语言文化视阈下的俄汉爱情概念隐喻对比研究

《语言文化视阈下的俄汉爱情概念隐喻对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码：幽分类号：丛圣墨研究生学号：密级：③东牡JIf予荭大莩硕士学位论文10200200820877语言文化视闽下的俄汉爱情概念隐喻对比研究COHOCTaBHTe．ⅡbHOeH3yqeHHeKOHHelITya．}lbHblXMeTa巾op0．TIl06BHBpyccKoMHKHTafiCKOM$13blgaxBJIHHFBOICyJIbTypHOMacnegTe指导教师学科专业研究方向学位类型作者：于恩婷吴昊副教授俄语语言文学俄语语言学学历硕士东北师范大学学位评定委员会2010年6月≥(370"l●●●I&：I}‘-■-■Irr‘‘rli一¨■独创性声明本

2、人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究工作所取得的成果。据我所知，除了特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。对本人的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中作了明确的说明。本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：立瘘鹾学位论文使用授权书本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段保

3、存、汇编本学位论文。(保密的学位论文在解密后适用本授权书)学位论文作者签名：手越连日期：2臣f簟．6：￡工学位论文作者毕业后去向：工作单位：通讯地址：指导教师签名：越日期：壁91里!受．／电话：——邮编：——一，。，、，■，≯·．，■^r▲毛．、I、f摘要隐喻是一种普遍的语言现象，人们每时每刻都在使用大量的隐喻。1980年莱考夫和约翰逊在自己的研究中对隐喻进行了重新定义，并提出了一个重要的术语——概念隐喻，引起了众家学者的广泛关注，其中不乏语言文化学者。语言文化视阈下的概念隐喻不仅仅是一种语言现象，而且也是一种特殊的文化现象，它的研究与文化密不可分。爱情是人类情

4、感生活中的一个重要组成部分，常常通过隐喻的手段表达。在看似纷繁复杂的俄汉语爱情隐喻表达中，存在着一系列认知爱情的隐喻化模式——爱情概念隐喻，因其形成于不尽相同的文化土壤，所以成为一种重要的文化表达方式，呈现出各自的民族特点。在国内学术界的研究成果中，从语言文化的角度出发，对俄汉语中的爱情隐喻进行对比分析的论著并不多，存在一定的研究空间。本文主要研究语言文化视阈下的俄汉爱情概念隐喻，介绍了国内外概念隐喻研究现状，对比分析俄汉语中共有的和特有的爱情概念隐喻，找出俄汉两个民族的文化共性和个性，从而促进跨文化交际的顺利进行。全文共分为五个部分：第一部分：引言。包括本论文

5、的选题依据，论文的研究对象、研究目标、任务和研究方法。第二部分：国内外概念隐喻研究的文献综述，对国内外概念隐喻研究的历史和现状进行了简要总结。第三部分：阐述爱情概念隐喻语言文化研究的理论基础。对语言与文化的关系进行了界定，并简要介绍了语言世界图景理论，对概念隐喻进行了界定，并将爱情概念隐喻置于语言文化视阈下进行分析。第四部分：通过对俄汉语中共有的爱情概念隐喻列举分析，阐释其所包含的俄汉文化共性，是本文的重点之一。第五部分：通过对俄汉语中特有的爱情概念隐喻的对比分析，阐释其所包含的俄汉文化个性，是本文的重点之二。最后是论文结语部分。笔者总结了本论文研究的价值和意义

6、，对论文研究所得结论进行了归纳阐释。关键词：语言；文化；语言世界图景；爱情概念隐喻；对比，_i。●r▲^AnTope巾epaT⋯忡一嘲THIIHqHIdM⋯JlBYlCH署HMn二113blKa=落三7．脚。m,3y，o'rMHO⋯)Ke赫CTB⋯Ou⋯eTa巾。黧p．=e==二删二B剃唧可一一神op圳a：==磊=二Ⅱ3哦∞jmHrBO，KynbTypHO⋯Ma⋯en⋯eKTe。KOEH=：=：==wzy_zb==jTy二pt,*n．撇锄一Hoc娟oe脚e：t=：兰羔兰=三fa明lo∽田tefi呶,3嬲qaC叫TOBHp眯拼c曩cⅡ伽。郾的删嘲啷Tb”M0唧=：

7、：T砷op。脚6阴：掣py“c”cK01MH椰猫c删MeTadpop·CpeRH。p⋯aBHb丌lX蹦畔明竺竺黑=茹删坤pa0肿6Bn．MCTadpopHbIX且3HKaXc)呱ecTByeTp趿M啷ⅡeH’KoH岍llI了““～⋯一1Me撇。yHHMHHMelOT⋯KaK一06I—RHO篡=哪删m_OCTb一．唧啦H献懈舯BB21aHHOi；ipa60Tenl卿妒=兰三H3印yqeO邸HHTJ踟IKOeHHHeCHu0“。lc0趿cnTy锄蒯pyccKOMHIG．HTaI随CKOMR3HKe’三：哪cp¨SBH巾HT哪e．B'b～HOKaⅢHaKJIH3Hpy

8、eCT曩o’6maeHM