诗歌语言前景化的认知途径——合成空间理论与诗歌意象功能之关系

《诗歌语言前景化的认知途径——合成空间理论与诗歌意象功能之关系》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、维普资讯http://www.cqvip.com2007年9月宁夏社会科学No．5．Sep．2007第5期(总第144期SocialSciencesinNin~xiaGen．No．144诗歌语言前景化的认知途径——合成空间理论与诗歌意象功能之关系朱怡(浙江林学院外国语学院，浙江临安311300)摘要：诗歌语言的作用在于最大限度地将话语“前景化”，意象在诗歌的创作和欣赏中起着重要的作用。从认知语义的视角，运用Fauconnier的合成空间理论，在探讨诗歌意象的象征与并置功能的基础上，对诗歌中意象功能的构建进行了隐喻在线的解读，以此来诠释诗歌语言的前景化过程。关键词：

2、前景化；意象；功能；隐喻在线；解读中图分类号：IO1文献标志码：A文章编号：1002—0292(2007)05—0130—04前景化这一概念源于穆卡罗夫斯基(JanMukarovsky)言此而意彼的合理途径”(theonepermissiblewayofsaying的捷克语。但确切地说，前景化思想源于以维克多·什克onethingandmeanifiganother)。这种言此而意彼或兼此罗夫斯基(ViktorShklovsk~)为代表的俄国形式主义的而及它的现象正是诗歌意义的一种普遍的表现特征(罗“陌生化”。陌生化意味着文学的功能就是让那些习惯性良功，2002：

3、68)。罗良功(2002)从模糊美学的观点来看，的、已自动化了的感知重获新鲜感，穆卡罗夫斯基认为诗诗歌的真妙处，似乎正在于其意义言此而意彼或兼此而及歌语言能最大限度地实现其前景化。(康美香，2005：47)它所导致的游离不定，以及介于可解与不可解、可触与不笔者从认知语义的视角，主要运用Fauconnier的合成空间可触之间的朦胧感(2002：69)。诗歌意义的这种游离不定理论来阐释诗歌语言中的前景化过程。正是诗歌意义的表现手段。为了达到其表现功能，前景化1．合成空间理论简介作为诗歌语言的一个显著特征是不能忽略的。换言之，诗合成空间理论是在心理空间(ment~spa

4、ce)理论的基歌语言的功能就是最大限度地实现其前景化。础上发展而来的。“心理空间是人们在进行思考、交谈时(2)诗歌语言的前景化内涵。穆卡罗夫斯基的重要为了达到局部理解与行动之目的而建构的小概念包(con—贡献就是他的前景化理论。在穆氏看来，诗歌语言的本质ceptualpacket)”(Fauconnier＆Turner，1996：113)0心理就在于对标准语言的违背，即“诗歌语言是对标准语言有空间的建立要受到语法、语境和文化的制约。概念合成组织的暴力行为”。他还认为，诗歌语言的功能在于最大(ConceptualBlending)过程是在两个输入心理空间的基础限度的

5、前景化。而后者要受制于它的两个特征：一是关联上进行运演产生第三个空间，即合成空间。它从两个合成性，二是一致性和系统性。为了整个作品的一致性，诗人空间中提取部分结构(PartialStructure)并形成层创结构会使前景化的语言现象指向同一方向。这种具有系统性(EmergentStructure)。的前景化就会创造出最有力的文学作品(吴显友，2004：2．诗歌语言中的前景化143—14)。诗歌语言中，意象(image)是诗歌的“诗眼”(1)诗歌意义的表现特征。诗歌是一种特殊的文学和灵魂。诗歌中的意象常常是一种为人熟悉的、具体可感形式，其意义很难从构筑诗歌的文字符号

6、字面上去理解，的事物与一种抽象的概念的关联，它使读者能透过意象领一首诗或某些诗句的意义常常与其字面意义相去甚远，甚略诗的丰富含义。诗歌中的情感只有通过各种意象才能至完全相反。这种现象就是弗罗斯特所说的“诗是一种抒发出来。它强调了意象在诗歌抒情中的前景化。笔者收稿日期：2007—04—19作者简介：朱怡(1968一)，女，宁夏青铜峡人，浙江林学院外国语学院讲师，硕士，主要研究方向为语篇学。一l30—维普资讯http://www.cqvip.com认为，诗歌意象功能的实现就是诗歌语言前景化的有效途对应元素之间存在着部分映射关系。这两个输入空间元径。诗歌语言的前景化过程

7、实质上是依靠诗歌的意象功素之间的映射关系用实线来表示。意象成分“crow”与能的构建来完成的。本文探讨的诗歌语言的“前景化”，“dust”分别含有“deadanddecomposingflesh”及“remainsof是在对诗歌语言的意象功能实施隐喻意义在线解读过程thedead”之义；意象成分“hemlocktree”与“snow”共同兼中得以体现的。有“animate”与“organic”之语义特征。3．诗歌意象功能与前景化的建构与整合认知语言学的基本观点是思维根植于人的身体，受到人们对外部世界的感知和社会环境的影响。思维在很大程度上依赖隐喻和意向，想象性是其

8、基本特征。