要穿厚点。不要怕丑，都要往厚里穿才行。5，最后再说说初试以前用不用看文学的书。我的意见是要看的。以我个人为例，5、6、7、8月份我基本就是看了看文学和法语。英美的小说，中文的英文的能找到买到的我都看了一遍，有的喜欢的就老是看。英美诗歌就放在床边翻看。这就是为了自己别对文学太生疏，也是调剂下心情。三、复试参考书、复试分数线、复试流程法语语言文学考研复试分数线两门专业课213分，法语翻译硕士分数线218分。北京外国语大学2014年硕士研究生入学考试复试办法为贯彻落实国家2013年研究生招生政策，继续执行按需招生、德智体全面衡量、择优录取、宁缺毋滥的原则，进一

6、步突出拔尖创新人才选拔质量，高度重视并做好研究生类型和学科、专业结构布局调整优化工作，更好地适应经济社会发展的迫切需要，顺利、高效地完成2013年我校硕士研究生复试工作，特制定本办法。一、复试资格1、达到2013年国家分数线，并且同时达到《北京外国语大学2013年硕士研究生统考复试分数线》中规定的政治/外语单科、专业科目总分、四门科目总分三条分数线的考生即进入复试范围，可直接参加复试（其中高翻学院英汉同传方向考生的复试资格，要求专业科目一和专业科目二同时达到102分（含）以上；国际法专业要求专业科目一和专业科目二同时达到97分；国际商学院国际经济方向、法学院国际法专业、民商

7、法专业均有外国语科目单科分数线）。2、排序办法：按所报考专业（研究方向）的两门专业科目总分由高到低排序。3、采取差额复试的办法。复试比例为1：1.3（高翻学院复试比例为1:2）。二、复试内容、形式和具体安排复试重点考查考生的专业水平、科研和创新能力及综合素质。（一）复试形式：专业笔试、专业面试、外语听力（即在一月份统考初试中参加第二单元“外国语”科目该语种的听力考试）（二）复试时间、地点：外语听力及资格审查：2013年4月13日8：30—11：30东区逸夫楼（考生应参加初试时所参加外语科目对应语种听力考试）专业笔试