注释对非英语专业大学生阅读中词汇附带习得的影响

《注释对非英语专业大学生阅读中词汇附带习得的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、长安大学硕士学位论文注释对非英语专业大学生阅读中词汇附带习得的影响姓名：李军振申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：杨党玲20110525摘要在二语习得领域，关于词汇习得的研究从二十世纪八十年代起方兴未艾。作为语言的基础，词汇是英语学习的主要因素。在语言学习的过程中，学习者经常为大量生词所困扰。通过阅读能够附带习得词汇已经成为一个公认的研究结论。注释作为一种惯用的辅助手段能帮助学生在阅读中更有效地习得词汇。大量研究已经证明，注释对词汇附带习得的作用是积极的。现在研究和实验已经由“是否注释能促进词汇习得?"这个问题转移到了“哪一种注释更

2、能有效地促进词汇习得?"因此，本论文以投入量假说和深加工理论为依据，考察和比较了英语阅读文章中生词的一语单项注释和一语多项选择注释及一语单项注释加英文例子等三种注释方式对英语学习者词汇附带习得的影响，旨在探讨哪种词汇注释方式更有利于学习者有效地通过阅读附带习得生词。非英语专业大学一年级三个平行班的学生作为研究对象，被随机分为三个组，分别阅读带有一语单项注释、一语多项选择注释和一语单项注释加英文例子的同一篇文章。每个组又根据受试者的英语水平分成高水平组和低水平组用以考察三种注释方式对不同语言水平的学习者的影响。经过一次阅读后的即时词汇测试和两次延时词汇测

3、试，结果表明：1)从总体看，一语多项选择注释对提高受试者词汇附带习得的效果最为明显，一语单项注释加例子相比一语单项注释效果较好，但二者之间并无显著性差异。2)三种注释方式对不同语言水平的学习者影响不一致，高水平组受试者明显比低水平组受试者能更好地利用多项选择注释来保持记忆。另外，通过受测者的三次记忆测试的观察，本研究发现的语言遗忘模式是：第一次分数最高，第二次急剧下降，第三次比第二次略减。这些发现对教师词汇教学和学生课外阅读及图书编者设计读物内容均具有一定指导意义。关键词：词汇注释，词汇附带习得。阅读ABSTRACTInthefieldofsecond

4、languageacquisition,vocabularyacquisitionhasbeenintheascendantsince1980s．Asafundamentalcomponentoflanguage，vocabularyisessentialtoEnglishlanguagelearning．However,learnersareoftenimpededbyalargenumberofunfamiliarwordsduringlanguageacquisition．ItispubliclyrecognizedthatvocabularyC

5、allbeacquiredincidentallythroughreading．Glosseshavebeenadoptedasacommonapproachtohelplearnerstolearnnewwordseffectivelyduringreadingprocess．Plentyofstudieshaveprovedthepositiveeffectsofvocabularyglossesinreinforcingincidentalvocabularylearningthroughreading．Sothequestioninvocabu

6、larystudynowhasshiftedfromwhetherornotglossesarehelpfulforvocabularylearningtowhichglosstypeismosteffective．Basedontheinputhypothesisandthedepthofprocessingtheory,thecurrentstudyaimstoinvestigateandcomparetheeffectsofthreetypesofL1glosses，i．e．singleglosses，multiple—choiceglosses

7、，andsingleglossesplusEnglishexamplesentences，onlearners’incidentalvocabularylearningthroughreadingtoseewhichtypesofglossesismoreeffective．Threeclassesofcollegenon．．English··majorfreshmenparticipatinginthisstudywereassignedtothreegroupsunderthreeglossingconditions：singlegloss，mul

8、tiple—choicegloss，andsingleglossplusexamplesent