英汉语言中爱情隐喻概念系统的对比研究

《英汉语言中爱情隐喻概念系统的对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、华北电力大学（北京）硕士学位论文英汉语言中爱情隐喻概念系统的对比研究姓名：巩玉环申请学位级别：硕士专业：英语语言文学指导教师：祖利军20051231华藏电力大学硕士学位论文ABSTRACTWiththeriseofcognitivelinguistics，theroleofmetaphorhasacquiredarenewedrecognition，Inthetraditionalrhetoric，metaphorisonlyafigureofspeech，whileinthenewlyrisingcognitivelinguistics，meta

2、phoroccupiesacentralposition，anditisregardedasanimportantcognitivetooltohelpUSunderstand氇isworldbetterandclearer．ItiSSOimportantthatithasbecomeathinkingmechanismweliveby．InmythesisalargenumberoflovemetaphorsofbothEnglishandChineseareinvestigatedsystematicallytorevealtheconcept

3、ualsystemsoflove．Throughthestudy，thethesisfindsthattheconceptualizationofloveinEnglishlanguageisstronglyinfluencedbytheancientGreekandRomanmyths．andtheBible．}董owever,theconceptualizationofloveinChineselanguageismainlyinfluencedbytheYi珏一yangtheory,Buddhism，thetotemsofChinesenat

4、ion，theemphasisofmusicinancientChinesesocietyandSOon．SinceChinaisprimarilyanagriculturalcountryfromancienttimesuptono、nthecognizanceoflovemustbeinflueneedbythisfactoraswell．Thiscomparativestudywilloffersomeevidenceforcontemporarymetaphortheoryincognitivelinguisticsfromtheviewp

5、ointofChinese。SOas幻helpplacethetheoryintoawidercross—culturaiperspective，Atthesarfletime。itcanmakepeoplehaveabetterandclearerunderstandingofthenotionoflove．andalsoishelpfultotheestablishmentoftheuniversalstatusofcertaincognitivephenomena，andtheunderstandingofsomeculturaIproble

6、msinforeignlanguageteaching．GongYuhuan(EnglishLinguistics)SupervisedbyAssociateProf．ZuLijunKeywoFds"lovemetaphors，mechanism，culture擒要随着认知谮害学的兴起．隐喻的作用开始获得黧新的认识。在传统修辞学中，隐喻只是被当作一种修辞格来看待。而在新兴起的认知语言学中，隐喻却占据着中心的地位。它被当作一静重要的认知工具来帮助我们更好更清晰地了解这个氆界。宅是絮鼗重要辍慧予成了我锯族{奠袋存豹隐嚷了。为了撂示爱情黪概念系统，零论文

7、系统逮调套y大蘩静中英文爱愤隐壤。逶过研究，本文发现古希腊和罗马豹神话和圣经强烈蟪影响了英语语言中袋情的概念化。而汉语语裔中爱情的概念化则主要受下列因素的影响：阴阳理论、佛教、中华民族的图腾，中豳古代社会对音琢的重视等等。因为囱从远古至今中围都主要是一个以农业为主的圈家，所以对隐喻的认知也不可避免她受到了这种因素的影响。本文所徽豹瓣比簪}究鼓汉语的角度轰现代穗喻蠼谂提供了一些涯攒，辨便有助予把这令瑾论鬃予更广泛豹跨文豫援建。瓣嚣，它冒骧经久襄薅爱情这令簇念毒更好受清楚的理解，有助手菜些认知瑗象的普遍地位的建立以及有助予辨谮教学菜些文化问题方面的理解

8、。关键词：爱情隐喻，认知机制，义化华I￡电力太学硕士学位论文ABSTRACTWiththeriseofcognitivel